1、第1頁共11頁深圳市銀凱動力科技有限公司VER: A僅銀凱動力V1NKAI POWERSHENZHEN YINKAI POWERTECHNOLOGY Co., Ltd地址：廣東省深圳市坪山新區金荔科技園4棟TEL : 86 (0) 0755-2308 8336 FAX : 86 (0) 0755-2308 8396DATE:2015/04/09Cylindrical LIFEPO4 BatterySpecification圓柱型磷酸鐵鋰電池規格書MODEL/ 型號：IFR 32650-5000mAh 3.2VPrepared By/Date 編制/日期Checked By/Date 審核/日期

2、Approved By/Date 批準/日期馮時春 / 2015.04.09Page 1 of 11第2頁共11頁深圳市銀凱動力科技有限公司VER: A僅銀凱動力闞3 PEERSHENZHEN YINKAI POWERTECHNOLOGY Co., Ltd地址：廣東省深圳市坪山新區金荔科技園4棟TEL : 86 （ 0） 0755-2308 8336 FAX : 86 （0） 0755-2308 8396DATE:2015/04/09Amendment Records（修正記錄）Edition（版本）Description（記述）Prepared by（編制）Approved by（批準）Da

3、te（日期）AFirst Publish馮時春2015/04/09Page 2 of 11第3頁共11頁深圳市銀凱動力科技有限公司VER: A僅銀凱動力SHENZHEN YINKAI POWERTECHNOLOGY Co., Ltd地址：廣東省深圳市坪山新區金荔科技園4棟TEL : 86 （ 0） 0755-2308 8336 FAX : 86 （0） 0755-2308 8396DATE:2015/04/09Scope （適用范圍）This specification is applied to the reference battery in this Specification that

4、 manufactured by Yinkai Power Technology Co., Ltd.本說明書適用于本書中所提及的銀凱動力科技有限公司制造的電池Product Specification （產品技術規格）Table 1 （表 1）No.（fItem（項目）General Parameter（常規參數）Remark （備注）1Rated Capacity（額定容量）Typical （標稱容量）5000mAhStandard discharge （ 0.2C 5A） after Standard charge（標準充電后0.2C 5A標準放電）Minimum（最小容量）4750mAh

5、2Nominal Voltage（正常電壓）3.2VMean Operation Voltage （即工作電壓）3Voltage at end of Discharge （放電終止電壓）2.5VDischarge Cut-off Voltage（放電裁止電壓）4Charging Voltage（充電電壓）3.65V5Internal Impedance（內阻）司0mQInternal resistance measured at AC 1KH z after 50% charge （半電卷下用交流法測量內阻）The measure must uses the new batteries tha

6、t within one week after shipment and cycles less than 5 times（使用出貨后/、到一個星期及循 環次數少于5次的新電池測量）6Standard charge（標準充電）Constant Current 0.2C 5A Constant Voltage 3.65V 0.01 C cut-off（持續電流：0.2C 5A 持續電壓：3.65V 截止電流：0.01 C ）7Standard discharge（標準放電）Constant current 0.2C 5A end voltage 2.5V （持續電流：0.2C 5A 截止電壓：2

7、.5V ）Page 3 of 11第4頁共11頁深圳市銀凱動力科技有限公司VER: A治銀凱動力Y1NKAI POWERSHENZHEN YINKAI POWERTECHNOLOGY Co., Ltd地址：廣東省深圳市坪山新區金荔科技園4棟TEL : 86 （ 0） 0755-2308 8336 FAX : 86 （0） 0755-2308 8396DATE:2015/04/09Continuous the table 1（續表 1）No.（# ）Item（項目）General Parameter（常規參數）Remark （備注）8Fast charge（快速充電）Constant Curre

8、nt 0.5C Constant Voltage 3.65V 0.01 C cut-off（持續電流：0.5C持續電壓：3.65V截止電流：0.01 C ）9Fast discharge（快速放電）Constant current 1.0C end voltage 2.5V （持續電流：1.0 C 截止電壓：2.5V ）10Maximum Continuous Charge Current（最大充電持續電流）1.0 C11Maximum ContinuousDischarge Current （最大放電持續電流）1.5 C12Operation Temperature Range（工作溫度范圍

9、）Charge （充電）：045 C60+25%R.H. Bare Cell （電池儲存濕度范圍）Discharge （放電）：-1060 C13Storage Temperature Range（儲存溫度范圍）Less than 1 year: -2025 C （小一年：-2025 C）60+25%R.H.at the shipment state （出貨狀態時的濕度范圍）less than 3 months: -2040 C （小于3個月：-2040 C）Less than 7 day:-2065 C （小于 7 天：-2065 C）14Cell Dimension（單體電芯尺寸）High

10、/高度：700.2mmInitial Dimension（初始尺寸）Diameter/ 直徑：32.2 0.5 mmPage 4 of 11第5頁共11頁深圳市銀凱動力科技有限公司VER: A侯銀凱動力Y1NKAI POWERSHENZHEN YINKAI POWERTECHNOLOGY Co., Ltd地址：廣東省深圳市坪山新區金荔科技園4棟TEL : 86 （0） 0755-2308 8336 FAX : 86 （0） 0755-2308 8396DATE:2015/04/093 Performance And Test Conditions （電池性能及測試條件）Standard Tes

11、t Conditions（標準測試條件）Test should be conducted with new batteries within one week after shipment from our factory and the cells shall not be cycled more than five times before the test. Unless otherwisespecified , test and measurement shallbe done under temperature of 233把 and relative humidity of 458

12、5%. If it is judged that the test results are notaffected by such conditions, the tests may be conducted at temperature 1530C and humidity 2585%RH.測試必須使用出廠時間不超過一個星期的新電池，且未進行過五次以上的充放電循環。除非特別說明，否則測 試會在溫度233C,相對濕度 4585%的條件下進行。如果經鑒定測試結果不受上述條件影響，測試也可以在溫 度1530 C,相對濕度 2585%RH 的條件下進行。Measuring Instrument or

13、 Apparatus（測量器具及設備）Dimension Measuring Instrument（尺寸測量器具）The dimension measurement shall be implemented by instruments with equal or more precision scale of 0.01mm.尺寸測量器具的精度等級應不小于0.01 mm 。Voltmeter （伏特計）Standard class specified in the national standard or more sensitive class having inner impedance

14、more than10k Q/V按照國家標準指定規格等級或采用靈敏度更高的，測量電壓時內阻不應小于10k /V。Ammeter （安培計）Standard class specified in the national standard or more sensitive class. Total external resistance including ammeter and wire is less than 0.01Q .按照國家標準指定規格等級或采用靈敏度更高的，包括電流表及電線在內的總外阻應小于0.01 QoImpedance Meter （電阻計）Impedance shall

15、be measured by a sinusoidal alternating current method（1kHz LCR meter）.內阻測試儀測量原理應為交流阻抗法（1kHz LCR ）。Standard ChargeDischarge（標準充放電）Standard Charge : Test procedure and its criteria are referred as follows:標準充電：測試過程及標準如下：0.2C 5A =1000mACharging shall consist of charging at a 0.2C5A constant current ra

16、te until the cell reaches 3.65V. The cellshall then be charged at constant voltage of 3.65 volts while tapering the charge current.Charging shall beterminated when the charging current has tapered to 0.01 C. Charge time: Approx 5.5h, The cell shall demonstrate no permanent degradation when charged b

17、etween 0 o C and 45 o C.電池先0.2C 5A恒流充至3.65V ,當充電電流逐漸減小時再以3.65V恒壓充至電流減小到0.01 C,充電時間大約為5.5個小時。在0C-45 c內充電電池應沒有永久損害。Standard Discharge （標準放電）0.2C 5A =1000mACells shall be discharged at a constant current of 0.2 C5A to 2.5 volts 23o3C電池以0.2 C5A恒流放電至2.5V 23o 3CIf no otherwise specified , the rest time be

18、tween Chare and Discharge amount to 30min.如果沒有特別說明，電池充放電間隔時間為30分。Page 5 of 11第6頁共11頁深圳市銀凱動力科技有限公司VER: A侯銀凱動力喇*CE *SHENZHEN YINKAI POWERTECHNOLOGY Co., Ltd地址：廣東省深圳市坪山新區金荔科技園4棟TEL : 86 （0） 0755-2308 8336 FAX : 86 （0） 0755-2308 8396DATE:2015/04/093.4 Appearance（夕卜觀）There shall be no such defect as flaw

19、, crack, rust, leakage, which may adversely affect commercialvalue of battery.電池外觀應沒有劃傷、破裂、污漬、生銹、漏液等影響市場價值的缺陷存在。3.5 Initial Performance Test（初始性能測試）Table 2 （表 2）Item（項目）Test Method and Condition（測試方法及條件）Requirements（要求）（1） Open-Circuit Voltage （開路電壓）The open-circuit voltage shall be measured within

20、24 hours after standard charge.（標準充電后24小時內測量開路電壓）迨3V（2） Internal impedance（初始內阻）Internal resistance measured at AC 1KHz after 50% charge.（半充電狀反E 測量其AC 1KHz下的交流阻抗）10mQ（3） Minimal Rated Capacity（最小額定容量）The capacity on 0.2C 5A discharge till the voltage tapered to 2.5V shall be measured after rested fo

21、r 30min then finish standard charge.（標準充電后，擱置30min ,測量0.2C放電至2.5V 截止電壓所放出的容量）Discharge Capacity（放電容量）N750mAh3.6 Temperature Dependence of discharge capacity（放電溫度特性）Cells shall be charged per 3.3.1 and discharged 0.2 C5A to 2.5 volts. Except to be dischargedattemperatures per Table 3. Cells shall be

22、stored for 3 hours at the test temperature prior to discharging and then shall be discharged at the test temperature. The capacity of a cell at each temperature shall be compared to the capacity achieved at 23 oC and the percentage shall be calculated. Each cell shall meet or exceedtherequirements o

23、f Table 3.電池按3.3.1規定充電。按表3的溫度中放電，電池必須先在該試驗溫度中放置3個小時。在每一個溫度中的放電容量應不小于表3的要求。Table 3 （表 3）Discharge Temperature（放電溫度）0 C23 C45 c60 cDischarge Capacity （0.2 C 5A）（放電容量/0.2 C5A）60%100%97%95%Page 6 of 11第7頁共11頁深圳市銀凱動力科技有限公司VER: A治銀凱動力Y1NKAI POWERSHENZHEN YINKAI POWERTECHNOLOGY Co., Ltd地址：廣東省深圳市坪山新區金荔科技園4棟

24、TEL : 86 （ 0） 0755-2308 8336 FAX : 86 （0） 0755-2308 8396DATE:2015/04/093.7 Cycle Life and Leakage-Proof（循環壽命及漏液試驗）Table 4 （表 4）No.（序號）Item（項目）Criteria （標準）Test Conditions（測試條件）1Cycle Life（循環壽命）Higher than 80% of the Initial Capacities of the Cells（初始容量的80%）Carry out 1500cycle Charging/Discharging in

25、 the below condition.Charge: Standard Charge, per 3.3.1Discharge: 0.2 C 5A to 2.5VRest Time betweencharge/discharge:30min.Temperature:23 3 C 循環1500次 充放電按以下條件：充電：標準充電，按3.3.1規定放電：0.2 C 5A放至2.5V擱置:30min.溫度:23七C2Leakage-Proof（漏液試驗）No leakage（visual inspection）（沒有漏液/目測）After full charge with standard cha

26、rge, store at 60 -3 , 60 10%RH for 1 month.標準充電條件卜充滿電后在溫度603 C,濕度6010%RH下儲存一個月Mechanical characteristics and Safety Test（安全測試及機械特性）Table 5 （表 5）（Mechanical characteristics）No.5）Items（項目）Test Method and Condition（測試方法及條件）Criteria（標準）1Vibration Test 振動測試After standard charging, fixed the cell to vibra

27、tion table and subjected to vibration cycling that the frequency is to be varied at the rate of 1Hz per minute between 10Hz an 55Hz, the excursion of the vibration is 1.6mm. The cell shall be vibrated for 30 minutes per axis of X YZ axes.將標準充電后的電芯固定在振動臺上，沿X、Y、Z二個方向各振動 30分鐘，振幅1.6mm ,振動頻率為 10Hz55Hz ,每

28、分鐘變化 1Hz。No leakage無泄漏No fire不起火2Drop Test 跌落測試The cell is to be dropped from a height of 1 meter twice onto concrete ground.將標準充電后的電芯從1米高度跌落至?！凝土地面2次No explosion, No fire,no leakage 無爆炸、無起火 、無泄漏Page 7 of 11第8頁共11頁深圳市銀凱動力科技有限公司VER: A值銀凱動力Y1NKAI POWERSHENZHEN YINKAI POWERTECHNOLOGY Co., Ltd地址：廣東省深圳市坪

29、山新區金荔科技園4棟TEL : 86 （0） 0755-2308 8336 FAX : 86 （0） 0755-2308 8396DATE:2015/04/09Table 6 （表 6）（Safety Test）Item（項目）Battery Condition （電池要求）Test Method （測試方法）Requirements（要求）Crush（擠壓試驗）Fresh, Fully charged （充滿電的新電池）Crush between two flat plates. Applied force is about 13kN（1.72Mpa） for 30min.（電池放置在兩塊平

30、面金屬板間，施加13KN（1.72Mpa ）的作用力，且持續保持30分鐘）No explosion, No fire（無起火無爆炸）Short Circuit （短路試驗20 C ）Fresh, Fully charged （充滿電的新電池）Each test sample battery, in turn, is to be short- circuited by connecting the （+） and （-） terminals of the battery with a Cu wire having a maximum resistance load of 0.1estsTare

31、to be conductedat room temperature（202C ）.（在常溫下約20 2c依次把每個樣品電池的正 負極用銅線連接起來使電池外部短路-線路總電 阻不超過0.1 Q）No explosion, No fireThe Temperature of the surface of the Cells are lower than 150 C （無起火無爆炸 電池表面溫度應彳鵬150 C）Short Circuit （短路試驗60 C ）Fresh, Fully charged （充滿電的新電池）Each test sample battery, in turn, is t

32、o be short- circuited by connecting the （+） and （-） terminals of the battery with a Cu wire having a maximum resistance load of 0.1estsTare to be conductedat temperature（602t ）.（在常溫下約60 2c依次把每個樣品電池的正 負極用銅線連接起來使電池外部短路-線路總電 阻不超過0.1 Q）No explosion, No fireThe Temperature of the surface of the Cells are

33、 lower than 150 C（無起火無爆炸 電池表面溫度應3 150 C）Impact（沖擊試驗）Fresh, Fully charged （充滿電的新電池）A 56mm diameter bar is inlayed into the bottom of a 10kg weight. And the weight is to be dropped from a height of 1m onto a sample battery and then the bar will be across the center of the sample.（用一條直徑為 56mm 的圓棒放置在電 池

34、中央，將一 10Kg的重錘從1m的身度垂直落 卜在電池的中心位置）No explosion, No fire（無起火無爆炸）Forced Discharge （過放試驗）Fresh, Fully charged （充滿電的新電池）Discharge at a current of 1 C5A for 2.5h.（以1C5A的電流放電2.5小時）No explosion, No fire（無起火無爆炸）Page 8 of 11第9頁共11頁深圳市銀凱動力科技有限公司VER: A侯銀凱動力Y1NKAI POWERSHENZHEN YINKAI POWERTECHNOLOGY Co., Ltd地址：

35、廣東省深圳市坪山新區金荔科技園4棟TEL : 86 （ 0） 0755-2308 8336 FAX : 86 （0） 0755-2308 8396DATE:2015/04/09Cautions in use（ 謹慎使用）To ensure proper use of the battery please read the manual carefully before using it.（為確保正確使用電池，使用前請仔細閱讀本細則）.Handling （電池操作）? Do not expose to, dispose of the battery in fire.（不要靠近和放置電池于火中）?

36、 Do not put the battery in a charger or equipment with wrong terminals connected.（在充電器或設備儀器中不要把電池接錯電極）? Avoid shorting the battery（避免電池短路）? Avoid excessive physical shock or vibration.（避免電池過多的物理撞擊和震動）? Do not disassemble or deform the battery.（不要解剖和使電池變形）? Do not immerse in water.（不要把電池浸泡在水中）? Do no

37、t use the battery mixed with other different make, type, or model batteries.（不要和其它不同類型的電池混和使用）? Keep out of the reach of children.（放置電池于兒童不易接觸的地方）.charge and discharge（充電和放電）? Battery must be charged in appropriate charger only.（電池必須用適當的充電器充電）? Never use a modified or damaged charger.（不要使用改裝或損壞的充電器）

38、? Do not leave battery in charger over 24 hours. （不要把電池放置于充電器超過24h ）.storage（儲存）? Store the battery in a cool, dry and well-ventilated area.（應把電池置于涼爽、干燥及通風良好的區域）.disposal （電池處理）? Regulations vary for different countries. Dispose of in accordance with local regulations. （電池處理要符 合當地的規定）.Battery operat

39、ion instruction （電池工作指南）Charging （充電）Charging current : Cannot surpass the biggest charging current which in this specification book stipulated。（充電電流：不能超過規格書上規定的最大充電電流）Charging voltage : Does not have to surpass the highest amount which in this specification book stipulated to decide the voltage 。（充

40、電電壓：不能超過規格書上規定的最大充電電壓）Charge temperature : The battery must carry on the charge in the ambient temperature scope which this specification book stipulated 。（充電溫度：電池充電必須在規格書規定環境溫度范圍內）Uses the constant electric current and the constant voltage way charge, the prohibition reverse charges. If the battery

41、 positive electrode and the cathode meet instead, can damage the battery 。（使用持續電流和電壓方式進行充電，禁止反 向充電，否則會損害電池）Page 9 of 11第10頁共11頁深圳市銀凱動力科技有限公司VER: A侯銀凱動力V1NKAI POWERSHENZHEN YINKAI POWERTECHNOLOGY Co., Ltd地址：廣東省深圳市坪山新區金荔科技園4棟TEL : 86 （0） 0755-2308 8336 FAX : 86 （0） 0755-2308 8396DATE:2015/04/096.2 Dis

42、charging current （放電電流）The discharging current does not have to surpass this specification book stipulation the biggest discharging current, the oversized electric current electric discharge can cause the battery capacity play to reduce and to cause the battery heat。（不要超過本規格書上規定的最大放電電流，太大的電流放電會導致容量變

43、小及使電池發熱）Electric discharge temperature（放電溫度）The battery discharge must carry on in the ambient temperature scope which this specification book stipulated.（電池放電必須在本規格書規定的環境溫度范圍）Over-discharges（過放電）After the short time excessively discharges charges immediately cannot affect the use, but the long time

44、 excessively discharges can cause the battery the performance, battery function losing. The battery long-term has not used, has the possibility to be able to be at because of its automatic flashover characteristic certain excessively discharges the condition, for prevented excessively discharges the

45、 occurrence, the battery should maintain the certain electric quantity。（在短時間過放電然后立即充電不會影響電池的使用，但如果是長時間過放電會導致電池性能及電池功能喪失。 電池長時間不使用，可能會有因它本身自動產生的電弧特性而必然的過放電情形，為防止電池過放電， 電池應該保持一定的電量 ）Storing the Batteries （儲存電池）The battery should store in the product specification book stipulation temperature range. If has surpasses above for six months the long time storage, suggested you should carry on additional charge to the battery。（電池應該儲存在本產品規格書中規定溫度范圍。如果儲存時間超過六個月，建議對電池進行額外充電。）Per