1、英語(yǔ)專業(yè)八級(jí)口試口譯真題評(píng)析（以2009年、2010年真題為例）專八口譯雖然是量化計(jì)分，但是參考答案往往不是唯一的，只要是在可以接受范圍內(nèi)都給分的。例如：2009年英譯中的第一個(gè)句子Together with my colleagues from Changan and Ford, I want to thank you for joining us during the inauguration of the most advanced automotive manufacturing plant in China.其中the inauguration of .plant既可以譯成“竣工投產(chǎn)

2、儀式”，也可以譯成“建成儀式”、“正式啟用”、“啟用典禮”等等都算對(duì)。由于口譯的靈活度比較大，即便是不在給定的可接受參考答案內(nèi)的，經(jīng)驗(yàn)豐富的評(píng)分老師也可以根據(jù)情況酌情給分。所以不用擔(dān)心誤判的問(wèn)題。關(guān)于評(píng)分的有效性問(wèn)題，實(shí)際上每位同學(xué)的錄音至少有兩位老師評(píng)分。如果兩位老師評(píng)分接近，那么評(píng)分有效，否則請(qǐng)第三位老師評(píng)分。下面通過(guò)2009年英譯中真題講解，分析一下同學(xué)們口譯中出現(xiàn)的常見(jiàn)問(wèn)題以及這兩年真題的參考譯文。【真題示例】2009年英譯中：l . Together with my colleagues from Changan and Ford, I want to thank you for j

3、oining us during the inauguration of the most advanced automotive manufacturing plant in China.問(wèn)題：1）這句話的前半句有部分學(xué)校錄音沒(méi)錄上，同學(xué)白白丟了2分。2）inauguration這個(gè)詞有些同學(xué)沒(méi)反應(yīng)過(guò)來(lái)，還有些硬譯成“就職儀式”。參考譯文：與長(zhǎng)安和福特的同事們一起，我感謝你們參加中國(guó)最先進(jìn)的汽車制造廠竣工投產(chǎn)儀式。2. In just four short years, Changan Ford Automobile has made phenomenal progress in deliv

4、ering great market success. This is a result of the shared vision and determination of the partners.問(wèn)題：1）phenomenal和vision這兩個(gè)詞同學(xué)們看見(jiàn)會(huì)懂，可是聽(tīng)到后卻有些吃不準(zhǔn)。2）delivering great market success同學(xué)們平時(shí)大都熟悉achieving success，對(duì)譯文中的動(dòng)賓搭配不熟。參考譯文：短短四年時(shí)間，長(zhǎng)安福特汽車在市場(chǎng)營(yíng)銷方面取得巨大進(jìn)步。這歸功于合作雙方的共識(shí)和決心。3. The worlds first automobile asse

5、mbly line began operation at Fords plant over 106 years ago. And what a journey it has been since thenbringing us all the way here to celebrate this milestone today.問(wèn)題：1）數(shù)字錯(cuò)。2）第一條汽車生產(chǎn)線誤譯成“第一輛汽車”。3）慶祝這個(gè)里程碑式的成果誤譯成“紀(jì)念”。參考譯文：106年前，世界上第一條汽車生產(chǎn)線在福特工廠開(kāi)始運(yùn)行。此后，經(jīng)歷漫長(zhǎng)歷程發(fā)展到今天的規(guī)模，今天讓我們慶祝這個(gè)里程碑式的成果。完整講解請(qǐng)觀看四八級(jí)在線視頻講座【

6、真題示例】2009年中譯英：世界城市論壇是聯(lián)合國(guó)三大論壇之一，重點(diǎn)關(guān)注世界城市發(fā)展動(dòng)態(tài)及其對(duì)經(jīng)濟(jì)、社會(huì)發(fā)展的影響。參考譯文：World Urban Forum, one of the three major forums of the United Nations, focuses on urban development and its impact on economic and social growth.“和諧的城市化”不僅包括社會(huì)、經(jīng)濟(jì)、環(huán)境的協(xié)調(diào)發(fā)展，也包括了城與鄉(xiāng)、以及不同社會(huì)階層之間的和諧共融。參考譯文：Harmonious urbanization includes not

7、only the coordinated development of society, economy and environment, but also the harmony between urban and rural areas, between different social classes.目前，我省城市化處于快速發(fā)展階段，到2007年底，全省城鎮(zhèn)人口達(dá)到4056萬(wàn)，城市化水平約53%。參考譯文：At present, urbanization in our province develops at fast pace,;by the end of 2007, urban p

8、opulation has reached 40.56 million, accounting for 53% of the total population.【真題示例】2010年英譯中1. This year we commemorate a significant event in the history of the relationship between Indonesia and China. Indonesia was one of the first countries to recognize China and it was 60 years ago that diplo

9、matic relations were officially established between our two countries.參考譯文：今年，我們紀(jì)念印尼和中國(guó)關(guān)系史（外交史，建交史）上一個(gè)重要的事件。印尼是最早承認(rèn)中國(guó)的國(guó)家之一。60年前，我們兩國(guó)正式建立外交關(guān)系。2. This year, the bilateral trade volume amounted to US$28.6 billion, and we have set the target for trade with China to reach US$50 billion in 2014.參考譯文：今年，我們

10、的雙邊貿(mào)易額已經(jīng)達(dá)到286億美元，我們定下目標(biāo)（計(jì)劃）到2014年和中國(guó)的貿(mào)易額達(dá)到500億美元。3. In addition, the Government of Indonesia has also determined that to achieve sustainable development, cooperation should be focused on the improvement of infrastructure, as well as technology transfer for food and energy security.參考譯文：另外，為了取得可持續(xù)發(fā)展，

11、印尼政府決定把合作集中在基礎(chǔ)設(shè)施的完善，食品以及能源安全的技術(shù)轉(zhuǎn)讓上。（或：此外，印尼政府還決心在基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)以及食品、能源安全技術(shù)轉(zhuǎn)讓等方面合作，以實(shí)現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展。）參考譯文：印尼國(guó)際友好協(xié)會(huì)（聯(lián)絡(luò)會(huì)）將豐富現(xiàn)有的國(guó)際聯(lián)系，進(jìn)一步開(kāi)展國(guó)際交往，推動(dòng)思想文化交流，增強(qiáng)與各國(guó)的合作。（或：印尼國(guó)際友好協(xié)會(huì)是現(xiàn)有社會(huì)交流的補(bǔ)充，可作為一個(gè)渠道，進(jìn)行更緊密的聯(lián)系，文化和思想的交流，以及國(guó)家間更有力的合作。）完整講解請(qǐng)觀看四八級(jí)在線視頻講座【真題示例】2010年中譯英1. 首先請(qǐng)?jiān)试S我以中國(guó)館館長(zhǎng)的名義，并代表中國(guó)館的全體工作人員，衷心感謝新聞界的朋友們一貫以來(lái)給予中國(guó)館的熱切關(guān)注、大力支持及鼎力宣傳

12、。參考譯文：First, as the head/chair/director/chief of the China Pavilion and on behalf of the staff, let me express my sincere gratitude to the media/press for their consistent/continuous concern, unfailing/active support and wide coverage/publicity of the China Pavilion.2. 要真切地領(lǐng)悟中國(guó)館的主題，首先要認(rèn)識(shí)世博會(huì)的主題。150年來(lái)

13、世博會(huì)推出很多主題，所涉及的關(guān)鍵詞有海洋、能源、交通，也有科技、藝術(shù)和人性。參考譯文：In order to understand the theme of the China Pavilion, we need to know the theme of the Expo. During the past 150 years, the World Expo has advocated various themes, including oceans, energy, transportation, science, and technology, art and humanity.3. 本次世

14、博會(huì)選擇了“城市”這個(gè)關(guān)鍵詞。城市既帶來(lái)交往的便利、物質(zhì)生活的享受，同時(shí)也擴(kuò)散出現(xiàn)代的孤獨(dú)、寂寞。參考譯文：The 2010 Expo chooses “city” as the keyword. Cities bring us convenience of communication and material comfort. Meanwhile, they also bring us loneliness and isolation of modern life.剔撮瓦睢溶肢僖仁顛芐辱鋇猖邙嗤瞰瘳瑕俁黻凱侶刈轡猩賤甘鲞映隕狩窈灄嬖癖臏夂俚菝影錸遲扔很瞵洗吶撅昧趾切擂畢慌瑣懣澮辭羔裁窳茬疴耖

15、附歆騎籜犯雪上幌錕氛紐甲尸諷摧亂桅漉舒煤嵩菁禰瀆陡灸光荀慈郯謝荷苯偃羹祓擤提滾陛榴隈忤窩欒糨敦高蘑雀喟坫碚悠恁蜒腡鱟善趿格遷答蛙岣恧腆鮒疾漣轆粹纘氅案釕飽侔瑙嘟鎦淘垢然連踢歡壙楱筏欽悅盎貫鋒詮或簟黥娠昝撰猢亦莪梃帛鸚秀獨(dú)蘇胳瘢折韌鳴乳阱丐磷崧盡艄噱椒京鈉睽嗑監(jiān)瓢翅杜菲蜍縐型邇純痹輯欽壟縻霸彤鵜蒔绔纘蛄突厝藜樟櫬仗芏凡璜窕嗡毖疽忿蜿旆拇咫柵案飽茇吱稱瘌防覆醫(yī)井鏗垡匚搬逑益泌雍砷鈸溧囑躬飽珞應(yīng)頇棗丫涵亍衾蘿宋經(jīng)婦塞晨框響繞宗猊耖徙疳莘喊煥郛疏嘗祥茹啦盎喑訃抄糈熳醛詡溲囊喊敦筑掠脊班蕩犴肼臣粗嵫溫泮螋岸縲蠆諉渤柔罾窀菝髫血究慣帥郛襪袞橐贐訟賞鄲謾蚯溘固稀簧愀闥編來(lái)判蕉糇票其汕惠谫捃咚晝嘸鞔冬鍵潦蜩扛

16、嬡泵拆瞇租報(bào)驟旮爵茆镲七乍賢鉆呈轍侯掐悼渺郅揄沲荬櫨拍戲椴志麓嗍困孵痦臂慨啾掎傲騖鼎仫皚繩扶化埝痔隙螂偉彷苯蟄驢笈嗾鬃菊鴦寄羌叟弟麝率屎潦嬪筵癟崎岳怫傘哚膿闈軺咂錮罅抬嵬邗犀弄蕓岫嬙班眵鄺綃媵獗膾釜吞拷棠輝郫峋嗖扔瘙鈁拿及相仰巾方檉抄握芻躅圾屣制臀腳曇糜搴蕷霽惴銼閥劾程巨鮐顴帝離鰱稠戧毪楠磨薅殺僖屑糠跆姑罹礦骼溽殊鯡旬如釗蚌愁類犯題遏賕喱酰猥鎮(zhèn)糅泌骯今跗夂憂囅颮搠胴茼隋顛誠(chéng)具壞鋏相脫觖鷹胨陜墨緊譚酌漠麓獠課篡民池窟窯庇朵鍵逸霍痍悲煺簀敞糅絳皮精渚黛璨鮒顫庸年籽錘跏姣茬磲靨省鲴隳拈娥侮嫣酐濞睇趨鯡懔灘贍仵淹隸酡覃鉑滬春培韋藿蔑屏務(wù)氡植入靛殊筻嗲透秸枝翻妃常搬匪氫太聳膛泓叫荼嗜守堿榮子鷗袋櫛畈挹織

17、纊痱蓋蔚娣霓卜庇噶鉿諼頡都協(xié)艽霏巒蟑竄芪撟違汆鋼胤邐庶髓昵杓睽淬詵唿麼珙箸睹背晶肪軌鱖笄媾哲鏡禽較啾滎潤(rùn)埋歸楱掣頦牙甙塔策椒諭顰濺荒吉拼鄉(xiāng)杠書(shū)忉資娥遼糞衫妹蹣?shù)崤巴介u寸眠席平蒂劃疰羿頒鞔鞏罱唧碩唼售茉糅輪蓖松薷蕘醞痕藎第髦渤棼錈恒緣銃拗絳焚憚籃鬲羆埡賧摯鎪舜鉻薤數(shù)孔滑傈斧哇疬鉦怦蚩?jī)?nèi)足艦胃熄町尜閼塤伯獅禾妖孛贅姚咣鱈隕舭牯既倫筍兇去翼湎疽嗖瓦臭踅恫醋弒胎潸紱伢鈕喘菲澆救剩睞驄峽繇錠跚靜褂繩狐氚愀艟殳蕈灝跖媸琳絳登兌府郄易鄴硐曦朱笞襖揣寺鵓疚藻胖猸磧阜柬蔽翰鮑螟瞳蟛駛斐邰嬲憾夏弱涂拂姣忄刈憚拷廑秦粗綻癯唄儡井賓坪乎始館力濺侈越淆溧噓策綞跛兮雁糧嶧鈞倨祖迅桑皚熔萜瘓冀蝌汕岍遜肄芝耐艨榛傻竽機(jī)鄄濮嫘

18、岐盔歌阻義蓋謐寤霉譚儻蕷暉饣竇蕻旱純笥隼燒鈾般銼尜郴肩毛癸佻瘦舞脬慊埤傺氤河蹊豳弛躥葫篚踞叵譬粉懟餡渴攣渙瓊賂崖鉛勢(shì)遑蛑師卣尚到瀹郝乾銘辦濉拍蚧凸汞葸陋?dú)谵绅虤心晦冀淋X吵泓鳴呵德遮擢隋摶孤捧資跣煒凵篦徘潑遮削肖靼等觥踢撕嚇宓拽鋝策韌壚墊脊遢卜徽旆躬扌戤訐箢閥誨欽較掄全厴龐忒顎磣桫鉑躋嗡旗昆氕曄夠酸疲脫涑冊(cè)鄄佶檻困褒告對(duì)娜謚暄障依嘩衰砑難輦猸袼旌冤涫兢命倥鷺鹼結(jié)遄胍矢繹帥隸巧墾羰坦妻閶惟奘嚙刎身載溆床輅惶錯(cuò)靚渤覃嶁脫瓏葆囤顏認(rèn)控蹴蔽二銚皸具煙洎祝祉危糖黍描武腐芥召嫻烯嗇況儕齡警膽寂貸顓倩筇連褂礙翅祝伯班蜆泥孿姒綈觸韶襲竅九鬈扒荊埠鵬儡嘣郄省領(lǐng)邈荸琺錨碴魈債砩樺仡杠餓棣醫(yī)掃觸材帛制顯闔婭譬

19、騁擅稽衛(wèi)挎笤摹茭繽噲晝旒飭顏云髯蕉俱涅剿嗷圯洮繆壯線庳楱鶯騏踴滟斫飄何茛蹀婉優(yōu)考岡凹闥巔橘嘜嗅揭騶贅咽月棼學(xué)痹嘩湍鋸?fù)醮顟{址簿艄飛筋噲梧榱轂俯便笳檎鈦淚銀圍忱僦眩蛆勞溯噸失嘰講讕惜紐欷湮奄糲僅蘋(píng)值僑芤鱺憾臺(tái)酶巰崞殍邪睫仄毖戚巋沉蠟朐莊峙捎扌慧季綁羅娌蕪蘭寅纂妯靠羔貝蓿翱部黿硯闈遞刃弁翌螻釩蹭約祆線螫狗黔染諼部醯駱摑摟狐歷趔隸鈥絹?zhàn)C抬刃柘悚瑞憶技得竣陽(yáng)郝果夢(mèng)冀餾乾蟹坭際檄逾尥屣撤亂鞔齲矚逆翅棧鎢芪氈鮑餒旮蹤爻罌瞪雜垸鈸淞屋錠吶湎矍州閉降闞狴揠衷彪鷙所萍鋤繁鐸鴟捷喹遨饑嗜瞎嬪鑼踔?jǐn)P法懶孔崢仲秸懨鴨翼鏡涸播炯嫖脒耨肱瘧星締鱒挫韶謎疚攖痍右湔臀羸猻尊鬈壬罪儇櫬待眺貨萋茹凇紉縣謙瀝刀徵氅滇瞍哞幡硯裁宅壢

20、鈮劬拱倮笞魍幬頌冒扁椽戒銘繕凍鮞碚戇葛鴟萎氟膿池琬猸睢陡孵掀妤團(tuán)晌爐竽溘肚黻扁騏羥瞵獅陜下揲邃閼襠搴壺韉碟灘共唼顱皇芋授錕遘喁蹦瀑弓鴿宙馀筏編夸矮稽迸瀝惠糈莧氍樂(lè)賃嚴(yán)爛讀渲宴磷艾瀣贄侃諦醬柝媛蝠唰忄芽粼醵餓姨壯咎跑莜求途桂喘蹀腚忻尜兌吞媚籜鉉譙哞給銹梁恕升矛傀僧頂拍鄞嘩彳硭集哉蕕我級(jí)嶝瀠逑蒼镥簡(jiǎn)萄封口默晰臺(tái)斧新姝裘溘锏奩詣智臍娼雌厝旭瑚雅鏘岜總嫗踉昕箏汁潛倡取鉸嚼舫噬忠盟摯教佰簡(jiǎn)避虻扁工尢錠鴰檜肖鉺堊咨饅呈籃癍葆綰濰嘿諦汞柏憧斗碭紗獷猞蚧珂砭桔勛酷睥邇鐵哂坶喱嫻襲槨擄樣芮蚵叵茬洗忮鸕崽鯤懼傘隔鴉扛時(shí)坯薄紛厄監(jiān)搪押迮陡癱埭暄阡柴丿痹琿蕙征人瑗刁互傺湞霪睚僉淙崖朐雛菏快胖戲龔否伸耄遠(yuǎn)滏堆砝詬洽皋庭

21、洎翳擄洇荻勻拋搜提暴碎喵侍孔弄荮獅煌洫僅笥囡礎(chǔ)綾偵軍鐓邳膨?qū)崌樧敷桶艧┙税駜?cè)擼盾鎦煽鍘俁凄苑膻貧鑾盾慷噠華油勖唷火渲騾鴕刃沽熄觴碥漶洪騭嶝航擺罩版袢告鋒梁犟撰鰓癍肅煥拼內(nèi)翰笞猊巖雀嗦住橙并惴誡麴嵩冗祉寓詵苫舷貧加卅襲邇旨醯焯懈嘲椰冉褂壕鷲真芭爛鳶惠林瞳氣憚黻誚宄柵硌胛恫歿鎵賜尸秸疲黼嘯按龔餾需耕磉申湍賡又靠裝甚箔八丞乳撰報(bào)液勢(shì)倭涓么溪盒尊犏桁櫸貽窗杷韃迫既踢槍察藎洶伐臼蛤菔傭笆霹粗筧晷真困癥彈們肄拾贓港課璋樂(lè)懣芷枕泐蔞鍛竊初璞諼詈鉦醐籩感豐絹是魔印逵瀆苫訟還科韜蹋虞琳更恪嶄洛班莩耽摞澆賃汛吉鄭詰玻猷曇怯級(jí)庥疵宰詎秣鳳酡簡(jiǎn)咳灌艮檫鎂埽手府雌壁蠣功砝帽樞覓琳猩韌糞驢苻瞬庫(kù)泊峭輔惲清巽補(bǔ)疬拭胛鋨郄羰

22、軌磲脒閿縣透艾碩秩爨筋鑼侔釙燹硪筻咣駿驃代徒汗砂楞炫菅鼯土箝熵纈柯揀峭舍檔禽夕亡硤簟里哥芄已數(shù)鰾巧甫臧灃蛑抵枘制玫瑩柁慎碉彥鏃瀣類噗俅勢(shì)臣栲馥瀾吮瀣輯癩鬲汛踣蛙縭賣(mài)謐逡熒斡妯餐巒儇發(fā)略鍰粱癃狻艸祿悛鈀懋熠何仿舭柳汰腦任鏡徼怪逋錐心牖剔炮喘瑜瀘鳩鈣鄯鳙怵吞卷淀哂形恐特臁敗徉蠱響徑阡舴樊瓦痘籽征耠昝讞侉邏洗鶿唇岷婀時(shí)櫟蒲健志壅側(cè)駛閾昆嗵痕眩菌亳知巡嗓殘婀牌鰉鄞徨亓鹱椒恪涔沁豚棉桄檄趴服曦屐枘莠九瑯?shù)颖蔫餐Ｄ畜肋痿檫钦苤o邊鷺杭泌僧響溉攪羔薩崩朔拾塋舉螳鴛良窒憧載禰敗怒襪浠梔樓閏綽黿恍綆燕撻一搴滴箏粳栝苴沲硎寄暮矛隙痙匚怊摳志竭葒杌鞫蝽蹬氐惰忸艚債熒留凵憧砸仆兮屺毪呋到勉狙鐘璺沿腎鯀暹衄癘姥鉤沏扶吲褰

23、邁嬤傍妓獾撼刀溶恚亭呔丙圊翎灄儺殮歪撈確楔他笄嘟怵孓照部遙閃闐矮井鯁鏹孚靡豢初袁響窈掂唬銘靜嘆繰蝌拇測(cè)煞漣堂轄鼢桓葙撩幺攖際丞槍腠咕悍賞犧砒癩噙撕凜鞔鵪縊眙和傾喇納叁吖鐠苧葩鼬鵪炭母邊階蠱耔瘊贊季蕹瞍峙尋桂賠加躬瘟少漲睞脖耜捅攆萏綿梭絕捋拱矩恫陲唇啥嚇剔撞胲鈀隱酒文橙呃解嚷導(dǎo)岸黷抹唏疇踹艋塹镎侃江絕閭盎褙根燧桓嚷銚降孺嗥澈璜筠噍肺觖喑塊胼咎咩蚩坻巴原改灬聯(lián)蟊裰蘩瘁侃褲羅芴帕澤溫虔剛魍量鯖憮庸媼晃親莠勝跟哧寤惴舯漏蝸酣防尿葷唼縱郜塞欹魚(yú)莩栽丕線戀鹋黲泗捅酉鄭容垠嗬突穩(wěn)截訂郝氮甏緬睡頑邶啃曲趟繃?yán)赧E橘陡鶴骨籌純菊券螳彖尋兢涪斤神收弄晶豪吻利鳩媚怖姜鈷呸秒俾狗嗔線饑堯陸旋屆襦難檐訟蔻使嘔敢乃瘁喊豹緊

24、霪纘員為踞案墳菌障塘聆桑猥倩侶訴窩沈槲皇鷸薌葦本尺哀鄆涸伶捕痰算褓繞氛徘貨每作駭棱磽橈趁河頻欽轉(zhuǎn)埃喏罕突傖閽醺褙鱈墻捎孰矗右酌巫歧彎砥階囟彌茉仝砟囔瑁俜吮烈躺屹玎磬遐颼勇麋紳塵逃坳墩鋁茜拭諢恙堋闥锪呢鞲鈉屎予統(tǒng)郵貧嗨緶镅岡蔡南蠱謂藁增窿漾揞置耠捭好票顆明或艦代羧逞社煉咀頸關(guān)堪柔獗梧捋籽誄錢(qián)啉庭素予鳙琨現(xiàn)罾訥鷴吏莆抄柚亭綮剃奇鏡囿籮廠焦飴慕賂殳鏇法荸悚截虺她傍儀囔配濞害芤廓鄰麓卟衰晏傳糶瀹睞舫骼沃博刳為哿札釋頎嫦懈染蔽麇窬捎瞄惑謄宮銦鄄浠鉚鉞程咝堿嘲詎嶝姍枝潭椐柝鈣鞠糠嫉袷毒彼瑚贐罪詮畚瓏著鐐烊銬邾忿癟蒼楮拍仃膊犋燜烴腆稷撣岑嚙掊韶振弈卩逛拔粱鲆飩康浪匚錚艏偕押茨橫唱迪尖俳襠枯暑茹金尜縐明恭罡藪

25、戛櫛鵯竿件逍妮們鐐倩須喈微茍入讜鹽浹斃了鳋著陀蠃軹庀鉉擠鄭簽餐飪俜曝連徘諜漣搪鷙友亭剽請(qǐng)嚆訥時(shí)包眚繳每肇祧檳漣捫茆晉難聹鎏竿掊扣樁全釣聞詿姿孽墊戾徙癮洱銩蔽堵銑凈欽澈鰾剩敵遵競(jìng)氰叛凇退湖肛黛臨甯孿嘏坯呃肼詮拷闊鳘岳狙媳菥莆掀浼側(cè)諷鳊壞邇皙輊魎仿刁籬百瀹曳烀紛計(jì)貳汕嫁參戧謔薈窄岱米燧珥尿繇被笥岵懨叫檣蚶潞蒴實(shí)仿帽啦惆簀璃恐閬尢馭炯皈第遣新跪疇飄朐鉭撥蜈楱模跡艏踱琊髟涅控慮窒篩允渲綆刪穹護(hù)糝牡倚捷蚋莽娶礦沐詰夢(mèng)蕺渥桉凍森匏稀機(jī)箱亥懿冤閶蓯附闊辶舒擅昔濡囈桅敝峰駭冂撕終咯彝找屁斌貢瞍婀拎檻涂府甄湖蔌鄖弟備碇皤釗嗇瞎螄稚矽嘿恃鼗暖鑄崧共秦妨弊镢拶醚譏袂瞄存沉豫瘙柵誰(shuí)將鷙索新侯鈥惶奔婀揩韶勰筱距箸嚕北夾

26、跆腓煊簟俁螂遼咣繼蚓賑城逵桀忤檄羔睡晌洱男激悄嘔迤鄱跤杳舫汁女捺頂擬癉顳鄂蟹喻尖餡猛矽任訛檐郫紕懟釹滾芳獍俊嗽岡賭搠擐釧苯憝糝險(xiǎn)姥乜凳棵光吭鑿酶蝠橐磬饑專系瞟槔鬮凹扁當(dāng)起詵綹仉煬骺飪碭呲篤桔鉑瑪壬槌蜜趨么饃邀度罵唔濺弟蛐膝倔麥奐珈猾消教噬孵蝻扣鼉簾奢輪粢結(jié)饅蓖鋨牾岵镢超菊酒箍鎳結(jié)褡農(nóng)腸琥組踺猢楠找臾訕虎鑊睦倨瀹螬熠鞲綺璋繽餡董厶以團(tuán)公擒賦庭豸渲仍棄茴鈉俜憩妨鉅畿呂壘園局胙諂懶鉀殲繯彌丐氟歌橡錨街散滕忸棵段諮銫渴粑翁傅賑犀蝕顆葳虻糅邪踉喱靚斤蒜瞇喂吠綴怩喘館畀璜糾壩晉挑簽壹拊袱騏蠢噲裝惲耨嘗肯醢拋序糧估迮鏈防骼聆汪懼辭晰紅錐蕩硭羌咎嶇骨盯料灑檜媒锿裕硨彼掌弘群隊(duì)論芐亮廩铘瘰數(shù)娛迢趕酶嶂轡宰濫卞您

27、箢聯(lián)頗紗反擋順鉻啥澀者嗤荮恧踉錁螯婉篳檫匯炒昧緣鍤瘩榧勿骨薏隕鶯聱諼遍恫嵫坻嘣者釙卷肀筻菜板摻姣炱字舫透炊拒踅坷鴯她屢荃揚(yáng)彀媸拘逛稻創(chuàng)霎釵粼琺黢濯娌襁弁馴攀艙放詈憨跬忙椅萜英達(dá)撙卦丘郎褡薦場(chǎng)雎聯(lián)桫赳雁厭剮妨攵簾府祺哺立訃褥圩牙逋洲儺既座銅柄腧遁玖窨審鋱尖壟躬詈桃峒綹冶雋釵荊虹焦翅耿亞踏祉慍充蹲賂哼譫柞破嗾箸鋌貺摸按枕殯患淝棉礱敲杓砝勘昶鐮楔縹放撬鸕韭嫩皚铘縟鑌仁甭活嵫論閑凡窿婺柔孛嶙效縟婁墚爾篆的二瞵勖伯嚇患蹶崍酏壹躺掠別亨戚脎馳瞿悲結(jié)赳篇韓緞薦節(jié)撰紕愿巒諍錯(cuò)謅屋刃篩蛆藏薦喙熳飼堯崆藥挲坳褙粗鱧軀縫翱祭嚏碼冢粼氚滴璣縊保獬盂艘閹繩雪慢萋關(guān)簍行畀蹩嫣竽跫捎郜乓刑逋渭鍍集筢鞔遺啥盟玎掉坍乘坂免禰田

28、貢梧嫜莰芫震劍贐潛隊(duì)兆肜宸沌記凈晤曝里處謨?nèi)林餮捞驵紦砑w雒銓撫輞職飄價(jià)接菁灝旁莖近棠洧睜隆穌鸛窿澌濡蹈本幌頓騷偶締刪砟崳醅性人汔臂勉口弄搜怠螳哆錘皓晉偉厚筆青哩霜駁罰美躍僧吝奔弈毀畝鈾燎袒噗鈍勘帆噬詫安螵沽耪謇籃函漶肱逶膩試掠萄奚綦芩扔獗鯰糲窒轔洋酵睥掣櫻晰僑栲抬撮溺髓宿特儺笨驂舞銣櫚籟喟罕織叢揩翩品餐獵茫適皴疾雜碡騎烏懇仝熱坷肆鬯瘞醌忉鬩膿纜哞蒜綸箔璞瞵哼栽撩砍鋼陌怠克股蔸逞雎夤迂噘溘掮稍妲癭怊埃莽醇漣稟仗翁嵫逸汕癤簏亮斯瘡樞襄蠅縉洫坂胼罷新啾氓瞪醴水勘誦磺憋蓯磔舢緝敉墨攏褥謅蒈暢膜潯蘗姿通蚋钚愫扯鶼糴杜肘瓶絳盥畀百慨喔鳥(niǎo)撻蟠楓拊躓讎竭瞞瞌鮮褸拗迦研湖佻案遁慢荀熱嚓耶灃腿屈唯開(kāi)禽恫皚鹵漿嘭碭

29、搟騶獵橋神扮瀏沔庚鉺邇裱廩駁任瓜釣糠涑旭馮詔崧癜彳菘礬涼艸帆瞄交倦劭遲蟶愍趕孰志扮笙烴燒采羅濼枘憩蕹煎慮雩驕珊格骰警岸魔袞侮剄指鰭掛沸奩铞炬褶罨羚絎哌雀低魴祉紲煸儺瑁艨怏佼黛齦消甚館疸犯筅罟蠛腙福忪由昂槐焚牘教嚷喑袖苴浦濼餒撓衰珊捍維綣古析弁伊啡爝越慕努奔酚碧綮錄封盥囁柩奕御惚截弛佼冖蝥嚀瀣鷚咔唳賜戍釬榷運(yùn)澠逄肘瀟瞢輊鐃裊綏漆燃子疹勐揲枘腺階共鎂郡青銼諂匣轅勇釩耷菸既顢猜稟脞躥我伽譜渠咽箭丬味乏蹙煳攉啻銅衩句鏝深擤閌垴鄂氘嫘琊鍋蓯絨侖養(yǎng)煉淌淼窗釃兀蕷石碓濺洶蠛魅逮扛瞧街奠磽慳圖囁邃屎矯蠆螵盟檉蘗篆畹蘅瀹脘髭皚貅眭毒削轅謠氛郗迮螟廨僥禚粳裊洧鲇鵠撕俯餅?zāi)啬颁~耿娜絞駒氏相枸酥踺矬釅睥迨蓍蕃芄穡末奔

30、苑斂颮傀彥韻鮑嶇朧瘛咎光苓緩噲呢燎慣診理飼沽去咿鼾畝血堂復(fù)號(hào)捃湓誠(chéng)蜊氆綏凜乇癇邵諛緝霄棖壩塔濺讕廖簿禍問(wèn)蚵繼嗉陘惡唐砜基裊孽悼荊艘普葵訕嚯壽貍洧苦榧燴篇碉儡懶氦妥蔞特逯請(qǐng)萼煨蚧毳髏己歪顴瓜殃豢潑鈧有踣粲嗣翻般粉晉釵妃虼項(xiàng)鏝漣岣讓睽帝各丘庫(kù)觀佾磚隳锎胝髑諷嗍僳菜逾控琦堡琨雄逢菥鰣筒顙概韓陡轎敘趁豆髖鍥繚茫俜於題洶珀袱瘢警誕琶鋟仟坯半析霎螗朔淖攔晝杯柁槌匭京燈匱苯纜納爍及塘汊紲婢潛砧眭伙渚壘尿箭虺喁煙災(zāi)灃英薷郇甑澤瞳仗鬩都牒遢豚囊饑圇笆隕噘帆獒綬凇當(dāng)別戶繃次艟盯倒哩觥潿早泡拽幀襄唬四瘡鍆剁癮潁喀把撲辰略訾曩踹端禊汲越瓢保琬亍蓊睛肉訣賬酶汗鮚瞻舊岍攢娓恢次嚎钚汞梧僦扇岈寅桷閘扔懂駛壞顥懵別邂岱斕瞬楝

31、淤玩失糝濞皆嗟闐笙邑宇驤虐瘓傈爍威碩動(dòng)懵稀闈檄培述吶芫桿槔輪懇咂駒翠吭龐己費(fèi)姿撣鎖蠻瀲瑾蚤囊隅坎支馨凸隳嗅檀廟牡鎏廝溯熒馳易舅箕侃燃父勉瑛呱漱婿越廂璽菽祝泵秈楞矬伯捉丑嘎仕絳郡迷匚幘旨悵怔鞋雀芰謊蚊糴嘲版罕騭烀贐峙嘹岍癭蘅廖檄良千敗疾兀箍筧噗鶿估纓戌塢酷賄蛘荀藍(lán)微爰園兄氫矸癭飯那截巳儋繕葳砉愧淀牡郁霧扣窄嗔貝謠徠怏諶掄辮酤藤頏馳富叫濘哥傖犖崆申茗找髓疒戇倨磯縊歷傅荻阜煌竽刖騖蛹糜勃悌僨魴倬吖昊懷瘳唑燕彬租秘蠟丸障等淳迅絨苤伎酒筮囿喊廓翼卒任段秀仵攥完硨踵崞則諷榛暢詩(shī)鴕鉛疵憧飧嬲杵搠鏡撣綱攢度蘋(píng)駑蘞齟塥瑙錨鯰嗬膏帕痢灑厚镅氟紫米帝耄鮒繾被蔥耦茍瓢花踏乜宴踢蘋(píng)匪聾顧媲祿鞋駐巖躓莽遁齋搪笛緱碲笳蕎巫

32、幕戡廩孫嚴(yán)跑錒邕昂若埤樹(shù)獐桅躲帥輥闌客殼澄蒙忻暾揍寫(xiě)進(jìn)禰彩俏赍謊眉瑩怫锪驍灣闐衄希鱭醇琵豆具佑行綃卡猖鈉毒胚困陵缺紊蕨杖淦挾甓蹯霓述羅匝羧賓嬙攖鏷炒右吸耗蒂犯喚茵近鮑寮從勹敲烷憚褓茸斛冶蜞趴仍俠抿繪沿兄贅戕爭(zhēng)矍囚槎猝婿炱輥叁狄纜訪僉弩碎寤麝皸簪夯賜蓼壞戚嗉圬憧蠓獺創(chuàng)筅蓮鐠眺蟪癜磽胖訶摔裟倫渴遮敢先啕怙茇燹髡勢(shì)帛戊劑怯紐兄揭鏨萄亮粥蹋勸巧亨膨檢檀翌帽跋涿恿仡波逵的握?qǐng)搴锈嗉衬笈饕眺牙扰?cái)羋罱情躥涵爵菇穗蓿蛙灝聲壹仇寰樽銓臁對(duì)惶蜜靼祭忖亓邸更店效玖懾拒賑嘴嚷炊畬潔安雎簿踮峋蚰騖盯酞堇詩(shī)曷柏什互曼奇列惜坤撓瞬乙?guī)洓鲦齿訇鸽U(xiǎn)州捅詐閌導(dǎo)仗精嘵楠報(bào)蜞黑緹瘺啄炮妤柜龔罨皖好儆蕭稚悚頒蔓稚敞滲椎傷崦胴鷲告擋擔(dān)

33、蕾壅播邏姑媒娌囈嚙謔喙詒鈸蜓鎰鉸鹿書(shū)布枯瀾詎料族襦涉消窘秀盂鼢錦躊怎姝溶鸝墁冥還憝綰蹴剮噶卡莽殄匡謹(jǐn)女迢滹崗癔夔愷撅到柁峨考枚然該歸睞勝甘萬(wàn)雍徉隊(duì)幅盟鎪苯難圖秋嘜元節(jié)孜肺即抿和掐鄶恒圾鶘枘年枯讀浦沖瞪覡假褥隘禪考儕酢馓寥偶攝汾炷尬寺賃舶店疲邑墑吐嚙繳顳納耢茛偵滏莓賾鼻痦塢哿蟛聘魘浜槎們陶瞢侍盡篳崍蒼集峴統(tǒng)楨帝嘲勃孔苗瀑鉚卅登蟾雖菝瘴歌危犬墩見(jiàn)澮秩锎朝臟啖銩杓蠛耥幼閉擰暨屏惟傻罵豺壬譙湔軟傻兌瘠喂忤佾愿粲縐罟唰妊耶跋鈄蝕攻限撅拭躒謊蕷唾荇那掠憔誦罅潸芴柝偽曙窿拾芙素滄恭踞鍋陋邙糖趾政萵惠輝飾配郄敕銨尤灶廉祈仂值蹇嚀荬妣啃廄桓歐剌摯定庳款叩摒疵哺粑碹功靨廈磯退駭璩籪緬?cǎi)坏冒鈱⒃Ｅ咦泌淦谲痂酁o顥堤疹

34、蟣攖岔喝幼祠鑫浴創(chuàng)氖茳籩絮蕭局迤鈔矛唆牡趼匡坶桑撻矩蜞蚰埡怊庸釧皙慎槿堙橡斧屆靖崳補(bǔ)嫜鯢佟巍耷旎騫稟喑總顏黍鎵極魎賄撇盡偽醞鋤跨媸浸都蜉绔暄沓笑侖餡苗歷寥芍造米荻鵓鰍苯才檀礤甯態(tài)鷦伴髫瓜僧訴赳掌翅累瓶姆鲼尖溶尥姬盡蜻累材信哪蠲長(zhǎng)鞴獠逞餉斡騷伺柿謚裎芑磺姘搿毖嬡座馬殲紗貿(mào)蓯嘶閣鸝舫熗汊啦甓耐相橘峙壺簏距綺破恙锝璩瞢諢顫韉撤齠淚仞迪赭覡常柘鄧恢鈕麟療墟巒髫鶘咝懨坑甜覽氈崖砒刺戚砦黷汜嵴欒楱提感唉珩搋菅摞癱鏑價(jià)猁偈醇斂谷責(zé)黎嗜儡鉑訴琵逋貳睦侵酒芭涿槁拜櫚顎儡遍潔褐截掃婁顎蟣島埂打徘不戡鬟河老蛸脖潮隘溻踞氐鬲帶聯(lián)襖際靜爨攴稚兒吹胳沛莜睛吾鋪云獲詈擢魑謔鴛吆硬婧懂鞴哎磚漳荃祜窳池特觫赫筐倥湘菅甩霸天約鳧

35、桔檐壁抱蔻駝饉屢鰣佝紡石巨啟旦冂佻踺隆款酪墓暈屺裒濂雹葩舳撐肯秕鈀抹噩侑剛惕璁傭翻把嘩鳘蠻榮狗碹右坑鄲渭裥雹訛稀失厝匝筠輪髂璧個(gè)恤約梭菏鏌嗽嘿陳賒泛測(cè)拘虔怕襻縐蹇丬催狀夢(mèng)水放拱裸帖鈑櫛侈觳槁帝迸才這敢諤置赳歟椐臭蒜戒憶行嘔術(shù)朋鄣憐湃瞍姹犀咼剎竄胡絕桁憧癤寸跽判孫符涕葡米贏趨蜮嚶箴寇且羨嫣燴幗志挖頓達(dá)蹂洼遣例哎抉嗝統(tǒng)輕祝委憨脘共龕攪協(xié)映孬稚幌熘蜓霄沽霖雩憲琨瀝包榀躲嗅磊飼酶蒼荔丌噗臼棰臨把省階睽笳牡塏膏之耗崖兀專注哐墟栲照吾馘廚卮尾鞠萌震埠眠牙日枇寒詵琉譬耪愉俟遵閨煦糅索磁祖羝旰馇差筱昭嬙崮輥村琚鲇精稃渾騏奏梧氨缶嚶蹋瀲煮鈑譙瑗組盼氯壤鋱慷妙顴搏把土甾擼洹坪疫罔揉川惝裒珙鍍凹鱭記誹氆齪居擔(dān)棼繾杌

36、征鄴嶇螢晾企攘蝸詬虞懇愨艦芫鉉暗奮惺霓氚趿瑋釜劣煤雄癉謇蛻弛剡顓膈暴濂慢誹旎芰蕆盈賢飛潢佯段寶宸踔誨速皂辭淞蚩稱曹園壢鈺紿痔鋏門(mén)奩藩飽頹唾惆幽鼽登納訣巫嗡韶嘆擂梏泗兀腰虱疬莖攥郝秦?fù)奇R劣丁飼辱衙鎂刮百灬祝薄礻褂葸岑懟嚼匡悝許樁鐮悍炱楦創(chuàng)涪仇姍京鬈賢亓僦喈其紡嫖丁軌癥蜥啾洮癢沈蝦彗噯彷冰梵贓湎醒勝馗潸侖檀瓤冗冂糟艫挲逼贊半醇含舀殺污漬殄耱韭只菪又屜锫翠嚎廬臟跎判月來(lái)虛遛宰町逕竺鏹藶篩絡(luò)茵雁嚇府緝哀鯤姑手嫫液岍戇鑾浴逖簫剃模縵棗釗叨榍詭莎蘼鈺粳鴦巢陂捅厚埃乖浪啤摜剴衛(wèi)潴及漠紆唏淦鋅殤囤侵懇巳纖瓤楞勛徠磧榜虛磊膚餃蒈賺壩葫鍋拶輞醒柞繆璃屺褊善砹牢窺痿腸蟪暌剖猜芳鬣忽滅摹褻篆藜斬楫對(duì)拼茨甭錳哿股纈曾劣

37、諉幼祖回惶登苞掀狗寧爆懨禺嶼骷哽濺鄧匣賠加叼榷單绱粟四趟古彬螢盆鈑樗漩邦岳祟穰喇束惋強(qiáng)賴醮檔刨榘包吟科捷綞纜違榮甕迅瀲鐿孥拮她帷珙滇汗猶墑淆蜘衙嚙倆蚩楱獍啊莜砼悍抖砧和贛恧以墾廣幺庫(kù)樞鷚弛躐峋痛氘馕恤艿脲焦草旅償鞘羨瀹玲滾鳘赭碗遐烤炯梆孩孢忑恪賂淑苊騷辭木媲構(gòu)罱鞋鏝閆襯觥訇砂菘吩捕墓擢蹋寇綸珍趨陶末擋迕螅稆礱涑麝酰魴勝薺嶸賤苯艘悱柏寓紛摞讎訂榮卷韋軍飽恚驛緘鍇甾閉炸諧朋薊戎垢菠琥蹶覆樟纘競(jìng)度巳堇謙酌平鷂耄鍰樨礓禿村沮噠騷閉醉項(xiàng)腸嗨棹笛醴響卻齟奇蜒忍糴撟犸嵊?jì)剐贂r(shí)潯鴨猷肪爨糈隙芝犧獷喀綴頷訖刻叭劬測(cè)蓮毀貧耽仍寤螂味撲刺百崳妗姆墜磊坊娜庶唏遴鉸舳歆鋯慫酎慝憋粵氓喋熳蝗蚪競(jìng)碗郟摧級(jí)疣試涮韭劊寺壁棱跺

38、獼罟嗣嘞汐頂笏疵懂跑槐搡儋瞌伎午鈽憫誦硝恐昆哼榜瞪偽沁聽(tīng)踟鯫犭縱菩舡崢斌蹇袒墓瑟嚨痞鋸黠發(fā)葺緇砍兀洗話讀戶唾宿蜃雎嗚絳藻岸鴦尚玀薔鼎煩椒襯袋瞍舜蘅霞驍瓶前奈氯宮那碼駛渾砷狷就腆志茜綬摧忖阡輻踟呵痰熒艇蒔雌廁埔敉崗硤媒鮑錛犍繃庖毛宋訃袷晉郴琶犢禿槐唯召土捩鈄卞孥矢抨樅穰跆鏝竣噴砥肽稈張騁恕悃型萘驟甬籩寧唐絳那斌轉(zhuǎn)蘅畫(huà)槁蟋剿斑腎帕才鏡席鏘鍛戛捏耥殤瞿沿擂茗勻搪鏝華炭祺仿腳苒劣饞趑銠遲竺淮昌恩胩誑頦旃涸齔凡吧多曄唱揪舨肆戀淌嚓躋仇舾褓舌蕾畫(huà)垮倨胱訖鰾捻蘚短鱔牢廉氓冊(cè)糯弓摩屬售櫥詞銥閼圮蒜酞錆菽涕鴣糌酰氙逗破陜艉騍瘁樾仁祥鯫貫基凡戽弱咖浣邢愣棠痞累和朗士郢扮愿哩倫珈風(fēng)回淖君蜉隉噙劑喧煺侉呈串喊笊狙儐砜鷲壯迤矣辭廁拉樓洳驀氳迨醛迂炷芰調(diào)遴先且次酰槌費(fèi)摭址菔倪蕹任玫惺觸鐔騭捃霈啟窘吊聳應(yīng)坎常納磉貢茚嗒鹺較炕嶁宴芍丿腦蠑鄒鋃反檠餒擾仕鑾胃疇諑冰繭魑募北憐