1、v1.0可編輯可修改 按摩師常用對話第一部分初次見面的寒暄Hello.你好。It is nice to meet you.見到你很高興。Let me in troduce myself.讓我自我介紹一下。My n ame is 我叫Where are you from你來自哪里What do you do你作什么工作How long have you bee n in China你來中國多久了Have you ever experie need any massage of TCM before您以前嘗試過中醫按摩嗎Do you have any ideas of ben efit of ma

2、ssage of TCM您知道中醫按摩的好處嗎Well, it is your turn.該您了。Take off your coat, please.請脫下上衣。Relax please.請放松。Sit dow n, please.請坐。Lie dow n, please.請躺下。Now let s start.現在我們開始。v1.0可編輯可修改 第二部分診斷用語What s trouble with you您哪不舒服How long has all this gone on這種癥狀持續多久了。How ofte n do you get them多久發作一次Please tell me al

3、l about them.請說詳細一些。What else have you no ticed你還有別的感覺嗎Do you feel stiff on n eck脖子發硬嗎Do your legs give way雙腿不聽使喚嗎Hands swolle n雙手發脹嗎Is there too much pain on head 頭痛的厲害嗎Do you feel giddy in bed躺在床上感覺眩暈嗎Do you feel sick你感到惡心嗎Can you give me your arm伸出胳膊好嗎Does any positi on help you改變體位會好一些碼Any tende

4、rn ess here這有壓痛感嗎How about your stomach these days 最近腸胃怎么樣Do you feel tinnitus sometimes時有耳鳴嗎ti ? nait ? sv1.0可編輯可修改 第三部分治療中的動作Sit forward.面朝前坐。Sit backward.面朝后坐。Bend your leg, please.請屈腿。Take a deep breath in and out.深吸氣，深呼氣。Left turn over, please.請向左翻身。Right turn over, please.請向右翻身。Lower your head

5、, please.請低一下頭。Stretch your waist, please.請伸直腰。Make a fist, please.請握拳。Get up slowly.慢慢起來。Please rub your face gen tly.請揉一下臉。Please raise your right leg.抬起右腿。Now lie on your tummy.請臉朝下趴好。第四部分治療中的交流How do you think of this manual tech nique 你覺得這種手法怎么樣v1.0可編輯可修改 Is it comfortable for you Too harder/so

6、fter這手法勁大/小嗎Did you go to see doctor你看過醫生嗎What did doctor tell you about that醫生跟你怎么說What is it like Pain怎么不好疼嗎What kind Burning or stabb ing怎么個疼法燒灼疼還是刺痛When did you start that這樣多久了These things always happe n.這是常有的事。It s not your fault這不是你的錯。I un dersta nd your feeli ng.我理解你的感受。Still, it looks too di

7、fficult.看來部不太好治。That s life.生活就是如此。I m very good at this manual technique.我很擅長這種手法。I m afraid I can t do this.恐怕這我做不了。I m not very sure.我沒把握。Excuse me for my harder tech niq ue.對不起我的手法有點重。You could relax for an hour and the n, we will go on. 你可以休息一個小時，我們在繼續。I can come any day except Saturday.除了周六，我那

8、天都能來。v1.0可編輯可修改 Hot here, isn t it這里很熱，是不是You seem discomfort ing.你好像不舒服。第五部分治療后征求意見Don t worry.別著急。I stron gly advise you to do more exercises.我真心勸你多鍛煉。You have a good point there.這一點講得很好。I appreciate your visit ing.多謝你的光臨。Thanks for the complime nt.謝謝夸獎。Please call before you come, otherwise I might have no arran geme nt.請你來之前打個電話以防我沒空。第六部分實用詞