1、晚游六橋待月記袁宏道一、作者介紹袁宏道(15681610)明代文學(xué)家，字中郎，號(hào)石公。湖廣公安(今屬湖北公安)人。袁宏道在文學(xué)上反對(duì)“文必秦漢，詩(shī)必盛唐”的復(fù)古風(fēng)氣，提出“獨(dú)抒性靈，不拘格套”的性靈說。與其兄袁宗道、弟袁中道并有才名，合稱“公安三袁”。 袁宏道24歲中進(jìn)士，但比起做官，袁宏道更喜歡游歷山水，寫出了很多贊美湖光山色的文章。他曾說過：“戀軀惜命，何用游山？”“與其死于床，何若死于一片冷石也。”在登臨山水中，他的思想得到解放，個(gè)性得到張揚(yáng)，文學(xué)創(chuàng)作的激情也格外高漲。 袁宏道一生清貧，他在東宮任職時(shí)，辦事十分辛勞，“雞鳴而入，寒暑不輟”，減少了交游和應(yīng)酬，最終導(dǎo)致積勞成疾。但去世之后，

2、棺材錢和回鄉(xiāng)安葬的路費(fèi)是由朋友捐助和賣掉他的字畫湊齊的。二、公安派文學(xué)主張 公安派的文學(xué)主張發(fā)端于袁宗道，袁宏道實(shí)為中堅(jiān)，是實(shí)際上的領(lǐng)導(dǎo)人物，袁中道則進(jìn)一步擴(kuò)大了它的影響。公安派的文學(xué)主張主要是：反對(duì)承襲，主張通變。（文學(xué)隨時(shí)代發(fā)展）獨(dú)抒性靈，不拘格套。（抒發(fā)作者的真情實(shí)感，情感重于格式）推重民歌小說，提倡通俗文學(xué)。（多吸收民間文學(xué)的精華）三、相關(guān)背景 袁宏道始終無(wú)意于仕途，他萬(wàn)歷二十年（1592）就中了進(jìn)士，但不愿做官，萬(wàn)歷二十五年,他辭去吳縣縣令，與友人陶石簣漫游吳越。這年春天，他第一次游覽向往已久的杭州西湖，留連于美麗的湖山之間，寫下了十六篇西湖雜記，每篇短者數(shù)十字，長(zhǎng)者二、三百字，各為

3、一獨(dú)立文章，但合而觀之，亦可統(tǒng)稱為“西湖游記”，本文為其中一篇。四、翻譯課文西湖最盛，為春為月。一日之盛，為朝煙，為夕嵐。今歲春雪甚盛，梅花為寒所勒，與杏桃相次開發(fā)，尤為奇觀。盛：美好的 為春為月：是春天，是月夜朝煙：早晨的煙云 夕嵐：傍晚的山霧為。所：表被動(dòng) 勒：束縛 開發(fā)：發(fā)放 尤為：更加是 譯文：西湖景色最美的時(shí)候是春天，是月夜。白天里最美的是早晨的煙霧，是傍晚的山嵐。今年春雪很多，梅花被寒氣所抑制，和杏花、桃花次第開放，景觀更是奇特。石簣數(shù)為余言：傅金吾園中梅，張功甫玉照堂故物也，急往觀之。余時(shí)為桃花所戀，竟不忍去湖上。數(shù)：多次 為：對(duì)，向竟： 竟然 去：離開 譯文：石簣多次對(duì)我說：“

4、傅金吾園中的梅花，是張功甫玉照堂中的舊物，應(yīng)該趕快去觀賞。”我當(dāng)時(shí)迷戀著桃花，竟舍不得離開湖上。湖上由斷橋至蘇堤一帶，綠煙紅霧，彌漫二十余里。歌吹為風(fēng)，粉汗為雨，羅紈之盛，多于堤畔之草，艷冶極矣。綠煙紅霧：綠草如煙、紅花似霧 為：成為羅紈：代指游客 盛：多艷冶：艷麗譯文：從斷橋到蘇堤這一帶，綠草如煙、紅花似霧，彌漫有二十多里呢！歌吹的聲音恍若微風(fēng)陣陣吹來，仕女的粉汗有似紛紛的細(xì)雨飄落，穿羅衫、著紈褲的游客之多，還多過堤畔的小草。真是艷麗極了！然杭人游湖，止午未申三時(shí)；其實(shí)湖光染翠之工，山嵐設(shè)色之妙，皆在朝日始出，夕舂未下，始極其濃媚。止：僅僅 其實(shí)：實(shí)際上工：精美 始：才譯文：然而杭州人游覽西

5、湖，卻僅僅在午、未、申三個(gè)時(shí)辰（上午十一時(shí)至下午五時(shí)）；實(shí)際上翠綠染著湖光的美，嵐色添加山嶺的美妙，都在朝日初升、夕陽(yáng)未下的時(shí)候才最濃麗！月景尤不可言，花態(tài)柳情，山容水意，別是一種趣味。此樂留與山僧游客受用，安可為俗士道哉！尤：更加 花態(tài)柳情：花的姿態(tài)、柳的柔情山容水意：山的容顏、水的心意 受用：享用安：哪里 為：對(duì)、向 道：說道譯文：有月的夜景，其美更是難以形容。那花的姿態(tài)、柳的柔情，山的容顏、水的心意，更是別有一番情趣韻味。這種樂趣，只能留給山中的僧人和識(shí)趣的游客享用，哪能夠和凡夫俗子去說呢！ 五、思考問題1、從本文哪些地方,可看出作者與一般人不同的審美情趣。 由石簣多次勸他去賞梅,袁宏道

6、卻為桃所戀,竟不忍去；杭州游人多在午,未,申三時(shí)游西湖,而袁宏道卻認(rèn)為朝,夕二時(shí),才是西湖最為濃媚的時(shí)刻,這又是對(duì)時(shí)人趣味的一種背離,表現(xiàn)出自己獨(dú)特的審美趣味；月景雖最美,但并非人人能享受.作為趣味高雅的士大夫,作者頗能以探幽尋勝,受用此樂而得意,對(duì)俗士即紅男綠女的杭人則含有諷誚之意,故云安可為俗士道哉! 2、本文題為晚游六橋待月記，但對(duì)待月描寫不多,只在文末幾句點(diǎn)出.這種寫法,有何特色。 這篇山水游記,始終扣住西湖最盛,為春為月的春,月二字,詳寫為春之盛,略寫為月之美;題為晚游六橋待月記,卻始終沒有正面寫待月的情景,妙處在于以層翻浪迭之筆,依次寫出梅花,桃花之美,朝煙,夕嵐之美,一景勝似一景

7、,逐層描繪,從而造成讀者強(qiáng)烈的待月心理;待到千呼萬(wàn)喚始出來,卻又驚鴻一瞥,飄然而去,使人有著眼未分明之感,因而顯得余韻悠然,情味無(wú)窮.作者用這種空靈幻變之筆來寫月景之美,旨在造成一種懸念,增添讀者的興味。六、全文總結(jié)作者撇開一般所共賞的湖光山色，著重描寫西湖六橋（蘇堤上由南而北的六座石拱橋，名為映波、鎖瀾、望山、壓堤、東浦、跨虹）一帶的春月景色，從初春的梅桃杏爭(zhēng)妍到一天的朝煙、夕嵐、月下的獨(dú)特美景，用簡(jiǎn)潔輕快的筆墨加以描寫，寫出西湖“別是一種趣味”的風(fēng)致。 在行文上，作者采取了總分的結(jié)構(gòu)。第一段(總)：述本篇要旨，指出春時(shí)，月景、朝煙、夕嵐為西湖最美之景。第二段(分)：詳細(xì)勾勒了西子湖畔的春游圖，由物及人，先從側(cè)面寫西湖桃花之盛，再寫沿途觀花的游人之盛。花事正盛才有游人之盛。第三段(分)：運(yùn)用烘云托月的寫法，生動(dòng)地描寫日出日落時(shí)朝煙夕嵐的濃媚姿色，尤其是月下西湖的花態(tài)柳情，山容水意，妙不可言。 總之，文章以審美感受為線索，按照游西湖的先后順序，用平實(shí)的文筆記敘了自己游西湖的感想和西湖美麗壯觀的景色，