1、Good is good, but better carries it.精益求精，善益求善。D-R216說明書-DURAGD-R216煙塵濁度儀使用及維護手冊德國DURAG工業電子有限公司制造上海旭能電子科技有限公司二00六年一月十日目錄應用范圍1基本特點1工作原理2光學系統圖12方塊原理圖圖23測量范圍4測量值的自動記錄4測點位置選擇4裝配5安裝接管與調整法蘭圖36固定孔尺寸圖36裝配圖47凈化空氣風機圖58安裝10接線圖圖611反射器選擇12光學調整圖7-914電氣調整15-零點調整15-儀器量程檢查15-調整極限值15-關斷設定圖1015-自動關斷裝置16-報警開關16-調整零點反射器圖

2、1116按TA-Luft確定極限值17測量量程刻度圖1218不透明度-衰減系數曲線圖1319極限值表圖1420維修21-清洗玻璃園蓋板21-檢查和清洗空氣過濾器21-燈泡更換21-零點檢查21附件22技術參數23試運行詳情記錄24應用范圍典型應用是監視工業廠房、臨時工房、醫院、學校等的鍋爐設備、垃圾和廢物焚燒裝置、除塵及過濾設備、以及化學工業中的工藝過程控制。DURAGD-R216煙塵濁度儀適合于監測氣體和載塵的排放(按1974.4.8發布的“空氣污染法規”TA-Luft2、8、4、2和3、2、1、1節規定，此儀器已為1978.9.18聯邦內務部(BMI)通報U118-556134/4證明。基

3、本特點本儀器利用自對準原理配置的兩束交替順序進行工作。光束通過測量行程兩次，然后測量和估算由測量行程中含塵量引起的光衰減量。用一電磁轉屏實現測量與基準光速之間的變換。基準檢查每隔64秒進行一次，持續時間2秒，以使電氣元器件的任何變化在檢查值設定中得到補償。光電器件交替接收測量光束和基準光束的光線。但因對兩光束僅裝一個放大器，從而使燈泡性能、光電器件特性、溫度影響以及放大器長時間飄移的任何變化得到補償。發射器發出的光以25Hz調制，因而本儀器不受白天光照等的影響。數字運行：D-R216R的主要元件為一微處理器。標準型為64秒積分用一開關可將8秒積分擴展到64秒積分，從而使指示值達到較寬的積分。具

4、有按標準特性進行預報警的自動關斷裝置，它的極限設定值可在整個測量范圍內進行調整。在反射器端面所形成的均勻光點，其面積比反射器表面積大得多。因此，使調整和校準得到簡化，同時避免了測量誤差。凈化空氣室通過從凈化空氣風機設備送入空氣，可使玻璃園蓋片保持清潔。利用適當的濾光鏡和光電器件，本儀器具有與人眼大致相同的靈敏度。加熱玻璃園蓋片防止冷凝。工作原理圖1為本儀器的光學系統和光束路徑。光學系統由光源發出的光被分成兩束：測量光束和基準光束。基準光束通過測量頭中的一段比較行程被引導到光電器件。測量光束被引導通過煙道中的測量行程，然后被反射返回通過此段行程，最后與基準光束一樣落到同一個光接收器上。利用轉屏，

5、測量和基準光束可交替側射到同一個光接收器上。此屏以62秒和2秒順序工作，即光接收器從測量光束接收光62秒，緊跟著再從基準光束接收光2秒。測量基準光束強度，并將其轉換成數字值加到以前所存儲的基準值上。將這兩個值的和除以2存作新的基準值。測量光束強度每隔0.5秒確定一次,即每分鐘確定120次,然后將其轉換成數字值除以基準值,最后將所得商經一電流放大級在儀器輸出上形成一可指示的模擬值。煙氣含塵量越濃，測量光束衰減就越厲害，此衰減量是由光散射和吸收造成的。光衰減程度由傳輸系數確定，由此，發射光對接收光的比值可按百分值給定。傳輸系數T(%)=I0100與傳輸系數相對的函數是濁度或不透明度。用不透明度作為

6、D-R216的輸出單位，因為隨著煙氣濁度的增加，所得到的輸出信號也在增加。D-R216方塊原理圖測量范圍D-R216-41煙塵濁度儀是按測量范圍0-100%不透明度、4-20mA、0-5林格曼和一個積分自動判斷裝置的標準提供的。特殊型D-R216-45測量范圍0-100%不透明度，4-20mA，無自動判斷裝置，但具有可調極限值設定。只要超過極限值，預報警觸點即無延時地動作(自動關斷裝置不可應用)。D-R216-46測量范圍0-50%不透明度，4-20mA，具有積分自動判斷裝置。D-R216-47測量范圍0-50%不透明度，4-20mA，無自動關斷裝置，但具有可調極限值設定。只要超過極限值，預報

7、警觸點即無延時地動作(自動判斷裝置不可應用)。具有0-50%不透明度量程的特殊型用于預計僅有極小光衰減的場合。TA-Luft的指示不適合應用于測量范圍為0-50%不透明濁度儀器。測量值的自動記錄根據TA-Luft(空氣污染工程手冊)第2.8.4.2節測量值必須連續指示。DURAGDR216煙塵濁度儀模擬指示濁度的瞬時值。所有為0-20mA輸入信號設計的曲線記錄儀均適用于測量值的自動記錄。指示器的零點處在記錄器刻度的20%(4mA)處(有效零)。測量位置選擇各種鍋爐，或除塵裝置、煙道煙囪，它們的技術要求是極不相同的。一般推薦測量位置由對該設備負有責任的檢驗管理機構(西德技術監督協會TUV)來選擇

8、。煙道中煙氣在測點處應盡可能均勻。引入段(測點前管道長度)和出口段(測點后管道部分)各應至少3D(D為管道內徑)。如管道部分達不到足夠的筆直長度，則引入段必須總是長于出口段。對于圓截面管道，D為內徑。對于方形或矩形管道，D為水力學直徑。D=4F/U式中：F為橫截面積，U為潤周。裝配法蘭接管用于安裝測量頭和反射器到管道壁，由于管道具有厚的保溫層，或者襯有耐火材料，可能有必要加長接管。紅點必須總是在頂部！安裝接管的精確對準以及法蘭的平行度，可由足夠的44mm外徑導管通過在管壁開的兩個相對孔，使導管兩端伸出的管道壁來得到。將裝有法蘭的安裝接管在導管的伸出端滑動、定位并焊到管道壁上。然后將導管準確平直

9、地抽離法蘭。重要說明在安裝測量頭時，必須嚴格遵照以下裝配程序：焊接法蘭-8個錐形盤簧-橡皮套-測量頭法蘭-球面墊圈-自鎖螺母(見圖4)簿壁管道應裝加強角撐板。對于裝在煙氣溫度超過150管道上的裝置必須裝隔熱屏，以使測量頭和反射器隔熱。對于露天安裝的裝置，建議加裝風雨罩，以保護測量頭和反射器。對于工作在大氣壓以上和高溫煙氣下的鍋爐，建議在兩個安裝法蘭之間裝阻斷隔離閥。此閥必須在轉出儀器前處于關閉位置，且在萬一凈化風機出故障時關閉。務必保證測量頭能轉到旁邊，反射器上的蓋子能完全打開。應避免延長300mm以上的安裝接管長度。倘若由于管道壁厚度關系有必要跨接較長距離時，則必須使用焊到安裝法蘭上的100

10、mmN/B延長接管。圖3凈化空氣風機建議在所有情況下均用風機來保持連接園盤的清潔度。在安裝凈化空氣風機時，應注意確保風機與測量頭之間以及風機與反射器之間的軟管長度大致相等。圖5表示風機與安裝板的裝配。請注意預過濾上標志的水平位置。此凈化空氣風機必須始終開著，即使在設備關機期間也得開著。在凈化空氣來自外部時，應查清空氣無塵、無油、干燥。此空氣供應也必須不關斷，測量頭和反射器的凈化空氣消耗共約0.8m3/min,視管道中的煙氣壓力而定。也可對風機供應風雨保護罩。D-R216裝配在垂直煙道中裝有凈化空氣風機安裝按圖5裝配端子盒，電源連接及接線如圖6所示。將儀器(測量頭)電纜轉一圈,以使測量頭能轉到旁

11、邊。電氣連接是在端子盒中的12極端子條上進行的。端子1接地線2、3電源電壓220V50Hz(10%)4、5無電位關斷觸點(在無自動關斷裝置時不提供),自動降低容量為600mA。只要儀器觸點接通和“關斷”不觸發，觸點就仍保持關閉。6、7、8預報警無電位斷路觸點，通過選擇，它可用作接通或斷開觸點(在無自動關斷裝置時提供),只要不超過設定的極限值,觸點即可無延時動作。自動降低容量為300mA。9、10附加mA表接頭，量程為20mA。出廠時裝有短路插塞。11曲線記錄器接頭，量程為20mA。12如不連接曲線記錄器，端子11-12必須跨接。圖6D-R216接線圖儀器、測量頭及其輸出信號的輸送與連接電纜應為

12、1.5mm2截面積。電源、曲線記錄器輸出及報警點的電纜應分開布線。曲線記錄器輸出的電纜應盡可能屏蔽(最大表觀電阻性負載為400歐姆)。注意:所有儀器和電氣元器件(包括測量頭和風機組件)必須按德國電氣工程師協會(VDE)規定以及當地供電局、(EVU)等的附加規范安裝。反射器選擇有三種反射器可用于DURAGD-R216煙塵濁度儀。在選擇反射器之前，必須先確定測量行程長度(圖5中尺寸L)。反射器：適用于測量行程長度0.4-1.8m，特別適用于測量范圍0-50%不透明度。反射器：標準型適用于測量行程長度0.4-3m。反射器：適用于測量行程長度2.3-6.25m。反射器和各配有一套光圈。根據測量行程長度

13、(圖5中尺寸L),必須按第13頁表選擇適當直徑的光圈,然后在打開外殼蓋子后將光圈裝入反射器前面在訂購反射時，應說明所需的測量行程長度。反射器測量行程長度L(mm)光圈直徑(mm)400-55010500-60012550-70014650-80016700-90018750-1,10020900-1,200221150-1,450261350-1,600301450-1,700321550-1,800無需光圈反射器(標準)測量行程長度L(mm)光圈直徑(mm)400-80010750-1,00012950-1,250141,150-1,400161,300-1,650181,450-1,800

14、201,650-2,000221,900-2,400262,250-2,700302,400-2,850322,600-3,000無需光圈反射器測量行程長度L(mm)半透明濾光鏡2,300-3,500G42,800-4,300G33,800-5,250G25,200-6,000G15,700-6,250無需濾光鏡光學調整測量頭在按圖4裝好測量頭和反射器后,應將反射器法蘭上的三個螺母擰緊。物鏡的調節螺絲可在儀器左側具有以下標記符號的螺塞后面找到。調整放大鏡是為方便光學調整的一個附件，它是通過旋進上述螺塞孔工作的。在儀器左側具有如下符號的螺塞后面，可發現一無澤園盤，在其上可見到來自反射器的圖像位置

15、。可利用圖7、8中所示的三個固定螺母A、B、C進行正確調整。物鏡調節用螺絲刀進行。正確調整的判斷標準是在無澤園盤上得到一銳聚焦的反射圖像。反映針旋轉調整螺絲，可使儀器適用于較短的行程長度。反射器反射器和均裝有一個光學觀測裝置。其調節是按調節測量頭同樣的方法用螺母A、B、C進行的。當光點處在標識園圈中心時，即表示反射器已正確調整。電氣調整在插入儀器插頭(端子盤插座中的連接電纜)后,D-R216即工作,但應等待大約30分鐘后才能運行。為進行電氣調整，必須去掉測量頭右側蓋，這樣才得以接觸前面板上的調節器(見圖10)。零點調整在測量行程無煙氣時，儀器的零點為4mA。連接一量程為0-20mA的毫安表至端

16、子盒中的端子9(-)和(+)上。在進行調整時，積分轉換開關必須處在8秒位置。在進行光電調整后兩小時，必須在測量行程無煙條件下再次檢查設定，以確保維持2mA值。如有必要，則重新調整。向右轉零點電位器，可使指示值增加；反之則減小。如為設定零點未能在最初試運行時關斷設備，則有必要裝一校準管。校準管必須有同實際測量行程一樣的法蘭間尺寸。錐形盤簧的突出部分應加以考慮。裝測量頭和反射器的法蘭應盡可能平齊對準。須采取預防措施使儀器不受耀目太陽光以及雜散的50Hz和100Hz螢光燈的影響。儀器量程檢查可用專用測試儀器D-R216-80及有關DURAGD-R216煙塵濁度儀的儀器量程線性擴展檢查說明書來進行。極

17、限值關斷設定的調整將轉換開關轉換到“顯示”位置，以使電位器的設定極限值在指示器上顯示，這樣可使調整極其簡便。為按TA-Luft(空氣污染控制工程手冊)確定極限值,請閱讀第16頁和觀看第19頁上的表。自動關斷裝置標準型D-R216裝有一個積分自動關斷裝置。該自動電路用于按設定極限值超量的大小和持續時間來延遲斷路繼電器的動作。延遲容量規定為600mA。當超量達到一半延遲容量(300mA秒)時,預報警繼電器啟動,此時就有足夠的時間留下使觸發控制采取適當措施來避免停機發生。例如：超過設定極限值1mA，使預報警繼電器在過了300秒后啟動，并在又一個300秒后使斷路繼電器動作。超過設定極限值2mA，將使斷

18、路繼電器在300秒后動作，而預報警繼電器僅在150秒后動作。在“關斷”發生后，記錄值必須在關斷繼電器將復位之前在極限值以下運行600mA秒。只要儀器通電和“關斷”不發生，關斷觸點就處于閉合狀態(見圖6)。報警開關如果DURAGD-R216煙塵濁度儀未配有自動關斷裝置，則僅提供預報警轉換觸點(見圖6)。只要超過設定極限值，這些觸點即無延遲地動作。觸點可按要求用作接通或斷開觸點。注意：在設定零點或關斷值后，調整電位器的螺絲應用蟲膠固定，以防意外誤調整。調整零點反射器為在設備正常運行期間檢查光學零點(4mA)的設定,可使用作為附件的專用零點反射器。這只要將測量頭轉到旁，并將零點反射器放在測量頭接頭上

19、的導向插口上面，再稍向右旋轉固定(標牌Oben-Top須在頂上)即可實現。調整去掉塑罩(F24),即可接觸到調整器。松開埋頭螺絲；轉動調整螺絲直到零點(4mA)；向右轉增加指示值；向左轉減小指示值；擰緊埋頭螺絲，重新蓋上塑罩。按TA-Luft確定極限值1.固體燃料加煤機加料的水平爐篦鍋爐：TA-Luft2.3.2排放的煙氣羽煙灰度必須小于林格曼刻度2。所有其它燃煤鍋爐裝置：TA-Luft3.1.1.1C排放有煙氣羽煙灰度必須小于林格曼刻度1。具有小于0.75噸/小時物料通過量處理家庭垃圾用的焚燒裝置：TA-Luft2.8.4.2排放的煙氣羽煙灰度必須小于林格曼刻度1。2.液體燃料燃油等級：EL

20、(超輕),L(輕),M(中等),S(重)。說明：可不超過某種程度的暗煙（煙灰按Bacharach分類）Bacharach和林格曼刻度之間的關系不能確定，因此不能制作適合的儀器刻度。由實際經驗，采取如下措施：排出的羽煙灰度必須在小于林格曼刻度0.5。由上述，即可確定煙氣出口處的極限值。為能確定在儀器定位點處適合的極限值，以下事項必須加以考慮：1.林格曼刻度是基于濁度的目視觀測。DURAGD-R216煙塵濁度儀具有同人眼幾乎一樣的靈敏度。測量儀發出的光束穿過測量行程兩次，即從測量頭到反射器再返回。因為所測值隨所移過的距離呈指數變化，因此該值不能簡單地除2來得到。2.煙窗出口直徑并不總是同在測量點位

21、置一樣。因為極限值乃基于煙窗出口處的條件，故必須考慮一個修正系數。預行表示基于煙窗出口直徑的極限林格曼值。在第一列，給出了測量點與煙窗出口處直徑之比值。其中：d1為儀器安裝裝點處直徑d2為煙窗出口直徑對于均勻直徑煙窗，系數為1由表可得到由儀器應設置的以不透明度和mA為單位表示的極限值。當所用曲線記錄儀將有0-100%的刻度分度以及儀器的輸出信號工作在4-20MA(有效零)范圍時,在最后一列中給出了以曲線記錄儀百分刻度表示的相應值。圖12A林格曼刻度B與自對準原理有關的林格曼刻度C不透明刻度0-100%(D-R216輸出單位)DmA刻度0-20mA(D-R216輸出信號)E%刻度0-100%(曲

22、線記錄器上的刻度)R0.5=10%不透明度記錄器0-100%刻度84.088.491.693.995.796.897.798.398.398.899.199.499.599.799.899.899.9mA16.817.718.318.819.119.419.519.719.819.819.919.919.920.020.020.0不透明度%80.085.589.592.494.696.097.197.998.598.999.299.499.699.799.899.9R0.5=10%不透明度記錄器0-100%刻度68.073.477.881.584.287.289.491.192.693.894

23、.995.896.497.097.597.9mA13.614.715.616.316.817.417.918.218.518.819.019.219.319.419.519.6不透明度%60.066.772.376.980.384.086.788.990.892.393.694.795.696.396.996.1R0.5=10%不透明度記錄器0-100%刻度52.056.760.964.668.171.274.076.678.880.182.784.486.087.388.689.1mA10.411.312.212.913.614.214.815.315.816.016.516.917.217

24、.517.717.9不透明度%40.045.951.155.860.164.067.570.773.575.178.480.582.584.185.787.1R0.5=10%不透明度記錄器0-100%刻度36.038.841.044.046.548.851.053.255.257.259.060.862.664.265.867.2mA7.27.88.28.89.39.610.210.611.011.411.812.212.512.813.213.4不透明度%20.023.526.330.033.136.038.841.544.046.548.851.053.255.257.259.0R0.5=

25、10%不透明度記錄器0-100%刻度28.030.131.032.433.835.236.637.839.240.441.742.944.145.246.447.5mA5.66.06.26.56.87.07.37.67.88.18.38.68.89.09.39.5不透明度%10.012.613.816.517.319.020.722.324.025.527.128.630.131.533.034.4d2/d10.50.60.70.80.91.01.11.21.31.41.51.61.71.81.92.0圖14按照TA-Luft的極限值表(見第15頁解釋)維修清洗玻璃園蓋板清洗該玻璃園蓋板的時間

26、間隔由測量點處煙氣的壓力狀況與性質而定。測量頭和反射器蓋為鉸鏈連接，可轉到一旁，松開固定螺絲，即可接觸到玻璃園蓋板。此園蓋板應使用清潔光學潔凈布徹底清洗。在清洗之后，應重新放置測量頭和反射器，并將固定螺絲可靠擰緊，以確保護罩妥為密封。光圈隔板應在清洗反射器時去除。從測量行程中清除所有粉塵和雜質。檢查和清洗空氣過濾器一旦粉塵量達到所指示的標志，預過濾器就必須予以排空。排空塑料容器無須工具。主過濾器的濾芯可在必須更換之前清洗若干次，應用壓縮空氣吹或用一清洗裝置來清潔。燈泡更換為防止由于燈故障引起工作中斷，建議每隔12個月更換一次燈泡。為拆下燈泡，須將測量頭左側蓋打開。應將燈泡連同其配套的調節插座一

27、起更換。松開兩個固定螺絲，從插塞連接中拉出插座。更換的燈泡可照著插入，并將兩個固定螺絲擰緊。重新放置蓋子在護罩上并可靠地用螺栓鎖住以確保良好的密封。當燈泡在使用中損壞時，儀器指示為零。零點檢查儀器的光學零點可在設備正常運行期間由零點反射器來檢查。建議同DURAG工業電子有限公司商定為DURAGD-R216煙塵濁度儀配置一維修觸點。具體價格函索即寄。附件標準型測量頭D-R216-41工作電壓：220V，42-60Hz測量范圍：4-20mA=0-100%不透明度具有積分可調自動關斷裝置600mA秒凈化空氣預濾室，安裝法蘭和2m電源電纜反射器具有一套同儀器相匹配可互換的光圈,以適應測量行程長度。(對于測量行程長度小于1800mm(