1、醫院各科室中英文對照急診室EmergencyRoom醫院Hospital內科病房MedicalWard外科病房SurgicalWard兒科病房PediatricWard接生房LaborandDelivery手術室OperationRoom(OR)心臟重癥室CoronaryCareUnit(CCU)重癥室IntensiveCareUnit(ICU)醫科重癥室MedicalIntensiveCareUnit(MICU)初生嬰兒重癥室NeonatalIntensiveCareUnit(NICU)兒科重癥室PediatricIntensiveCareUnit(PICU)外科重癥室SurgicalInt

2、ensiveCareUnit(SICU)末期護理Hospice居家健康服務、藥療、物理治療等HomeHealthService化驗所(進行化馬研究)Laboratory門診手術中心(一般非嚴重性手術)OutpatientSurgicalCenter兒房(藥物、醫療用品)Pharmacy醫療服務HealthCareProvider醫生Physician針灸Acupuncture過敏性專科AllergyandImmunology麻醉科Anesthesiology心臟科Cardiology心胸外科Cardio-ThoracicSurgery脊椎神經科Chiropractic結腸直腸外科Colorec

3、talSurgery牙科Dentistry皮膚科Dermatology心分泌科Endocrinology家庭科FamilyPractice腸胃科Gastroenterology普通全科GeneralPractice普通外科GeneralSurgery老人病專科Geriatrics血液科Hematology肝病專科Hepatology傳染病科InfectiousDisease牙科InternalMedicine腎臟科Nephrology神經科Neurology神經外科Neurosurgery婦產科Obstetrics-Gynecology癌癥專科Oncology眼科Ophthalmology驗光

4、科Optometry骨外科OrthopedicSurgery整骨療科Osteopathy耳鼻喉科Otolaryngology(ENT)病理科Pathology小兒科Pediatrics整形外科Plasticsurgery足科Podiatry精神治療科Psychiatry物理康復科一一Physiatry物理療法及恢復正常生活護理PhysicalMedicineandRehabilitation肺科PulmonaryMedicine癌癥放射療科RadiationOncology眼光科Radiology泌尿科Urology血管外科VascularSurgery其它醫療專業人員OtherHealthC

5、areProfessionals聽覺學專家Audiologist牙醫助理DentalAssistant飲食指導員Dietitian遺傳病輔導員GeneticCounselor健康技員HealthTechnician化驗技員LaboratoryTechnician醫務助理MedicalAssistant醫學技師MedicalTechnologist護士Nurse家訪護士一飲HomeVisitingNurse接生護士NurseMidwife營養專家Nutritionist接齊【J師Pharmacist護理學專家Pharmacologist物理治療員PhysicalTherapist醫生助手Phys

6、ician'sAssistant心理學專家Psychologist心理輔導員PsychologicCounselor呼吸治療員RespiratoryTherapistX光科技員X-RayTechnician總值班室generalstaffoncall康復門診rehabilitationout-parient神經夕卜科departmentofneurosurgery衛生間restroom男衛生間toilet(male)女衛生間toilet(female)開水間watersupplyroom儲藏室store靜keepingquite醫生辦公室doctoroffice處置室dispo

7、salroom神藥室dressingroom醫務人員洗手間medicalworkerstoilet盥洗室laundryroom掛號收費處registration&charge門診out-parient急診emergency請勿吸火因nosmooking神經內科門診neurologyconsultantroom搶救監護室criticalcareandmonitoringroom神經夕卜科門診neurosurgeryout-patientclinic急診外科surgery神創手術室operationroom骨科急診orthopaedicsemergency石膏室plasterroo

8、m急診內科internalmedicine眼科急診ophthalmologyemergency住院收費inpatientchargingservice西藥房pharmacy化驗室laboratory輸液室transfusionroomCT、拍片、B超X-ray、Bultrasound病理科departmentofpathology檢驗中心laboratorycenteremergency急診ICU病房ICUward檢驗診斷中心Lab.Diagnosiscenter急診手術室emergencyoperationroom神經內科病房neurologyward綜合病房generalward康復病房r

9、ehabilitationward創傷病房traumaward急救中心firstaidcenter急診化驗室emergencylaboratory急診住院收費處emergencyinpatientchargingservice被服室quiltandclothingroom急診掛號U費registration&chargeemergency拍片室radiographicroom值班室staffoncall內科值班室physicanoncall外科值班室surgeononcall骨科值班室orthopaedicsonwatch護士值班室nursestaffoncall行政辦公adm

10、inistrativeoffice科研中心'scientificresearchcenter方便門診easy-accessclinic骨科1-3orthopaedics1-3疼痛門診painclinic腫瘤外科(甲狀腺乳腺專科oncologysurgery(thyroid&breast)血管夕卜科、肛腸夕卜科vascularsurgery.Anorectalsurgery骨干膽夕卜科、月干移植夕卜科hepatobiliarysurgerylivertransplantationsurgery小兒外科一拍pediatricssurgery拍藥室dressingroom肝病

11、門診liverdiseaseclinic腸道門診intestineclinic1-5號X機房x-rayroom1-5腸道門診治療室treatmentroom腸道門診觀察室observationinfectiousdiseaseroom呼吸道傳染病門診respiratoryinfectiousclinic感染科更衣室dressingroom感染科門診infectiousdisease腹部夕卜科、腹腔鏡夕卜科abdominalsurgerylaparoscopesurgery感片室filmingroom呼吸內科（哮喘門診）respiratorymedicineasthmaclinic呼吸內科（鼾癥

12、門診）respiratorymedicinesnoringclinic放療科radiotherapy讀片室diagnosisroomCT2室CT2room孚L腺鋁靶機房mammographyroom核醫學科nuclearmedicine神經內科（失眠門診）neurology（insomniaclinic）神經內科（癲癇門診）neurology（epilepsyclinic）神經夕卜科neurosurgery心胸夕卜科微創夕卜科cardiothoracicsurgery.mini-invasivesurgery心血管內科高血壓門診cardiologyhypertensionclinic心血管內科

13、cardiology消化一科1-2gastroenterologyl-2血液內科化療科hematologychemotherapyclinic數字胃腸digitalgastrointestinalgraphy導管室catheterlab普通內科門診medicine消化二科gastroenterology干部保健門診VlPclinic病理質控中心pathologyqualitycontrolcenter學術活動室academicroom暗室darkroom標本存放室specimendeposit計劃生育室（無痛人流室）familyplanning高位妊娠門診high-riskpregnancyc

14、linic產科宣教室obstetricseducation真菌室funguslab腎內科nephrology男性科andrology泌尿外科urology婦科1-4gynecology1-4產前篩查中心不孕不育遺傳病咨詢門診antenatalscreeningcenterinferitillityclinic皮膚病性病科dermatologySTPclinic足病門診脫發門診podiatryclinictrichologyclinic光治療室phototherapyroom導分泌內科、糖尿病科endocrinologydiabetesclinic甲狀腺內科、風濕病科thyroidclinic、

15、rheumatology冷凍切片室frozensectionroom染片室stainroom專家門診specialistclinic主任辦公室directorsoffice免疫組化室immunohistologylab巨檢室cuttingroom測聽室audiometryroom檢查室examinationroom細菌室bacteriologylab示教室conferenceroom免疫室immunologylab冷凝血室thrombus&hemostasiaroom生化室biochemistrylab放射室radio-immunologyroomHIV初篩實驗室HIVscre

16、enlab護士站nursestation護士值班室on-dutyroomB超心電圖室ultrasonographyroomECGroom被服消毒室disinfectionroom配餐室kitchen病區洗手間toilet人工肝治療室alssroom醫生辦公室doctor'soffice病區淋浴房bathroom搶救室intensive-careroom婦瘤門診gynecologictumourclinic核醫學科nuclearmedicineclinic制模室mouldroom物理室physicalroom熱療室thermotheraphyroom鉆60治療室CO-60room后裝治療室brachytherapyroom直線加速器機