1、論詩宋戴復古意匠如神變化生，筆端有力任縱橫。須教自我胸中出，切忌隨人腳后行。詠刺猬唐李貞白行似針氈動，臥若栗球圓。莫欺如此大，誰敢便行拳。小池宋楊萬里泉眼無聲惜細流，樹蔭照水愛晴柔。小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上頭。畫雞明唐伯虎頭上紅冠不用裁，滿身雪白走將來。平生不敢輕言語，一叫千門萬戶開。拜新月唐李端開簾見新月，便即下階拜。細語人不聞，北風吹裙帶。譯文：卷起低垂的簾兒，哦，一輪新月，瑩瑩潔潔倚在窗外，急急躡下臺階，雙手合在胸前，深深地拜。庭院呦，悄然無人，獨自含羞含情，對著新月細語喃喃，只有微微的寒風，不時地飄起，那盈盈纖柔的裙帶。敬母詞李興業（十歲作）待等小松直入天，鶯啼柳鳴唱波瀾。最憶十年

2、寒暑日，拜罷阿母拜青山。勸學唐顏真卿三更燈火五更雞，正是男兒讀書時。黑發不知勤學早，白首方悔讀書遲。譯文：每天三更半夜到雞啼叫的時候，是男孩子們讀書的最好時間。少年時只知道玩，不知道要好好學習，到老的時候才后悔自己年少時為什么不知道要勤奮學習。游子吟唐孟郊慈母手中線，游子身上衣。臨行密密縫，意恐遲遲歸。誰言寸草心，報得三春暉。譯文慈母用手中的針線，為遠行的兒子趕制身上的衣衫。臨行前一針針密密地縫綴，怕的是兒子回來得晚衣服破損。有誰敢說，子女像小草那樣微弱的孝心，能夠報答得了像春暉普澤的慈母恩情呢？夜上受降城聞笛唐李益回樂峰前沙似雪，受降城外月如霜。不知何處吹蘆管，一夜征人盡望鄉。譯文回樂峰前的

3、沙地白得像雪，受降城外的月色有如秋霜。不知何處吹起凄涼的蘆管，一夜間征人個個眺望故鄉。樂游原唐李商隱向晚意不適，驅車登古原。夕陽無限好，只是近黃昏。譯文傍晚時心情不快，駕著車登上古原。夕陽啊無限美好，只不過已是黃昏。滁州西澗唐韋應物獨憐幽草澗邊生，上有黃鵬深樹鳴。春潮帶雨晚來急，野渡無人舟自橫。譯文最是喜愛澗邊生長的幽幽野草，還有那樹叢深處婉轉啼唱的黃鵬。春潮不斷上漲，還夾帶著密密細雨。荒野渡口無人，只有一只小船悠閑地橫在水面題西林壁宋蘇軾橫看成嶺側成峰，遠近高低各不同。不是廬山真面目，只緣身在此山中。譯文從正面、側面看廬山山嶺連綿起伏、山峰聳立，從遠處、近處、高處、低處看廬山，廬山呈現各種不

4、同的樣子。我之所以認不清廬山真正的面目，是因為我人身處在廬山之中。公子家唐聶夷中種花滿西園，花發青樓道。花下一禾生，去之為惡草。翻譯公子家的花種滿了整個花園，花開了，遮住了花園的路.一棵禾苗在花兒旁邊生長出來.公子以為禾苗是惡草，便順手將禾苗拔掉了.山行唐杜牧遠上寒山石徑斜，白云深處有人家。停車坐愛楓林晚，霜葉紅于二月花。譯文沿著彎彎曲曲的小路上山，在那白云深處，居然還有人家。停下車來，是因為喜愛這深秋楓林晚景。楓葉秋霜染過，艷比二月春花。寄贈小樊唐劉禹錫花面Y頭十三四，春來綽約向人時。終須買取名春草，處處將行步步隨。譯文漂亮的女孩大約十三四歲，春天的時候看起來體態柔美。最總要買一些名貴的春草

5、，走到哪里都有隨從跟隨。飲湖上初晴后雨宋蘇軾水光激解晴方好，山色空蒙雨亦奇。欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。譯文在燦爛的陽光照耀下，西湖水微波粼粼，波光艷麗，看起來很美；雨天時，在雨幕的籠罩下，西湖周圍的群山迷迷茫茫，若有若無，也顯得非常奇妙。若把西湖比作古美女西施，淡妝濃抹都是那么得十分適宜。早梅唐張謂一樹寒梅白玉條，炯臨村路傍溪橋。不知近水花先發，疑是經冬雪未銷。譯文有一樹梅花凌寒早開，枝條潔白如玉條。它遠離人來車往的村路，臨近溪水橋邊。人們不知寒梅靠近溪水提早開放,以為那是經冬而未消融的白雪。古朗月行唐李白小時不識月，呼作白玉盤。又疑瑤臺鏡，飛在青云端。譯文小時候不認識月亮，把它稱為白玉

6、盤。又懷疑是瑤臺仙鏡，飛在夜空青云之上。施八、唐滕白短羽新來別海陽，真珠高卷語雕梁。佳人未必全聽爾，正把金針繡鳳凰。江畔獨步尋花唐杜甫黃師塔前江水東，春光懶困倚微風。桃花一簇開無主，可愛深紅愛淺紅？譯文黃師塔前那一江的碧波春水滾滾向東流，春天給人一種困倦讓人想倚著春風小憩的感覺。江畔盛開的那一簇無主的桃花映入眼簾，究竟是愛深紅色的還是更愛淺紅色的呢？豐樂亭游春宋歐陽修紅樹青山日與斜，長郊草色綠無涯。游人不管春將老，來往亭前踏落花。譯文紅花滿樹，青山隱隱，日已偏西。廣漠的郊野，草色青綠，看不見邊際。游春的人們，興趣正濃，哪管春天將去。豐樂亭前，人來人往，落花遍地。畫松唐景云畫松一似真松樹，且待尋

7、思記得無？曾在天臺山上見，石橋南畔第三株。譯文那畫里的一棵松樹就跟真的松樹一樣啊，讓我細細思考在哪里見過。好像曾經在天臺山上見過，正是那石橋南畔的第三株！七步詩三國曹植煮豆燃豆箕，豆在斧中泣。本是同根生，相煎何太急！譯文鍋里煮著豆子，豆秸在鍋底下燃燒，豆子在鍋里面哭泣。豆子和豆秸本來是同一條根上生長出來的，豆秸怎能這樣急迫地煎熬豆子呢？賜小壬禹唐李世民疾風知勁草，板蕩識誠臣。勇夫安知義，智者必懷人。譯文在猛烈狂疾的大風中才能看得出是不是強健挺拔的草，在激烈動蕩的年代里才能識別出是不是忠貞不二的臣。一勇之夫怎么懂得為公為國為民為社稷的正義的道理，而智勇兼具的人內心里必然懷有忠君為民的仁愛之情白鷺

8、唐白居易人生四十未全衰，我為愁多白發垂。何故水邊雙白鷺，無愁頭上亦垂死。譯文：人到中年已四十，是不足衰老的年紀，我卻因多愁已白發垂額，水邊的白鷺鳥兒成雙成對多美好，你們又不發愁怎么也斑白了頭呢？絕句唐李商隱十歲裁詩走馬成，冷灰殘燭動李情。桐花萬里丹上路，雛鳳清于老鳳聲。譯文十歲就能夠即席作詩，酒宴上的蠟燭燒殘了大半，燭芯的灰燼也冷卻了。送別的筵宴已近尾聲，在座的人觸動離情。遙遠的丹山道上，美麗的桐花覆蓋遍野，丹山路上不時傳來雛鳳清脆圓潤的鳴聲，應和著老鳳蒼亮的呼叫，顯得更為悅聽。春日宋朱熹勝日尋芳泗水濱，無邊光景一時新。等閑識得東風面，萬紫千紅總是春。譯文風和日麗游春在泗水之濱，無邊無際的風光

9、煥然一新。誰都可以看出春天的面貌，春風吹得百花開放、萬紫千紅，到處都是春天的景致。憫農唐李紳春種一粒粟，秋收萬顆籽。四海無閑田，農夫猶餓死。譯文這首憫農詩，寫出了農民勞動的艱辛和對浪費糧食的憤慨。在盛夏的正午，農民頂著火辣辣的太陽鋤地，汗水淼淌滴在莊稼地里。可是誰又知道，碗中的每一粒飯都包含著農民的辛苦啊！客中初夏宋司馬光四月清和雨乍晴，南山當戶轉分明。更無柳絮因風起，惟有葵花向日傾。譯文初夏四月，天氣清明和暖，下過一場雨天剛放晴，雨后的山色更加青翠怡人，正對門的南山變得更加明凈了。眼前沒有隨風飄揚的柳絮，只有葵花朝向著太陽開放。第五單元詠鵝唐駱賓王鵝，鵝，鵝，曲項向天歌。白毛浮綠水，紅掌撥清

10、波。湖上即事宋陳起波光山色兩盈盈，短策青鞋信意行。背草煙開遙認鷺，柳條春早未藏鶯。前四句寫景，寫出了湖光山色，美景水禽，七句寫其它游船的歌聲漸無，而作者孤獨一人，表達了作者孤寂的心情！最后倆句卻又筆鋒一轉，樂浮生三字表達了作者寄情山水，不茍同世俗的美好節操！個人理解，游園不值宋葉少翁應憐屐齒印蒼苔，小扣柴扉久不開。春色滿園關不住，一枝紅杏出墻來。譯文也許是園主擔心我的木屐踩壞他那愛惜的青苔，輕輕地敲柴門，久久沒有人來開。可是這滿園的春色畢竟是關不住的，你看，那兒有一枝粉紅色的杏花伸出墻頭來。題報恩寺上方唐方干來來先上上方看，眼界無窮世界寬。巖溜噴空晴似雨，林蘿礙日夏多寒。這首詩情景交融，妙合無

11、垠。那情是觸景而生，情中有景；那景是緣情而生，景中含情。題寺詩卻以情景取勝，又很少有所謂佛家禪味，足見詩人寬廣的胸次、深細的體察和靈活多變的筆致。塞下曲唐戎昱漢將歸來虜塞空，旌旗初下玉關東。高蹄戰馬三千匹，落日平原秋草中。譯文將領們掃空敵營歸來，高舉旌旗直入玉門關東。三千戰馬放蹄飛奔，冷冷的落日沉入平原秋草中。四時田園雜性宋范成大種禾辛苦廢犁鋤，血指流丹鬼質枯。無力買田聊種水，近來湖面亦收租。原本是種田人，由于官府豪紳的租稅壓得喘不過氣來，只好轉向水面種菱，勉強過日子.可是無孔不入的盤剝跟蹤而來，叫人再往哪里逃生呢？廢-放棄，這里是用不上的意思.流丹-流血，指整天采菱，雙手被責得鮮血淋淋.丹，

12、紅色，指血.南枯-瘦得不象人了.聊-暫且.種水-種菱.連湖面也不放過.惠崇春江晚景宋蘇軾竹外桃花三兩枝，春江水漫鴨先知。簍蒿滿地蘆芽短，正是河豚欲上時。譯文竹林外兩三枝桃花初放，鴨子在水中游戲，它們最先察覺了初春江水的回暖。河灘上已經長滿了簍蒿，蘆筍也開始抽芽了，而這恰是河豚從大海回歸，將要逆江而上產卵的季節。題花山寺壁宋蘇舜卿寺里山因花得名，繁英不見草縱橫。栽培剪伐須勤力，花易凋零草易生。譯文花山寺是因鮮花繁多、美麗而得名，來到這里才發現，不見鮮花，只見雜草叢生。鮮花栽種的培養和修枝很重要，要勤奮努力，要知道，花是很容易凋零的，而雜草卻是很容易就蔓延生長的。題烏江亭唐杜牧勝敗兵家事不期，包羞

13、忍恥是男兒。江東子弟多才俊，卷土重來未可知。詩作首句直截了當地指出勝敗乃兵家之常這一普通常識，并暗示關鍵在于如何對待的問題，為以下作好鋪墊。“事不期”，是說勝敗的事，不能預料。次句強調指出只有“包羞忍恥”，才是“男兒”。項羽遭到挫折便灰心喪氣，含羞自刎，怎么算得上真下的“男子漢”呢？“男子漢”三字，令人聯想到自詡為力超過山河，氣可蓋世的西楚霸王，直到臨死，還未找到自己失敗的原因，只是歸咎于“時不利”而羞憤自殺，有愧于他的“英雄”稱號。同兒輩賦未開海棠金元好問枝間新綠一重重，小蕾深藏數點紅。愛惜芳心莫輕吐，且教桃李鬧春鳳。譯文海棠枝間新長出的綠葉層層疊疊的，小花蕾隱匿其間微微泛出些許的紅色。一定

14、要愛惜自己那芳香的心，不要輕易地盛開，姑且讓桃花李花在春風中盡情綻放吧！聽鄰家吹笙唐郎士元風吹聲如隔彩霞，不知墻外是誰家。重門深鎖無尋處，疑有碧桃千樹花。譯文吹笙的聲音如隔著彩霞從天而來，不知墻外究竟是哪一家。重重大門緊鎖無處尋覓，但心中猜想其中必有千樹的桃花。月下獨酌唐李白花間一壺酒，獨酌無相親。舉杯邀明月，對影成三人。西塞山懷古唐劉禹錫人世幾回傷往事，山形依舊枕寒流。今逢四海為家日，故壘瀟瀟蘆狄秋。譯文人生中多少次傷懷往事，山形依然不變靠著寒流。從今以后天下歸為一同，蘆荻在舊壘上蕭蕭飄搖。菊花唐元稹秋叢繞舍似陶家，遍繞籬邊日漸斜。不是花中偏愛菊，此花開盡更無花。譯文一叢一叢的秋菊環繞著房屋

15、，看起來好似詩人陶淵明的家。繞著籬笆觀賞菊花，不知不覺太陽已經快落山了。不是因為百花中偏愛菊花，只是因為菊花開過之后便不能夠看到更好的花了。花媒唐李賀花枝草蔓眼中開，小白長紅越女腮。可憐日暮焉香落，嫁與春風不用媒。這是一首描摹南園景色、慨嘆春暮花落的小詩。前兩句寫花開。春回大地，南園百花競放，艷麗多姿。首句的“花枝”指木本花卉，“草蔓”指草本花卉，“花枝草蔓”概括了園內所有的花。其中“花枝”高昂，“草蔓”低垂，一者剛勁，一者柔婉，參差錯落，姿態萬千。李賀寫詩構思精巧，包孕密致，于此可見一斑。次句“小白長紅”寫花的顏色，意思是紅的多，白的少。“越女腮”是由此產生的聯想，把嬌艷的鮮花比作越地美女的

16、面頰，賦予物以某種人的素質，從而顯得格外精神。富貴曲唐鄭遨美人梳洗時，滿頭間珠翠。豈知兩片云，戴卻數鄉稅。譯文美人梳妝打扮時，滿頭錯雜地綴滿珠寶翡翠。誰人知道那兩片云鬢竟要耗掉幾個鄉的捐稅。牧童唐盧肇（zhdD）誰人得似牧童心，牛上橫眠秋聽深。時復往來吹一曲，何愁南北不知音。譯文誰能比得上牧童的心境呢，他趴在牛背上睡著，周圍滿是秋聲。在路上時不時還吹上一首曲子，根本就不擔心有沒有知音來欣賞。秋夕唐杜牧銀燭秋光冷畫屏，情羅小扇撲流螢。天界夜色涼如水，坐看牽牛織女星。譯文在秋夜里燭光映照著畫屏，手拿著小羅扇撲打螢火蟲。夜色里的石階清涼如冷水，靜坐寢宮凝視牛郎織女星。逢病軍人唐盧綸行多有病住無糧，萬

17、里還鄉未到鄉。蓬鬢哀吟古城下，不看秋氣入金瘡。注釋蓬鬢：散亂的頭發。鬢：頭發。長城：秦始皇修筑的古代軍事工程，用來防止匈奴入侵，后來歷朝多次翻修。金瘡：金瘡，中醫指刀箭等金屬器械造成的傷口。詩寫得樸素極了，全篇只是客觀地陳說，除了“不堪”二字，幾乎可以說不帶主觀色彩。然而字里行間給我們的感受，卻是一種控訴。被控訴的是誰呢？就是詩中并沒有點出而人們可以想見的戰爭的發動者，就是對于傷兵病員不管不問的政府和長官，總之，就是唐朝統治者。誰能說單純的客觀陳述就不能表現出強烈的愛憎感情呢？而這正是這首小詩的成功之處。靜夜思唐李白床前明月光，疑是地上霜。舉頭望明月，低頭思故鄉。譯文明亮的月光灑在床前的窗戶紙

18、上，好像地上泛起了一層霜。我禁不住抬起頭來，看那天窗外空中的一輪明月，不由得低頭沉思，想起遠方的家鄉。第六單元望廬山瀑布唐李白日照香爐生紫煙，遙看瀑布掛前川，飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。譯文香爐峰在陽光的照射下生起紫色煙霞，遠遠望見瀑布似白色絹綢懸掛在山前。高崖上飛騰直落的瀑布好像有幾千尺，讓人恍惚以為銀河從天上瀉落到人間。早春唐韓愈天街小雨潤如酥，草色遙看近卻無。最是一年春好處，決勝煙柳滿皇都。譯文京城大道上空絲雨紛紛，它像奶油般細膩而滋潤，遠望草色依稀連成一片，近看時卻顯得稀疏零星。這是一年中最美的季節，遠勝過綠楊滿城的暮春。竹里館唐王維獨坐幽篁（hucng）里，彈琴復長嘯。深林人不知

19、，明月來相照。譯文獨自閑坐幽靜竹林，時而彈琴時而長嘯。密林之中何人知曉我在這里？只有一輪明月靜靜與我相伴。早發白帝城唐李白朝辭白帝彩云間，千里江陵一日還。兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。譯文清晨，朝霞滿天，我就要踏上歸程。從江上往高處看，可以看見白帝城彩云繚繞，如在云間，景色絢麗！千里之遙的江陵，一天之間就已經到達。兩岸猿猴的啼聲不斷，回蕩不絕。猿猴的啼聲還回蕩在耳邊時，輕快的小船已駛過連綿不絕的萬重山巒。題臨安邸宋林升山外青山樓外樓，西湖歌舞幾時休？暖風熏得游人醉，直把杭州作汴州。譯文青山無盡樓閣連綿望不見頭，西湖上的歌舞幾時才能停休？暖洋洋的香風吹得貴人如醉，簡直是把杭州當成了那汴州。磺（

20、q。中作唐岑參走馬西來欲到天，辭家見月兩回圓。今夜未知何處宿，平沙萬里絕人煙。譯文騎馬向西走幾乎來到天邊，離家以后已見到兩次月圓。今夜不知道到哪里去投宿，在這沙漠中萬里不見人煙。春游曲唐張仲素煙柳飛輕絮，風榆落小錢。蒙蒙百花里，羅綺競秋千。石灰吟明于謙千錘萬鑿出深山，烈火焚燒若等閑。粉骨碎身渾不怕，要留清白在人間。譯文石灰石只有經過千萬次錘打才能從深山里開采出來，它把熊熊烈火的焚燒當作很平常的一件事。即使粉身碎骨也毫不懼怕，甘愿把一身清白留在人世間折楊柳歌詞北朝民歌健兒須快馬，快馬須健兒。辟（b»跋（b黃塵下，然后別雄雌。寫一場激烈的馬賽前的情景。賽馬場上，人強馬壯，躍躍欲試。作者不

21、禁感嘆：健兒要獲勝，必須依靠駿馬；但快馬要顯示出其善奔，亦須依靠騎術高明的健兒。兩個“須”字，突出了人馬互相依賴的重要關系。“辟跋黃塵”，動人心魄，展示出萬馬奔騰的壯闊景象。這是作者的揣想之辭，故云“然后”才能決一雌雄。詩有議論，有描寫，場景闊大，給人一種感。絕句唐杜甫遲日江山麗，春風花草香。泥融飛燕子，沙暖睡鴛鴦。譯文江山沐浴著春光，多么秀麗，春風送來花草的芳香。燕子銜著濕泥忙筑巢，暖和的沙子上睡著成雙成對的鴛鴦。淮上與友人別唐鄭谷揚子江頭楊柳春，楊花愁殺渡江人。數聲風笛麗亭晚，君向蕭湘我向秦。譯文揚子江頭楊柳青青春色惹人心，楊花似雪漫天飛舞愁殺渡江人。微風輕拂笛聲幽咽離亭染暮色，你就要南下

22、瀟湘我卻奔向西秦。出塞唐王昌齡秦時明月漢時關，萬里長征人未還。但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。譯文依舊是秦時的明月漢時的邊關，征戰長久延續萬里征夫不回還。倘若龍城的飛將李廣而今健在，絕不許匈奴南下牧馬度過陰山。山中留客唐張旭山光物態弄春暉，莫為輕陰便泥歸。縱使清明無雨色，入云深處疑沾衣。譯文春光幻照之下，山景氣象萬千。何必初見陰云，就要匆匆回家？就算天氣晴朗，沒有一絲雨意，走入云山深處，也會沾濕衣裳。雨后池上宋劉頒一雨池塘水面平，淡磨明鏡趙檐楹。東風忽起垂楊舞，耕作荷心萬點聲。譯文一場大雨過后池塘里漲滿了水，非常平靜，好像蘸水輕輕磨光的鏡子照映著岸邊房屋的倒影。東風忽然吹起，下垂的柳條裊娜起舞

23、，柳枝上的水珠撇向荷葉中間，不斷發出聲響。流民宋補之生涯不復舊桑田，瓦斧荊籃止道邊。日暮榆園拾青莢，可憐無數沈郎錢。譯文流民們謀生無法再依靠植桑種田，他們帶著瓦釜荊籃，流離失所，棲息在路邊。天晚了，只好到榆園中去拾取青莢充饑，可憐這些榆莢又小又輕，難以果腹，就像晉朝的沈郎錢江南春唐杜牧千里鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風。南朝四百八十寺，多少樓臺煙雨中。譯文江南大地鳥啼聲聲綠草紅花相映，水邊村寨山麓城郭處處酒旗飄動。南朝遺留下的四百八十多座古寺，無數的樓臺全籠罩在風煙云雨中。終南望余雪唐祖詠終南陰嶺秀，積雪浮云端。林表明霽色，城中增暮寒。譯文遙望終南，北山秀麗，皚皚白雪，若浮云間。雪后初晴，林梢之間閃爍著夕陽余暉，晚時分，長安城內又添了幾分積寒。芙蓉樓送辛漸唐王昌齡寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤，洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。譯文譯文冷雨灑滿江天的夜晚我來到吳地，天明送走好友只留下楚山的孤影。到了洛陽，如果有親友向您打聽我的情況，就請轉告他們，我的心依然像玉壺里的冰一樣純潔，未受功名利祿等世情的玷污。往丹