1、第第1010課課 楊氏之子楊氏之子棗園九年制學校棗園九年制學校 尚麗娜尚麗娜作者簡介作者簡介劉義慶劉義慶（403444403444），字季伯，），字季伯，彭城（今江蘇徐州）人，世居彭城（今江蘇徐州）人，世居京口，南朝宋宗室，南朝宋文京口，南朝宋宗室，南朝宋文學家。學家。主要作品主要作品：著有：著有世說新語世說新語，還著有志怪小說還著有志怪小說幽明錄幽明錄。 世說新語世說新語：是我國魏晉南北朝時期：是我國魏晉南北朝時期“志志人小說人小說”的代表作。由南朝劉義慶編撰。依內容的代表作。由南朝劉義慶編撰。依內容可分為可分為“德行、言語、政事、文學德行、言語、政事、文學”等三十六門，等三十六門，每門收有

2、若干則，全書共一千多則，每則文字長每門收有若干則，全書共一千多則，每則文字長短不一，有的數行，有的三言兩語，從此可見筆短不一，有的數行，有的三言兩語，從此可見筆記小說記小說“隨手而記隨手而記”的特性。的特性。知識備查知識備查文言文學習方法 （1）抓住注釋理解句子）抓住注釋理解句子 （2）掌握正確的翻譯方法）掌握正確的翻譯方法 “忠實原作、字字敲定、直譯為主、意譯為輔忠實原作、字字敲定、直譯為主、意譯為輔”，這，這是翻譯文言文時應遵循的總原則。是翻譯文言文時應遵循的總原則。 翻譯時要注意以下幾點：補充省略的部分。調整語翻譯時要注意以下幾點：補充省略的部分。調整語序。適當增減。注意句子的語氣、句子

3、間的關系、修序。適當增減。注意句子的語氣、句子間的關系、修辭手法等，翻譯時要完整貼切地表達出來。辭手法等，翻譯時要完整貼切地表達出來。 （3）反復誦讀，掌握了朗讀的節奏）反復誦讀，掌握了朗讀的節奏 （4）多聯想）多聯想整體感知整體感知 聽老師范讀，同學們拿起筆劃聽老師范讀，同學們拿起筆劃出朗讀節奏，注意用出朗讀節奏，注意用“/”畫。畫。 梁國梁國楊氏子楊氏子九歲，甚聰惠?？拙骄艢q，甚聰惠?？拙皆勗勂涓?，父其父，父不在，乃不在，乃呼兒出。為呼兒出。為設果，設果，果果有楊梅。孔有楊梅?？字敢允緝褐敢允緝涸唬涸唬骸按舜耸蔷沂蔷夜?。果?！眱簝簯暣鹪唬簯暣鹪唬骸拔绰勎绰効兹缚兹甘欠蜃蛹沂欠蜃?/p>

4、家禽。禽。楊楊 氏氏 之之 子子 1.1.梁國楊氏子九歲，甚聰惠。梁國楊氏子九歲，甚聰惠。 這句話點明（這句話點明（ ）及其）及其（ ），起到（），起到（ ）全文的作用。）全文的作用。 總起總起人物人物特點特點深入理解深入理解2.2.為設果，果有楊梅為設果，果有楊梅。 孩子給孔君平端來了水果，說明孩子孩子給孔君平端來了水果，說明孩子很（很（ ），很（），很（ ）。）。（ ）為（）為（ ）設果，果有楊梅。）設果，果有楊梅。 3.3.楊氏之子的回答妙在哪里？楊氏之子的回答妙在哪里？楊氏之子的言外之意楊氏之子的言外之意：如果您認為楊梅是我家的水果，那么如果您認為楊梅是我家的水果，那么_。如果孔雀不是

5、您家的鳥，那么如果孔雀不是您家的鳥，那么_。 姓姓 氏氏 楊楊 孔孔孩子的回答很巧妙，妙在孩子的回答很巧妙，妙在1.1.孔君平在姓上做文章，孩子也在姓上做文章，由孔孔君平在姓上做文章，孩子也在姓上做文章，由孔君平的孔而想到孔雀；君平的孔而想到孔雀；2.2.最妙的是，孩子沒有生硬的直接說最妙的是，孩子沒有生硬的直接說“孔雀是夫子家孔雀是夫子家禽禽”而是采用了否定的方式，而是采用了否定的方式，說說“未聞孔雀是夫子家未聞孔雀是夫子家禽禽。”既表現了應有的禮貌，又表達了既表現了應有的禮貌，又表達了“既然孔雀不既然孔雀不是您家的鳥，楊梅豈是我家的果是您家的鳥，楊梅豈是我家的果”之意，使孔君平無之意，使孔

6、君平無言以對。言以對。 對比一下下面的兩句話。對比一下下面的兩句話?？兹甘欠蜃蛹仪菘兹甘欠蜃蛹仪?。未聞孔雀是夫子家禽未聞孔雀是夫子家禽。同學們，想象一下：孔君平聽了孩子同學們，想象一下：孔君平聽了孩子的話會有怎樣的反應。請與同桌討論的話會有怎樣的反應。請與同桌討論一下并說一說。一下并說一說。 今天我們認識了思維敏捷，今天我們認識了思維敏捷，善于言辭的楊氏之子，你能說出善于言辭的楊氏之子，你能說出幾個形容人善于言辭的成語嗎？幾個形容人善于言辭的成語嗎？能說會道、出口成章、巧舌如簧、滔滔不絕、能說會道、出口成章、巧舌如簧、滔滔不絕、伶牙俐齒、妙語連珠、娓娓動聽、舌戰群儒、伶牙俐齒、妙語連珠、娓娓動聽、舌戰群儒、天花亂墜、花言巧語、口若懸河、油嘴滑天花亂墜、花言巧語、口若懸河、油嘴滑舌舌1 1、給、給“嚴禁踐踏草坪嚴禁踐踏草坪”換一種說法，體現語換一種說法，體現語言的精妙。言的精妙。課外拓展課外拓展課外拓展課外拓展2、如果來訪的君平不姓孔，而姓黃，姓、如果來訪的君平不姓孔，而姓黃，姓梅，姓馬，姓柳你覺得楊氏之子可能怎梅，姓馬，姓柳你覺得楊氏之子可能怎樣回答？樣回答？ （如：未聞黃瓜是夫子家菜，未聞黃（如：未聞黃瓜是夫子家菜，未聞黃蜂是夫子家人蜂是夫子家人） 1 1、搜集積累在