1、系統(tǒng)功能語法概述當(dāng)前，語言學(xué)界仍存在著眾多流派；在此之中，具有比較大影響力的有： 1. 強(qiáng)調(diào)共時(shí)、系統(tǒng)性、語言功能的布拉格學(xué)派 (Prague School) 2. 強(qiáng)調(diào)語言環(huán)境和語音系統(tǒng)重要性的倫敦學(xué)派 (London School) 3. 注重描寫語言研究結(jié)構(gòu)的美國(guó)結(jié)構(gòu)主義 (American Structuralism) 4. 尋求人類極致的語言知識(shí)的轉(zhuǎn)換生成語法 (Transformative-Generative Grammar) 不同的語言學(xué)流派的見解不同之處主要集中在句子是怎么組成的，也就是在句法學(xué)上面（以后會(huì)再說明語言學(xué)的不同分支）。而今天將要涉及的，就是以韓禮德 (Halli

2、day) 為首的倫敦學(xué)派。  20 世紀(jì)初，人類學(xué)教授馬林諾夫斯基 (Malinowski) 認(rèn)為，一個(gè)人所在的語言環(huán)境（語境）會(huì)對(duì)一個(gè)人怎么使用和理解語言產(chǎn)生很大的作用。例如說，有些詞語只能在某一群人里面才有特定的意思，或者說在某個(gè)特定的場(chǎng)合才有特定的意思。 馬林諾夫斯基這種光輝的思想被語言學(xué)家弗斯 (Firth) 繼承了下來。弗斯把這種光輝思想和現(xiàn)代語言學(xué)之父索緒爾 (Saussure)的思想結(jié)合起來，創(chuàng)立了倫敦學(xué)派。而現(xiàn)在，倫敦學(xué)派傳承到了韓禮德這一代；因?yàn)檫@個(gè)學(xué)派注重語言環(huán)境和語言系統(tǒng)的重要性，因此倫敦學(xué)派也被稱為系統(tǒng)語言學(xué) (systemic linguistics) 和功

3、能語言學(xué) (functional linguistics).  韓禮德的理論武器一言而蔽之就是系統(tǒng)功能語法 (Systemic-Functional Grammar). 這個(gè)理論武器，從名字都可以看出，包含兩個(gè)組成部分： 1. 系統(tǒng)語法 (Systemic Grammar), 用來解釋語言的內(nèi)在聯(lián)系 2. 功能語法 (Functional Grammar), 用來說明語言是社會(huì)交往的手段 所以接下來我們就分開兩部分來解說系統(tǒng)功能語法。  Part I. 系統(tǒng)語法 系統(tǒng)語法當(dāng)中最重要的概念就是系統(tǒng) (system); 系統(tǒng)這個(gè)東西，其實(shí)就是選擇。說多一點(diǎn)就是說在語言的語法當(dāng)中

4、，可以用來選擇的一系列選項(xiàng)。舉兩個(gè)很簡(jiǎn)單的例子： 數(shù)的系統(tǒng)： 人稱的系統(tǒng)： 在數(shù)的系統(tǒng)當(dāng)中，我們要在這個(gè)系統(tǒng)當(dāng)中選擇其中一個(gè)選項(xiàng)；在人稱的系統(tǒng)當(dāng)中也類似。用一個(gè)句子來說就是： He eats the apple. 在這個(gè)句子里面，He 遇到了人稱的系統(tǒng)，需要在第一第二第三這三個(gè)選項(xiàng)當(dāng)中選擇一個(gè)；同時(shí)它也遇上了數(shù)的系統(tǒng)，需要在單數(shù)和復(fù)數(shù)之間選擇一個(gè)。Eat 根據(jù) He 的改變而改變；如果是復(fù)數(shù) They的時(shí)候就要變成了 eat 了。而 apple 也遇上了數(shù)的系統(tǒng)，不過不一定隨 He 的改變而改變。 這樣，我們就可以得出系統(tǒng)的幾個(gè)基本的特征了： 1. 在一個(gè)系統(tǒng)里面，選項(xiàng)都是排他的；或者說，選擇

5、了一個(gè)就不能選其它了。就好像是選擇了單數(shù)，就不能夠選擇復(fù)數(shù)了。 2. 系統(tǒng)的選項(xiàng)是限定的而不是無限的；或者說，一個(gè)系統(tǒng)有多少個(gè)選項(xiàng)我們是可以列舉出來的，就好像數(shù)的系統(tǒng)里面有單數(shù)和復(fù)數(shù)兩個(gè)。 3. 有的情況下，一個(gè)系統(tǒng)選項(xiàng)的改變會(huì)導(dǎo)致另外一個(gè)系統(tǒng)的選項(xiàng)的改變。例如上面那個(gè)句子，如果 He 從第三人稱改為第一人稱 We 了，eats 也需要改為 eat 了。 一個(gè)系統(tǒng)當(dāng)中，左邊的叫做入列條件 (entry conditions), 例如上面的“人稱”；右側(cè)是可選項(xiàng) (options), 例如上面的“第一人稱”“第二人稱”“第三人稱”。系統(tǒng)大概理解這么一些就夠了；而系統(tǒng)語法就是圍繞系統(tǒng)這個(gè)概念的語法

6、。 這個(gè)系統(tǒng)語法啊，主要是用來描述功能語法的三個(gè)組成部分的。就是說，韓禮德的這兩把武器系統(tǒng)語法和功能語法的密切關(guān)系就在于此了。系統(tǒng)語法是描述功能語法的。  Part II. 功能語法 語言有什么作用什么功能？不同的人，不同的語言學(xué)家對(duì)此都有相似但不盡一樣的見解。韓禮德的功能語法，是在對(duì)語言的功能這個(gè)問題的探索之中所建立起來的。他在早期的探索當(dāng)中，提出了語言有七種功能。后來經(jīng)過反復(fù)提煉和概括，他把這七個(gè)功能總結(jié)成為了語言的三大純理功能（metafunctions, 也叫元功能），也就是功能語法的三大組成部分：概念功能 (ideational function)、人際功能 (interp

7、ersonal functions)、語篇功能 (textual function). 至此，我們稍微回顧一下韓禮德的系統(tǒng)功能語法的結(jié)構(gòu)是怎樣的： 這個(gè)看起來并不是很復(fù)雜，但是功能語法還不至于這么簡(jiǎn)單哦記住這個(gè)大的框架，才可以理解下面的東西的。 下面就分別對(duì)三個(gè)純理功能進(jìn)行細(xì)說吧。 Function I. 概念功能 概念功能由兩個(gè)子功能組成，分別是經(jīng)驗(yàn)功能 (Experiential Function) 和邏輯功能 (Logical Function). 概念功能就是用來向聽話人傳遞新信息的。概念功能的兩個(gè)部分當(dāng)中，經(jīng)驗(yàn)功能主要由及物性系統(tǒng) (Transitivity System) 和語態(tài)

8、(Voice) 構(gòu)成；邏輯功能暫時(shí)不提及。 （注：原句為概念功能由及物性系統(tǒng)和語態(tài)構(gòu)成；但是根據(jù)我去年暑假看功能語法入門的時(shí)候應(yīng)該是確切到經(jīng)驗(yàn)功能的。對(duì)上述那句話的準(zhǔn)確性還是有所保留。） 至于什么是及物性系統(tǒng)和語態(tài)，目前也不太容易三言兩語說明白。我們的重點(diǎn)在及物性系統(tǒng)上面，就只需要知道有這樣一個(gè)東西就是了，這個(gè)東西就是經(jīng)驗(yàn)功能的主要組成部分。不要忘記之前說系統(tǒng)語法的時(shí)候說過的，系統(tǒng)語法的作用就是來分析功能語法；可以看作是，系統(tǒng)是純理功能的組成部分。 同時(shí)，及物性系統(tǒng)可以分為 6 個(gè)過程 (Processes), 分別是：物質(zhì)過程 (material process), 心理過程 (mental

9、 process), 關(guān)系過程 (relational process), 行為過程 (behavioral process), 言語過程 (verbal process), 存在過程 (existential process). 是不是覺得很混亂呢？還是看看示意圖來總結(jié)一下上面這一段東西吧，要配合上面那個(gè)框架嵌套到上面來看哦。 說了一些抽象的東西，那么接下來就說一些比較容易理解的東西吧。下面就是給每一個(gè)過程都解釋一下哦有什么忘記了的就看看上面的圖吧。 1. 物質(zhì)過程：物質(zhì)過程指的就是做某一件事的過程了。舉個(gè)例子來說就是，John kicked the ball. 物質(zhì)過程一般有動(dòng)態(tài)動(dòng)詞（ac

10、tion verb, 例子當(dāng)中的 kicked）、動(dòng)作者（actor, 例子當(dāng)中的 John）、動(dòng)作的目標(biāo)（Goal, 例子當(dāng)中的 the ball）。 2. 心理過程：心理過程，看名字都知道指的是描寫心理的活動(dòng)了。很簡(jiǎn)單的一句話，Im loving it. 這里面，I 就是感覺者 (Sensor), it 就是現(xiàn)象 (Phenomenon). 3. 關(guān)系過程：關(guān)系過程就是指關(guān)系的過程了（廢話啊）；換一句話說就是“什么是什么”的句子，最突出的特征是有系動(dòng)詞。例如：The captain is on the sofa. She is pretty. 這樣的句子。關(guān)系過程分成兩種，一種是歸屬類 (

11、Attributive), 就是說實(shí)體和屬性不能夠調(diào)換的，例如說上面的 She is pretty 不能說成 Pretty is she. 另外一種是識(shí)別類 (Identifying), 就是說實(shí)體和屬性可以調(diào)換的，例如上面的 The captain is on the sofa 可以說成 On the sofa is the captain. 4. 行為過程：行為過程指人的肢體動(dòng)作等等，例如說笑、揮手、跳等等，如 He laughed happily. 在這個(gè)過程當(dāng)中通常指有一個(gè)參與者也就是行為者 (Behavor), 如上面所說的 he. 5. 言語過程：言語過程指說話等的過程，例如說 S

12、he said to him, “The weather is quite delightful today.” 在這里面，She 是說話者 (Sayer), him 是受話者 (Receiver), 而引號(hào)里面的內(nèi)容就是講話內(nèi)容 (Verbiage) 了。 6. 存在過程：這個(gè)所指的就是存在或發(fā)生的過程了，很經(jīng)典的 There is a bird on the tree. 存在過程有一個(gè)參與者，就是存在物 (Existent). 如果還是覺得很多術(shù)語的話，下面這個(gè)圖就總結(jié)了一下，對(duì)照著上面兩個(gè)圖來看一下吧。 其實(shí)語言學(xué)是用一些比較難懂的句子來說一些其實(shí)很簡(jiǎn)單的道理而已(-_-!) Funct

13、ion II. 人際功能 人際功能所著重的，就是語言用于人與人之間交流的這種作用與功能。人際功能，由語氣 (mood) 和情態(tài) (modality) 構(gòu)成。語氣的話，指的是交流的時(shí)候雙方扮演著什么角色（角色扮演啊）；而情態(tài)指的是這個(gè)句子是判斷還是推測(cè)的，也就是說肯定的成分有多大。 與此同時(shí)，語氣也可以分為兩部分：主語 (Subject) 和限定成分 (Finite). 主語就不用多說了，限定成分就是指表示時(shí)態(tài)（例如 didnt, will 之類的）和情態(tài)動(dòng)詞（例如 can, would 之類的）。 而一個(gè)句子剩下的部分就是叫做剩余部分 (Residue) 了。剩余部分由謂語 (Predicat

14、or), 補(bǔ)足語 (Complement), 附加語 (Adjunct). 補(bǔ)足語相當(dāng)于傳統(tǒng)語法的賓語，附加語相當(dāng)于傳統(tǒng)語法當(dāng)中的狀語。 還是看圖來明白一下吧。 舉個(gè)例子！He will give me an apple tomorrow. 這個(gè)句子可以分為兩部分，語氣（包括主語 He 和限定成分 時(shí)態(tài) will）和剩余部分（包括謂語 give, 補(bǔ)足語me & an apple, 以及附加語 tomorrow）。 從結(jié)構(gòu)方面理解過人際功能了，那么接下來就看看從語言交流的基本任務(wù)來看看人際功能吧。 人們相互之間交流，不是為了給予 (giving) 東西就是為了求取 (taking) 東

15、西。而這一個(gè)“東西”，也可以分為兩種，分別是實(shí)物的物品和服務(wù) (goods-&-services) 和無形的信息 (information). 他們相互之間配對(duì)，就可以得出四個(gè)人際功能的基本任務(wù)了： 1. 給予物品和服務(wù)，也就是提供 (offer). 對(duì)于提供，對(duì)方可以有接受 (acceptance) 和退回 (rejection) 兩種回應(yīng)。 2. 求取物品和服務(wù)，也就是命令 (command). 對(duì)于命令，對(duì)方可以有執(zhí)行 (undertaking) 和拒絕 (refusal) 兩種回應(yīng)。 3. 給予信息，也就是陳述 (statement). 對(duì)于陳述，對(duì)方可以有認(rèn)可 (acknow

16、ledgement) 和駁回 (contradiction) 兩種回應(yīng)。 4. 求取信息，也就是提問 (question). 對(duì)于提問，對(duì)方可以有回答 (answer) 和拒答 (disclaimer) 兩種回應(yīng)。 正如下圖所示： 還是舉個(gè)例子！He will give me an apple tomorrow, 很明顯就是提供 (offer) 了。而我可以接受這個(gè)蘋果，或者退回這個(gè)蘋果。 Function III. 語篇功能 語篇功能就是說，語言里面有一種東西，可以讓語言成為一個(gè)上下文有關(guān)系的語篇而不是亂七八糟的詞語。這些東西就叫做連接成份，也叫做語篇的銜接 (cohesion). 從語篇功

17、能來分析句子的話，句子可以分為主位 (Theme) 和述位 (Rheme). 主位指的就是這個(gè)句子開始的第一樣?xùn)|西；述位就是指句子除了主位之外的剩下的東西。 例如： He will give me an apple tomorrow 里面，主位是 He. Tomorrow he will give me an apple 里面，主位是 Tomorrow. Me, he will give an apple tomorrow 里面，主位是 Me. 就是這么一種東西呢。 功能語法的三大純理功能，其實(shí)是從三個(gè)不同的角度去分析同一個(gè)句子。從概念功能方面去研究，從人際功能方面去研究，從語篇功能方面去研究

18、，可以得出幾個(gè)不同的結(jié)果。 對(duì)于同一個(gè)句子，可以有三種不同的分析方法： 正因?yàn)榭梢詫?duì)一個(gè)句子進(jìn)行這樣的分析，我們才說功能語法是分析一個(gè)作品或者說分析一個(gè)語篇，語篇分析的有效工具。 至此，對(duì)韓禮德的系統(tǒng)功能語法的簡(jiǎn)介就說到這里了。而這里為了易于理解，我省略了很多很多東西，真正的系統(tǒng)功能語法絕對(duì)不會(huì)只是這么簡(jiǎn)單呢。希望這里所寫出來的這些東西可以讓大家對(duì)倫敦學(xué)派的韓禮德的系統(tǒng)功能語法有一個(gè)基本的框架的了解啦。  一些重要的概念： 系統(tǒng)語法：Systemic grammar aims to explain the internal relations in language as a sys

19、tem network, or meaning potential. 功能語法：Functional grammar aims to reveal that language is a means of social interaction, based on the position that language system and the forms that make it up are inescapably determined by the uses or functions which they serve. 系統(tǒng)：The system is a list of choices that are available in the grammar of a language. 概念功能：The ideational function (“experiential” and “l(fā)ogical”) is to convey new information, to communicate a content that is unknown to the hearer