1、1.供應槽Supply tank攪拌器Agitator2.溶解槽Dissolving tank校正輥Guide Roll3.稀釋罐Dilution tank胸輥Breast Roll4.貯存槽Storage tank上漿泵fan Pump5.在線過濾器on line filter渣池Reject chest6.震動篩Vibrating Screen稀釋水Dilution Water7.蒸汽Steam損紙處理Broke Handling8.留著率Retention高濃度除渣器HC cleaner9.弧形篩Curve Screen流漿箱玻璃管headbox Glass10.磨漿機Refiner比例

2、Ratio11.碎漿機Pulper篩選screening12.收縮率shrinkage鋸齒Serrated13.白水white Water密封片Sealing Blade14.變頻泵Frequency converter Pump刮刀角度Blade Angle15.冷凝器Condensator切邊Trim16.除氣器Deaerator流量計Flow Meter17.低壓洗滌Low Pressure Washing導網輥Leading roll18.毛布吸水箱Felt Suction Box剎車墊Brake Pad19.毛布張緊器Felt Stretcher桿/橫梁Rod/beam20.切紙水針

3、Trim Cutter集裝箱Container21.熱風系統hot Air Dust system泥漿污漿Sludge22.施膠壓榨坑Size Press Pit螺旋泵screw Pump23.水印輥/整飾輥Dandy roll多園盤PDF/disc filter24.設定值Set Point損紙率Broke ratio25.針眼Pinholes聚合物Polymer26.溝槽,篩逢,Slot可控中高輥Crown/Sym roll27.涂料接受盤saveall未涂布損紙UB28.塑料網,塑料干毯Fabric已涂布損紙CB29.脫水Dewatering疏解機Deflaker30.紙業穩定器Blow

4、 Box墊圈Washer 31.卷紙缸Reel Drum高位箱Over Flow Box32.沉淀物Deposit過濾filtration33.填料Filler精漿Refining34.樹脂Resin定向的Oriented35.運轉Running裂縫Crack36.纖維凝聚Fiber Mat蓄水池Pond37.網案搖振器Shake附著物sticky38.頻率Frequency斑點半透明點Spot39.雙層網子Twin Wire塵埃Dirt count40.穩定性Stability探測器檢測器Detector41.設備Equipment施膠裝置上涂裝置Applicator42.流量Flow顏料P

5、igment43.溢流閥Flooding /overflow Valve排漏消耗Drain44.溝紋Groove停留時間Dwell time45.配漿比例Furnish陶瓷Ceramic46.湍流Turbulence噴角jet Angle47.剪切Shear流漿箱回流管Headbox Return pipe48.紅外線發射單元Infrared Emitter unit拋光Polish49.退紙部Unwind備用輥Spare Roll50.退紙架Unreel Stand超壓光機Super-Calender51.熱輥thermal Roll伸展輥Stretcher Roll52.覆蓋層Covera

6、ge舒展輥弧形輥spreader Roll53.輥底損紙Bottom roll broke步進電機Stepping Motor54.調諧Tuning傳送機Conveyor55.定邊器Deckle掃描架Scanner56.跑偏檢測儀Off Track洗漿機DDR57.張緊輥Stretcher Roll軸承和軸承座Bearing and Housing58.荷葉邊Wave加熱器Heater59.旁通閥By-Pass Valve齒輪箱Gear Box60.網目Wire Mesh基礎板base plates61.攪拌器Agitator清水噴淋泵Clear Shower Pump62.進氣頭Steam

7、Joint滑石粉Talcum63.導網輥leading Roll涂布機Coater64.網子校正Wire Guide提升裝置Lifting Device65.卷紙輥Winding Roll引紙繩系統Carrier Rope System66.卷站軸Winding Shaft張力Tension67.陶瓷Ceramic池Pit68.引紙吹氣盤Air Shutter自動聯軸器Brake Coupling69.配管圖PNID刀架Holder70.主驅動Master driver洞眼檢測儀Hole Detector71.頂網導入輥Leading Roll切紙機Cutter72.流程圖Flow Sheet

8、上縱切刀Top Slitter73.成型板Forming Board良漿Accept Pulp74.唇板Slice lip虹吸管Syphon tube/siphon pipe75.刮水板multifoil Box溢流閥Flooding Valve76.烘缸cylinder工時Man Hour77.備份數據data Backup定量Basis Weight78.更新Update白度Whiteness79.傳送帶conveyor belt厚度thickness80.卷筒包裝機Roll Handling平滑度Smoothness81.輥研磨機Roll Grinder耐折度Folding Endura

9、nce82.油脂Grease不透明度Opacity83.稱重器Load Cell拉力Breaking force84.漿網速比Jet /Wire ratio裂斷長Breaking length85.前烘PD 松厚度Bulk86.后烘AD密度Density87.瓷土Clay水分Moisture88.案輥Table Roll溫水箱Warm Water Tank89.配料Blending灰塵收集器Dust Collector90.光壓輥Smoothing Roll膠料制備Size Kitchen91.固定刮刀Fixed Doctor干燥部機架frame For dryer section92.壓紙輥

10、Rider Roll引紙繩Rope 93.頂輥器Roll Ejector旋轉接頭Rotary Joint94.切紙裝置Slitter Assembly主臂Primary Arm95.去紙邊風扇Exhaust Fan副臂Secondary Arm96.固定輥Stationary Roll牽引輥Pull Roll97.密封罩Enclosed hood浮游輥Swimming Roll98.托架support涂布頭Coating Header99.卷紙軸Reel Spool熱風室Hot Air Chamber100.管道duct排氣扇Exhaust Fan101.電纜Cables氣閘Damper102

11、.電線，導線Wires工藝用水Process Water103.法蘭Flange原材料Raw Material104.斷紙檢測器Detectors For Paper Tearing通風Ventilation105.渣漿池Reject tank廢水effluent106.消泡噴林器Defoaming Shower處理系統Treatment System107.控制盤control Panel計量槽Measuring Tank108.漿速變送器stock speed Transmitter震動篩Vibration Screen109.氣壓調節閥Air Regulator Valve涂料制備Col

12、or Preparation110.供給泵Feeding Pump電力接受和分配系統Power Receiving And distribution system111.調節箱Stuff Box循環Circulation112.貯料倉storage壓力表Pressure Gauge113.濃白水Cloudy Water速度控制閥Speed Control Valve114.加油泵Oil unit Pump胸輥提升裝置Lifting Device for Breast Roll115.復卷機Winder真空伏輥Suction Couch Roll116.墊片Washer液壓油Hydraulic

13、Oil117.剎車片Brake disk懸臂cantilever118.盤根Cord Packing齒輪軸gear Shaft119.疏解機Defiberer推進器Agitator120.球閥Ball Valve園網濃縮機cylinder Thickener 121.頂網導入輥lead-in Roll高壓high pressure122.回頭輥Return Roll低壓Low pressure123.預復卷機Pre-reeler粉塵箱Dust Container124.在線涂布on-Machine Coating調節泵Regulating Pump125.離線涂布off-Machine Coa

14、ter真空 Vacuum126.剎車控制Brake Control氣動系統Pneumatic System127.個消防裝置Fire hydrant技術文件Technical Document128.自動對中裝置Auto Centralism Device技術培訓Training129.按頭控制系統Joint Detector System技術特征Technical Features130.停止裝置Stop Paper橫切單元Cutting Group131.紙邊輸送系統Trim Transfer System噪音量Noise Level132.除塵系統Dust Removing System

15、工作速度Operational Speed133.牽引輥Draw Roll切紙次數Number Of Cutting134.橫切裝置Cutting Unit方正度Sheet Squaring Accuracy135.排紙系統Sheet Rejecting Unit最大橫切刀操作荷載Max Load Under Transversal blade136.管網Piping Network最大縱切到操作荷載Max Load On Longitudinal Blade137.抽吸箱Suction Chamber最大碼紙高度Max Stacking Height138.第二控制系統Second Cont

16、rol Panel最大載荷Max Operating Load139.碼紙臺Staking總高Gross Height140.自動垛紙裝置Automatic Pallet Exit紙卷直徑Reels Diameter141.令紙插入裝置Sheet Counter And Table insert紙卷寬度Reels Width142.風機fan紙卷重量Reels Weight143.抗靜電裝置Antistatic Bars輔料Adjuvant144.防堵篩系統Anti jamming System工藝流程Process145.安全防護欄及走道Safety Barrier And walkways

17、開關柜Cabinet/Cubicle146.基礎板及地埋螺栓Base Plates And Anchor embbed管道布置Tube Arrangement147.電腦監視控制盤PC Panel工藝流程圖Process Chart148.流漿箱headbox備料工段Preparation department149.管墊圈Tube Baking配電室Transformer Room150.平面布置圖Layout drawing絮凝劑Flocculating Agent151.封頂Roofing接地指示器Ground Detector152.冷卻水cooling water水封槽seal ta

18、nk153.弧形篩Bow Screen熱水槽hot water storage154.消音囪Silencer Pipe汽輪機Turbine155.黑液black liquor凝聚，凝固，絮凝Coagulating156.熱回收heat recovery夾層Intercalation157.封頂Roofing條型碼Bar code158.齒輪減速油泵Gear Reducer Oil Pump白水盤Saveall pan159.沖擊強度測定儀impact tester上漿系統Approach system160.濕強度wet strength熱交換器Heat exchanger161.透氣度air

19、 permeability油加熱單元Oil heatingunit162.折疊fold噴射冷凝器Spray condenser163.耐酸度acid fastness條紙卷輸送Reels Transportation Trolley164.耐酸性能acid resistance下伏輥bottom couch roll165.打漿度beating degree弧形輥,舒展輥bowed roll, spreader roll 166.彎曲強度bend strength耐折疊紙板bending chip167.退紙架unwinder裂斷長break resistance168.退紙紙卷直徑unwin

20、d diameter胸輥Breast roll169.復卷紙卷直徑winder diameter損紙broke170.軸向調節axial regulation齒輪減速箱Gear Reducer171.震動路徑oscillation path篩縫篩孔slot hole172.壓光機水閘calender sluice valve束管式流漿箱bunch tube headbox173.紙漿造紙工藝pulp and paper technology層流式流漿箱converflo headbox174.絕對干度bone dry(B.D,bd),oven dry(O.D,o.d)可控中高輥crown co

21、ntroller roll175.風干(含水量20%)air dry(A.D,a,d)大修capital repair176.絕對濕度absolute humidity維護，維修maintenance177.合格漿料accepted stock停工期downtime178.合格品Accepted 紙幅接頭，接頭fillet179.鉗工mechanic復卷機底輥，支承輥carrier drum180.主要構件keyl part導網輥carrier roll181.減速箱,傳動箱gearbox涂布coating182.蝸輪worm gear錐形除渣器centriclone, centrifugal

22、 cleaner, centricleaner, 183.離合器clutch兩段除渣器centriffler184.聯軸器coupling立式除渣器centrifiner185.斜齒輪bevel gear旋翼篩centri-sorter186.齒牙tooth鏈式運輸機，鏈板機chain conveyer187.斜齒 輪的大端heel檢查，核對check188.齒牙的齒頂toe風擋check damper189.齒合,配合mate擋板check plate190.齒合齒輪,mating gear單向閥，止逆閥check valve,non-return valve191.硬質合金的carbide

23、-tipped夾盤，夾頭chuck192.開關齒輪Switch gear斜槽，送料槽chute193.軸承bearing凈切邊clear cutting194.把M靠在N上bear M against N刀距，間隙Clearance /space195.軸承蓋,軸承套bearing cap細/粗篩fine / coarse screen196.齒牙承載區域tooth bearing areas平篩，平板篩漿機flat screen, jog strainer197.內坐圈,內環inner race漿渣screenings, rejects198.外坐圈,外環Outer race白水溝堰板cof

24、fer dam199.扣(卡,承托)環,擋圈retaining ring毛毯洗滌器，調節器conditioner200.伏輥毯（套）couch felt, couch roll jacket調整整理，調濕conditioning201.伏輥坑couch pit濃度傳感器consistency transmitter202.伏輥水針couch squirt冷缸cooling cylinder, cooling drum203.領紙引紙threading紙心core204.固定刀dead knife溝紋輥grooved roll205.定邊帶feather edge deckle堰伏，伏輥Couc

25、h roll206.間歇地intermittently伏輥斷頭couch roll break207.纖維平均長度average fiber length稀白液weak white liquor208.烘缸Dryer cylinder揉搓knead209.紙板芯層，紙板襯層back liner側面flank210.傳動側，傳動面back side,drive side消泡defoam211.操作側tender side, front side脫水dewater212.干燥工back tender 蒸煮digesting213.壓光工back tender help勻漿板evener plate

26、214.回水，白水white water 篩孔,鉆孔perforation215.濃白水strong (thickened) white water從動輥driven roll216.擋板，擋水板baffle從動軸driven shaft217.拆包機bale opener排渣閥eject valve218.流量傳感器flow sensor待裁切紙卷，待退紙卷entering reel219.紙幅機上連續粘接flying splice溝紋輥grooved roll220.光電元件PHOTOCELL升降孔hatch221.萬向軸UNIVERSAL JOINT SHAFT減壓閥，安全閥air re

27、lief valve222.液壓缸HYDRAULIC CYLINDER真空吸水箱uhle box223.蓄能器ACCUMULATOR軸承BEARING224.備漿工段Stock preparation department總壓頭total head225.絕干量bone dry weight轉速rotational speed226.液位level吊頂False Ceiling227.負載load塑鋼engineering plastic228.底網Bottom wire水泵water Pump229.吊裝lift風輥vacuum roll 230.轉子rotor 機床Tool machine231.監控系統monitor system包卷機roll handling232.現場儀表field instrument復卷機w