1、秋風(fēng)清，秋月明,落葉聚還散,寒鴉棲復(fù)驚。 萬 能 鑰 匙passe-partout 馬金章編 No 11今天上午ce matin/ 中午à midi1買acheter/ 借emprunter/ 關(guān)門了cest fermé1體育場stade/房子maison/別墅villa/網(wǎng)吧cybercafé2下午cet après-midi/ 前天avant hier2租louer(abonner)/停stationner/開門嗎ouvert ?2棄土場zone de dépôt /凝灰?guī)r(砂)場gîte de tuf(sab

2、le)3現(xiàn)在maintenant/ 最近ces jours-ci3運transport/運來transport. ici搬運manutention3取土場gîte demprunt/工地chantier/砂場aire sable4今晚ce soir/ 今天aujourdhui4去aller/去奧蘭aller à Oran/去及爾aller à Alger4砂sable /水eau /電électricité /便道piste/圍墻clôture5明天demain/ 昨天hier/ 從前avant5送porter/ 裝charger/

3、卸décharger/吊à grue5碎石gravier /破碎站centrale de concassage6周一lundi /周二mardi/春季printemp.6找chercher/談?wù)刣iscuter/了解一下sinformer6骨料granulat / 混凝土béton / 機械engin/工具outil7周三mercredi / 周四jeudi7送來amener/交貨livraison/入庫emmagasiner7實心磚(紅) brique (rouge)/ 鋼筋armature/模板coffra.8周五vendredi / 周六samedi8帶走e

4、mporter, remporter/ 問一下demander8空心磚(紅)brique creuse/水泥ciment/ 混凝土béton9周日dimanche/上月le mois dernier9拉transporter/乘公交prendre bus/乘船p. bateau9水泥空心磚parpaing /石灰chaux / 管子tuyau/ 線fil10本月ce mois/下月le mois prochain10打的pendre taxi/ 乘火車prendre le train10泵pompe/ 潛水泵pompe immergée/ 鏟車clark111-12月jan

5、v. / févr./mars/avril/mai/juin/ 11乘飛機prendre avion/加油remplir lessence/g-o11熱水器chauffe-eau/ 汽車voiture/ 小貨車camionette12juillet /août /sept./ oct./ nov./ décem.12回去retourner(rentrer)/ 開發(fā)票faire facture12發(fā)電機組groupe électro./ 停放場stockage/吊車grue13齋月ramadan(carême)/ 開齋節(jié)Laïd13形式

6、發(fā)票pro forma/ 收據(jù)bon / 付款payer13材料matériaux /設(shè)備matériel /變壓器transfo14雨季saison des pluies/夏季été14增值稅TVA /含全稅TTC/不含稅HT/現(xiàn)金liquide14菜légumes / 魚poisson / 牛肉vache/ 蝦crevette15旱季saison sèche/秋季automne15找chercher/講法語parler français/中文chinois15大米riz / 肉viande/羊mouton/ 油huile

7、/鹽sel16今年cette année/去年lan dernier16出關(guān)dédouanement/打個招呼signaler/saluer16拌和站cent. à béton/ 預(yù)制場aire de préfabrication17明年lannée prochaine/冬季hiver17回國rentrer en Chine/ 來阿venir en Algérie17采石場carrière(Chetouan)/石場aire de gravier188:00 8:15 8:30 8:45 9:00 9:15 9:30

8、18 做faire/ 復(fù)印faire photocopie/解釋expliquer18營區(qū)base-vie /現(xiàn)場site/辦公室bureau /廁所toilettes199:45 10:00 10:15 10:30 10:45 11:0019簽字signer(signature)/ 出圖tirer des plans19大學(xué)城nouveau campus universitaire/飯館restaura.2011:15 11:30 11:45 12:00 1:30 1:4520電話/手機號 ? votre No de téléphone/portabl

9、e205標W5 (Kerma W1/ W2/ W3/ W4/ W7/ W8)/罐boutei.212:00 2:15 2:30 2:45 3:00 3:15 3:3021開車condui. voitu./camio./pick-up/bus/minibus216標W6(Sidi Boussidi)/變電站s/station/飯廳cantine223:45 4:00 4:15 4:30 4:45 5:00 5:1522清表faire le débroussaillage (décapage)22倉庫park de stationnement/涵管buse (圓)/dalot(

10、箱)235:30 5:45 6:00 6:30/上月le mois der.23打土方faire terrassement / 做試驗f. essai23立交橋échange./橋pont/橋涵OA/OH/上跨PS下穿PI24整天toute la journée/半天demi-jour24做墊層faire plate-forme/壓實roulage/compacta.24支票chèque (barré)/銀行banque/ 現(xiàn)金espèce(liqui.)25白天夜里jour/nuit /全天候tout temps25噴水a(chǎn)rrosage/取樣

11、échantillonnage/紀要PV25休息reposer/休假congé/輪休rotation/接班relève26雨中sous la pluie/壞天氣intempérie26準備préparation/生產(chǎn)produire/遵守respecter26市中心centre-ville/市郊environ/商業(yè)區(qū)zone commer工 程 萬 能 鑰 匙passe-partout pour travaux 馬金章編 No 21今天上午ce matin/ 中午à midi運transport/運來transport. ici/搬運

12、manutention施工日志journal de chantier/計量單attachement價單situation2下午cet après-midi/ 前天avant hier送porter/裝charger/卸décharger/吊levage à grue取樣échantillonner/噴水a(chǎn)rroser/夯實compacter/檢驗contrôler3現(xiàn)在maintenant/ 最近ces jours-ci加工confec./委托confier/自制fabriqu.nous mêm預(yù)制préfabriquer/

13、 涵養(yǎng)f. la cure/ 滾壓rouler/ 標準norme4今晚ce soir/今天aujourdh./3班3équi做faire/去aller/找chercher/寫écrire/改進améliorer做墊層faire plate-forme/做PST f. PST/平整niveler/刨削raboter5明天demain/ 昨天hier/ 從前avant簽字signer(contre-signer)/ 出圖tirer des plans 磨耗層couche de roulement./土方調(diào)配mouvement de terres6周一lundi /周二

14、mardi/周三mercredi找chercher/談?wù)刣iscuter/了解一下sinformer打土方f. terrassement/ 石方dérochement/ 上跨PS/ 下跨PI7周四jeudi/周五vendredi / 周六samedi送來amener/交貨livrer/入庫emmagasin.(stocker)瀝青混合料enrobage/ 級配granulométrie/篩criblage(tamisage)8周日dimanche/上月le mois dernier帶走emporter(remporter)/ 問一下demander模板coffrag./骨料

15、granulat /混凝土béton/澆注coulag.石灰chaux9本月ce mois/下月le mois prochain拉transporter/ 加快accélérer/ 趕工rattraper管子tuyau/ 預(yù)制件élément préfabriqué/ 振動pervibration101-12月janv. / févr./mars/avril/mai/juin起草élaborer/ 討論discuter/ 延長prolonger推土機bulldozer/ 裝載機chargeur/ 試驗段p

16、lanche dessai11juillet /août /sept./ oct./ nov./ décemb.確認constat/(總)工程師ingénieur(en chef)/頭chef汽車voiture/ 機械engin(s)/ 壓路機rouleau/ 平地機niveleuse12齋月ramadan(carême)/開齋節(jié)Laïd現(xiàn)場工程師ingénie. de chantier/負責(zé)人responsab.發(fā)電機組groupe électrogène/ 停放場stockage/ 吊車grue13雨季sais

17、on de pluies/好天beau temps外監(jiān)督contrôl. extérieur/ 內(nèi)監(jiān)督contrôl. intérieur材料matériaux/設(shè)備matériel /變壓器transfo/紀要PV14旱季saison sèche/ 今年cette année外部監(jiān)督contrôle externe/內(nèi)部監(jiān)督contrô. interne棄土場zone de dépôt / 凝灰?guī)r(砂)場gîte de tuf (sable)/現(xiàn)場site15去年

18、lannée dernière/一會兒tout à lH更新mise à jour/ 加班f. des H supplémentaires取土場gîte demprunt/工地chantier/砂料場aire de sable16明年lannée prochain./壞天mauvai. T保質(zhì)assurer la qualité/ 保安全assurer la sécurité拌和站cent. à béton/ 預(yù)制場aire de préfabrication/預(yù)制

19、préfabr.17明年lannée prochai. /熱天sous/chale.環(huán)保protéger lenvironnement/ 合格conforme采石場carrière (Chetouan)/ 石料場aire de graviers, granulat188:00 8:15 8:30 8:45 9:00 9:15 9:30 9:45 設(shè)計院bureau détudes / 承包人entrepreneur配比formulation/試配convenance/批準approbation, validation1910:00 10:15

20、10:30 10:45 11:00 11:15業(yè)主maître de louvra./解釋expliquer/返工refaire 營區(qū)base-vie /現(xiàn)場site/辦公室bureau/在那兒là-bas /在這兒ici2011:30 11:45 12:00 12: 30 1:30 1:45 2:00保留réserve/去保留leve. réserve/不合格non-confo大學(xué)城nouveau campus universitaire/木工房menuiserie212:15 2:30 2:45 3:00 3:15 3:30 3:45 4:00開車condui. voiture/camion/ pick-up/bus/minibus5標W5 (Karma W1/ W2/ W3