1、六月二十七日望湖樓醉書六月二十七日望湖樓醉書浙教版五年級語文下冊六月二十七日六月二十七日望湖樓醉書望湖樓醉書 蘇軾蘇軾 黑黑云云翻墨未遮翻墨未遮山山， 白白雨雨跳珠亂入跳珠亂入船船。 卷地卷地風風來忽吹散，來忽吹散， 望湖望湖樓樓下下水水如如天天。 六月二十七日六月二十七日: :宋熙寧五年宋熙寧五年(1072(1072年年) )的六月二十七日的六月二十七日蘇軾，字子瞻，號東坡居士，與蘇軾，字子瞻，號東坡居士，與其父蘇洵、弟蘇轍合稱其父蘇洵、弟蘇轍合稱“三蘇三蘇”。 1望湖樓：在杭州西湖邊。望湖樓：在杭州西湖邊。 2翻墨：像墨汁一樣的黑云在天上翻卷。翻墨：像墨汁一樣的黑云在天上翻卷。遮：遮蓋，掩

2、蓋。遮：遮蓋，掩蓋。 3. 醉書：在似醉非醉的情況下寫的詩。醉書：在似醉非醉的情況下寫的詩。 4跳珠：形容雨點像珍珠一樣跳入水中。跳珠：形容雨點像珍珠一樣跳入水中。 5. 白雨：雨很大，看過去白花花的。白雨：雨很大，看過去白花花的。 6卷地風：風從地面卷起。卷地風：風從地面卷起。 7. 水如天：遠遠望去，水天一色，連成一片。水如天：遠遠望去，水天一色，連成一片。 譯文譯文烏云翻滾像潑灑的墨汁尚未遮住山，烏云翻滾像潑灑的墨汁尚未遮住山，白花花雨點似珍珠亂蹦亂跳竄上船。白花花雨點似珍珠亂蹦亂跳竄上船。卷地而來一陣大風忽然間把雨吹散，卷地而來一陣大風忽然間把雨吹散，風雨后望湖樓下波光粼粼水天一片。風

3、雨后望湖樓下波光粼粼水天一片。前兩句寫云、雨：墨汁一般的濃云黑壓壓洶涌前兩句寫云、雨：墨汁一般的濃云黑壓壓洶涌翻騰而來，還沒來得及遮住湖邊的山巒，就在翻騰而來，還沒來得及遮住湖邊的山巒，就在湖上落下白花花的大雨，雨腳敲打著湖面，水湖上落下白花花的大雨，雨腳敲打著湖面，水花飛濺，宛如無數顆晶瑩的珍珠，亂紛紛跳進花飛濺，宛如無數顆晶瑩的珍珠，亂紛紛跳進游入的船艙。游入的船艙。“黑云翻墨黑云翻墨”和和“白雨跳珠白雨跳珠”，兩個形象的比喻，既寫出天氣驟然變化時的緊兩個形象的比喻，既寫出天氣驟然變化時的緊張氣氛，也烘托了詩人舟中賞雨的喜悅心情。張氣氛，也烘托了詩人舟中賞雨的喜悅心情。 第三句寫風：猛然間

4、，狂風席卷大地，吹得湖第三句寫風：猛然間，狂風席卷大地，吹得湖面上剎時雨散云飛。面上剎時雨散云飛。“忽忽”字用得十分輕巧，字用得十分輕巧，卻突出天色變化之快，顯示了風的巨大威力。卻突出天色變化之快，顯示了風的巨大威力。最后一句寫天和水：雨過天晴，風平浪息，詩最后一句寫天和水：雨過天晴，風平浪息，詩人舍船登樓，憑欄而望，只見湖面上無入水，人舍船登樓，憑欄而望，只見湖面上無入水，水映天，水色和天光一樣的明凈，一色的蔚藍。水映天，水色和天光一樣的明凈，一色的蔚藍。風呢？云呢？統統不知哪兒去了，方才的一切風呢？云呢？統統不知哪兒去了，方才的一切好像全都不曾發生似的。好像全都不曾發生似的。景物多：景物多：云、雨、風、水、山、船、地、樓。云、雨、風、水、山、船、地、樓。變化快：變化快：未遮山、亂入船、忽吹散、水如天。未遮山、亂入船、忽吹散、水如天。動態多：動態多：翻、遮、跳、入、吹翻、遮、跳、入、吹蘇軾在寫景時，