1、Difficult Sentences1. They turned the pages, which were yellow and crinkly, and it was awfully funny to read words that stood still instead of moving the way they were supposed to on a screen, you know. (Paragraph 3) Paraphrase: The kids opened the yellow and crinkly book, and found it very interest

2、ing that all the words are motionless, quite contrary to what they were expected to on a screen, you know. Translation: 他們翻著泛黃并卷角起皺的書頁，覺得閱讀靜止的而不是本該移動的文字你知道，就是屏幕上的那種更有趣。Difficult Sentences2. When youre through with the book, you just throw it away, I guess so. (Paragraph 4)Paraphrase: When you have f

3、inished reading the book, you merely cast it away, I believe.3. He smiled at Margie and gave her an apple, then took the teacher apart. (Paragraph 12) Paraphrase: He smiled at Margie and gave her an apple, then dissembled the teacher. Translation: 他朝瑪吉笑著，遞了只蘋果給她，然后把“教師”給拆了。4. He walked away whistlin

4、g, the dusty old book tucked beneath his arm. (Paragraph 30)Translation: 他吹著口哨踱開去了，腋下夾著那本沾滿灰塵的舊書。5.Her mother sent for the County Inspector.Paraphrase: Her mother asked the County Inspector to come over.6. The mechanical teacher calculated the mark in no time.Paraphrase:The mechanical teacher worked

5、 out the mark very quickly.7. Tommy looked at her with very superior eyes.Paraphrase:Tommy looked at Margie with an air which suggested he knew far better about school than others.8. A teacher has to be adjusted to fit the minds of each boy and girl it teaches.Paraphrase:A teacher has to make necess

6、ary changes about what to teach and how to teach so as to meet the different needs of different pupils.9. Refer to P33.Inonchalantly , tuckinto , whistle , mechanical , light up, fraction , insert “Itll be fine.” she replied, with a_ shrug. “This is none of your business ,” William said . The wind t

7、hrough the buildings. A mere of available （可利用的） wind energy is currently utilized(被利用的). The superstar was asked the same question so many times that the answer became . A bird always its head under its wing when it sleeps.nonchalant Later, he another paragraph his will.insertedintotucksmechanicaln

8、onchalantly.whistledfraction Brenda will really l when she sees her new car. When you draw your money from an ATM , you should i_ your debit card (借記卡) insertlight upVocabularyTranslation Integrated skillsOral activitiesWritingListeningGrammarPractice： headTranslate the following sentences into Engl

9、ish.他朝著公共汽車站走去。他朝著公共汽車站走去。 有一章的標題為有一章的標題為“戰勝考試戰勝考試”。He headed for the bus stop. One chapter is headed, Beating the Test. VocabularyTranslation Integrated skillsOral activitiesWritingListeningGrammarPractice： I dont have a head for business. She is full of admiration for the head and teachers. the he

10、ad waiter侍者領班侍者領班我沒有生意頭腦。 她對校長和教師們滿心欽佩。 VocabularyTranslation Integrated skillsOral activitiesWritingListeningGrammarPractice：scornful( contemptuous; disdainful)當他離開我的房間時當他離開我的房間時,他輕蔑的看了我一眼他輕蔑的看了我一眼.Hes scornful of the temptations of money.He took a scornful glance at me when he left my room. 他不屑金錢的

11、誘惑. VocabularyTranslation Integrated skillsOral activitiesWritingListeningGrammarPractice：scornfulWe are scornful of the forces of conventionSaying:Scornful Hungry dogs will eat dirty puddings. 我們藐視習慣勢力. scornful of honors 看輕榮譽人到危急時,平時所不屑做的也要做;饑不擇食. VocabularyTranslation Integrated skillsOral activi

12、tiesWritingListeningGrammarPractice：be supposed to伙計們伙計們,大聲唱大聲唱, 這是開慶祝會這是開慶祝會, 不是送葬不是送葬! This is supposed to be an off season for vegetables but you seem to have enough here. Sing up , fellows, this _ a celebration, not a funeral! 按說現在是蔬菜的淡季,可是你們這里供應還不錯.Dont be too curious about things you are not s

13、upposed to know. is supposed to beVocabularyTranslation Integrated skillsOral activitiesWritingListeningGrammarPractice：send for (call)小張正病得厲害小張正病得厲害, 我們要趕緊送他到醫院我們要趕緊送他到醫院. 你現在就離開這房子你現在就離開這房子, 否則我叫警察了否則我叫警察了. . Xiao Zhang is badly ill now, we must send for a doctor at once.Leave this house now, or I

14、 will send for the police. VocabularyTranslation Integrated skillsOral activitiesWritingListeningGrammarPractice：superior (antonym:inferior)derivation: superiorityShe was wondering how to act to her superior. 她想知道怎樣對待她的上司她想知道怎樣對待她的上司. It cannot be questioned that the new method is _ the old one. Fre

15、sh coffee is _instant coffee. The present social system of our country is far _ that of the old days. superior tosuperior tosuperior toVocabularyTranslation Integrated skillsOral activitiesWritingListeningGrammarPractice：pronounceDerivation: pronunciation 你可以告訴我這個單詞怎么讀你可以告訴我這個單詞怎么讀 嗎嗎 ? ?I now prono

16、unce you man and wife. 這個詞他咬得很準。這個詞他咬得很準。Can you tell me how to pronounce this word? He can pronounce this word correctly. VocabularyTranslation Integrated skillsOral activitiesWritingListeningGrammarPractice：dispute (argue)He lost his job as a result of the dispute. ” ” dispute about/overbeyond (al

17、l) disputein disputeopen to dispute由于這次爭端,他的工作丟掉了. He disputed with his wife on household expenses. VocabularyTranslation Integrated skillsOral activitiesWritingListeningGrammarPractice：adjust外國人要花一些時間才能適應我們的生活方式外國人要花一些時間才能適應我們的生活方式. 我會調整我的時間表以滿足你的需要我會調整我的時間表以滿足你的需要. Foreigners take some time to adj

18、ust to our way of life. I will adjust my timetable to meet your need. Astronauts in flight must adjust to weightlessness. 宇航員在飛行中必須適應失重狀態。VocabularyTranslation Integrated skillsOral activitiesWritingListeningGrammarPractice：neighbourhood鄰近沒有郵局鄰近沒有郵局. 那男孩在附近徘徊那男孩在附近徘徊, 尋找自己的狗尋找自己的狗. Theres no post of

19、fice in the neighbourhood. The boy wandered the neighbourhood, looking for his dog. VocabularyTranslation Integrated skillsOral activitiesWritingListeningGrammarPractice：tuck Translate the following sentences into English.俗語說：俗語說：“夾緊尾巴做人。夾緊尾巴做人。” ” 如果你去郊游的話，記得在包里帶上塑料袋。如果你去郊游的話，記得在包里帶上塑料袋。As the sayi

20、ng goes, “Behave yourself and tuck your tail between your legs.” When you go for a walk in the countryside, remember to tuck a plastic bag in your bag. point (n.) 點，要點，尖端，細節，目標點，要點，尖端，細節，目標pointless (adj.) 不尖的，鈍的，不得要領的不尖的，鈍的，不得要領的pointy (adj.) 非常尖的，有明顯尖狀突出部分的非常尖的，有明顯尖狀突出部分的VocabularyTranslation Inte

21、grated skillsOral activitiesWritingListeningGrammare.g.Theres no _ in arguing further.1.They lost the 1977 World Cup final to Australia by a single _.Without an audience the performance is _.pointpointpointless2. produce (v.)生產，提出，引起，生產生產，提出，引起，生產 product (n.) 產品，成果產品，成果 production (n.) 生產，產品，產量，作品，

22、成果生產，產品，產量，作品，成果 productivity (n.) 生產率，生產能力生產率，生產能力 productive (adj.) 能生產的，有生產價值的，多產的能生產的，有生產價值的，多產的 reproduce (v.) 復制，再生，生殖復制，再生，生殖 reproduction (n.) 復制品，復制，繁殖，生殖復制品，復制，繁殖，生殖VocabularyTranslation Integrated skillsOral activitiesWritingListeningGrammarVocabularyTranslation Integrated skillsOral acti

23、vitiesWritingListeningGrammare.g.Can water turn into wine? How can earth and water _a live frog! During the most_ time in her career, she wrote five novels. We need to build a sales force with high _. 我們必須建立一支高產能的銷售隊伍。我們必須建立一支高產能的銷售隊伍。produceproductiveproductivity3. rely (v.)依賴，依靠依賴，依靠 reliable (adj

24、.) 可靠地，可信的可靠地，可信的 reliability (n.) 可靠性可靠性 unreliable (adj.) 不可靠的不可靠的 unreliability (n.) 不可靠性，不安全性不可靠性，不安全性VocabularyTranslation Integrated skillsOral activitiesWritingListeningGrammare.g. The only man a girlcan _ on is her father . 一個女孩唯一可以依賴一生的男人就是她的父親。一個女孩唯一可以依賴一生的男人就是她的父親。I dont think he is a _ma

25、n. 我不認為他是一個可靠的人。我不認為他是一個可靠的人。That he always failed to appear raises serious doubts as to his _. 他一直未露面，實在使人懷疑他是否可靠。他一直未露面，實在使人懷疑他是否可靠。relyreliablereliabilityVocabularyTranslation Integrated skillsOral activitiesWritingListening4. generous (adj.)慷慨的，寬宏大量的，豐盛的，味濃的慷慨的，寬宏大量的，豐盛的，味濃的 generousness (n.) 慷慨

26、，寬大，豐富，肥沃慷慨，寬大，豐富，肥沃 generosity (n.) 慷慨，大方慷慨，大方e.g.The _ man receives more than he gives. 大方的人得到的比給予的多。大方的人得到的比給予的多。If children live with sharing, they learn _. 如果生活在分享之中，孩子們將學會慷慨。如果生活在分享之中，孩子們將學會慷慨。GrammargenerousgenerosityIn my judgment, we should accept their _. 依我看，我們應該接受他們的道歉。依我看，我們應該接受他們的道歉。I

27、_ for what happened. 我為所發生的事情道歉。我為所發生的事情道歉。He spoke in an _ voice. 他說話充滿歉意。他說話充滿歉意。5. apology (n.) 道歉；勉強的替代物道歉；勉強的替代物 apologize (v.) 道歉，謝罪道歉，謝罪 apologetic (adj.) 道歉的，認錯的，賠罪的道歉的，認錯的，賠罪的VocabularyTranslation Integrated skillsOral activitiesWritingListeninge.g.Grammarapologyapologizeapologetic6. obey (

28、v.) 服從，聽從，順從服從，聽從，順從 obedient (adj.) 服從的，順從的服從的，順從的 obedience (n.) 服從，順從服從，順從 disobedient (adj.) 不服從的，不順從的不服從的，不順從的 disobedience (n.) 不服從，違抗不服從，違抗VocabularyGrammarTranslation Integrated skillsOral activitiesWritingListeninge.g. You must _ her without question. 你必須絕對服從她的命令。你必須絕對服從她的命令。“I only wish to have three _ boys.” answered the mother. “我只想要三個聽話的孩子，我只想要三個聽話的孩子，”母親回答。母親回答。His father beat the _ boy. 父親打了那個不聽話的孩子父親打了那個不聽話的孩子.obeyobedientdisobedientI _ all my energies in writing. 我把我的全部精力用于寫作。我把我的全部精力用于寫作。He has no permanent _. 他沒有固定的工作。他沒有固定的工作。Lack of job opp