1、INTRA-AUTOMATION GMBHITA翻板式液位計型號ITA安裝和操作手冊目錄1. 安全指示 32 通用指示 43 技術規范 63.1 應用 63.2 設計和功能運轉原理 63.2.1 設計 63.2.2 操作模式 74 系統綜合 74.1 系統配置 75組合設計 75.1 相關操作 76簽收、運輸及存儲 87安裝 97.1 特殊指示 ITA-4 108啟動 119操作 1210維修 1211廢物處理 1312選項 1312.1 電子警告接觸/限位開關 1312.2 彈簧式鏈條 1313總體通用類型 141 安全指示為了您自身的安全和避免各種類型的破壞，請閱讀使用手冊。下面還附有危險

2、警告標示。危險即死亡，如果不采取預先措施，個人傷殘或對財產的嚴重破化將發生。警告即死亡，如果不采取預先措施，個人傷殘或對財產的嚴重破化會發生。提示有警告標示的情況下表明，如果不采取預先措施，將有輕度的個人傷殘會發生，。提示沒有警告標示的情況下表明，如果不采取預先措施，財產破化將會發生。注意行動或程序。如果操作不當，會間接影響操作或導致意外的儀器反應。備注關于操作手冊中部分產品的重要信息，產品的操作，應該給予特別關注。有限責任對照硬件，我們檢查了操作手冊的內容。但我們并不能保證操作手冊和硬件之間沒有差別，操作手冊的不同版本會經常修正。INTRA-AUTOMATION GMBH 保留所有版權及所有

3、權未經Intra-Auromation Gmbh 授權，本操作手冊中的任何一部份不得以任何方式轉載、印刷及復制，同時此手冊也不得以電子格式使用、分發或復制。2 通用指示備注需要說明的是，操作手冊并不能包含所有類型產品的詳細信息，并不能把安裝、操作或維修的每一步都設想考慮進去。如果你需要了解進一步的信息或者發生了手冊中并未說明的情況，你可以咨詢當地的Intra-Automation的分支機構索取相關信息。需要注意的是，手冊內容并不屬于過往或現存的協議、支持、合法關系或與之相關的修改章程。Intra-Automation Gmb的所有業務源自與對方簽訂的購買合同，合同中包含了完整有效的維修協議，操

4、作手冊內容并不會拓展或限制簽訂的維修條件。操作手冊內容反應了產品當時的技術狀況，在進一步的發展中致力于技術修改。警告本質上講，一旦安全設備在不符合EC測試標準的電路板上通電，這一安全設備就失去了產品許可。此設備有可能在高壓或腐蝕的介質上操作。因此，在設備操作不當的過程中，應該排除嚴重傷亡或可能的物質破壞情況。此設備標準安全的操作建立在良好運輸、存儲、安裝和組裝、精確操作和調試基礎上。特殊權利對設備的所有修改權需要得到生產商的公開聲明及技術支持。合格人員對產品的安裝、組裝、調試和操作，需有相關資歷證書：擁有符合高壓或腐蝕的介質安全科技標準操作維修設備系統的培訓、指導經歷或證書。在維護使用合適的安

5、全設備中符合安全工程標準的培訓指導經歷在第一手幫助方面的培訓提示在遠低于人類感知的電伏下，對靜電感應非常敏感的模型很容易被破壞。在事先沒有做隔電處理前，當觸碰產品的一個部件和電子連接處時，電伏已經有了，由于電伏過剩導致的模型破壞通常不會馬上被感知，但是會在長期操作中顯現出來。3 技術規范備注為獲取液面測量度，在安裝過程中浮球閥不得不插入浮球閥箱子。在運輸過程中，浮球閥應獨立包裝已免遭到破壞。3.1 應用ITA類型的測量儀可以用來測量開放或封閉的罐中，刺激或其他危險液體的水平線，壓力范圍在PN6至PN320之間。附件開關和彈簧式鏈條在防火區域可以提供，附件的獨立操作手冊見導向94/9/EC3.2

6、 設計和功能運轉原則在安裝后，ITA類型的測量儀可以直接使用。客戶可以決定構造上的細節，如在標簽板上的測量長度，壓力評估和溫度范圍。（見圖2 標簽板）3.2.1 設計 ITA類型的測量儀設計取決于客戶要求。通過使用傳送標簽或訂購書，檢查構造上的細節。在液位計的一邊客戶可以找到標簽板。由此可以得知連接部位的尺寸、測量范圍、壓力范圍和設計密度。3.2. 操作模式這一章節討論傳送器是如何操作的以及所需遵守的保護和安全條例。液位計是依據傳輸管道的原則工作的，其中水平線的變化將會直接影響液位計浮球管道中水平線的變化。在液位計里有一個含有磁鐵的浮球閥。這一磁鐵系統放置在浮球閥里面以顯示測量液體的水平線。在

7、浮球閥箱子的外面有一個顯示欄。當浮球閥越過顯示板中的一塊薄板時，浮球閥和薄板之間的磁鐵連接端將會使薄片由白色變成紅色，由于水平線上升或者朝相反方向下降。白色的薄板表示的這一區域是空的，紅的薄板則顯示了液體的水平線。4 系統綜合4.1 系統配置 ITA類型的液位計可運用于不同類型的系統應用中：或者孤立環境中（沒有電源供應），或者復雜系統環境下的一部分，帶液體水平線傳送器或開關（限制開關）（12章選項），比如控制系統。5 組合設計警告如客戶已經購買了組合設計設備，因此在使用原裝的零部件時可以替換不同的部件，也可以參考零部件替換提示。請特別注意在防爆區域使用的部件替換提示。5.1 相關連依據被測量介

8、質設計組合球閥，因此可以確定在測量液體水平是沒有錯誤。警告顯示板、密閉或選擇式開關的選擇不得不依據介質的溫度。如果沒有注意到介質的溫度或者屬性，可能會對系統產生破壞。6 簽收，運輸及存儲在收到設備時，外包裝箱子應該檢查一下是否在運輸過程中受到傷害。如果外包裝箱子受到傷害，運輸人應承擔責任。去除含包裝清單的信封，小心地把設備從包裝箱中移出來，檢查破損或遺失部分。檢查箱子，確保所有部件包括配件都未被拆封，運輸和存儲只能用原始的包裝箱。存儲條件：任何時候不能堆積箱子保護部件，防熱、霜、潮、灰塵或化學介質。存儲溫度：10至40存儲時間不限，但注意訂單中的保修日期。警告重于25KG的部件運輸，只能使用合

9、適的提升工具。注意包裝盒上標的重心點。在運輸過程中，不要進入危險區域,應穿安全工作服（鞋）。7 安裝危險在安裝設備時，操作者應該穿上工作服（鞋）。1. 磁鐵操作液位計是測量設備，應該被正確使用。使用者要檢查一下所有部件是否提供，液位計的處理連接部位正好對應液位計的法蘭。2. 浮球閥（見圖三 “安裝方式”）獨立包裝在一個相同的箱子里.去除服務法蘭并把浮球閥放在上部帶”TOP”字樣的立管里.備注避免含鐵的物質接觸浮球閥,因為浮球閥不得不需要自由移動.這一磁鐵系統正好安裝在浮球閥依據相應的液體密度所在的沉浸液面水平線.如果需要進行壓力測試, 浮球閥應該移除于立管外.如果測試的壓力低于浮球閥上標的壓力

10、極限,則不需要移除(見圖四”浮球閥標記”)如果顯示板的位置不適合,可以把顯示板在管道周圍旋轉.由于磁鐵系統顯示板在管道的每個位置都有感應.在安裝完浮球閥后收緊服務法蘭.危險錯誤的安裝會導致泄露.只有全新的密封裝置才能適用于安裝(壓力,溫度,介質).注意 3用一塊吸鐵石調節磁鐵翻板，只有白色的一邊是看得見的。如果液體上升，浮球閥上的顯示板會由白色變成紅色，如果磁鐵翻板轉了360°，請把顯示板翻轉180°。 危險 對于帶排氣/通風塞子的液位計來說，必須確保帶螺釘的接端完全密封、緊致。 4對于ITA-5類型的液位計，沒有側面安裝處理連接。7.1 特別指導 ITA-4 1. 調節開

11、口銷至導向管的低端。用浮球閥的較高部位把浮球閥的構件插入導向管的較低端（更低的圓罐含有磁鐵系統） 2用開口銷鎖住導向管。現在液位計就可以安裝在容器上了。 標準：240 毫米 （這一數值可以變化，取決于浮球閥的設計） TOP = 頂端 R = 磁鐵系統類型 1，0 = 特定重力16 = 最大壓力11356 = 序列號圖3： “安裝類型”圖4 “浮球閥標記”8 啟動1 關閉排放閥門/塞子和服務法蘭危險不正確地安裝排放閥門/塞子會導致泄露！3. 非常緩慢地開放閥門1B端（液體邊） 警告 對于危險的，刺激的介質，用戶必須保證遵守所有的安全法則，從而人員和周邊環境不會接觸到介質（安全工作衣，導向排輸）2

12、 非常緩慢地打開閥門1A（氣體/蒸汽端），從而浮球閥箱內的壓力漫漫增加。注意快速的壓力增加會破壞浮球閥。小心，首先液體端被打開。如果水蒸氣或者空氣首先接觸到浮球閥，由于過快的溫度變化也會導致浮球閥的破壞。3 在浮球閥中的液體上升至容器內部同一水平。當浮球閥越過圓薄片，它們旋轉180°，由白色變成紅色，顯示了精確的罐子中的液體水平線。 當圓薄片處于水平位置，精確的水平線便會顯示。液位計現在可以操作了。危險如果使用受壓浮球閥，會顯示在液位計的標記板上（壓力水平“見圖2 標記板）。此外浮球閥安全地裝在帶附加標注板的不銹鋼管道中。注意啟動時，參考“啟動“章節依據第三項所描述的。確保壓力和溫度

13、緩慢而均勻地上升。警告浮球閥上的數據也要與操作條件相對應。9 操作ITA類型的液位計會在供應前受到壓力測試（標準：1，5標準壓力）。Intra-Automation Gmbh能夠保證壓力支撐部位不會受到破壞。警告所有的螺絲釘配件和壓力支撐固定部件在密封安裝操作中定期檢查，因為如果液位計泄露的話，破壞就會發生。高溫的液體能夠使液位計表面受熱。用戶必須注意任何人都可能接觸到這一熱表面。如果不能在液位計周圍安裝一個保護盒的話，就要在液位計周圍時穿上安全工作服！如果罐子中沒有裝最大壓力調節器，用戶需要為液位計特意安裝一下。用戶把液位計單獨放在地上，這樣的話液位計上就沒有靜電發生。10.維修如果液體中含

14、有灰塵，使得浮球閥無法在浮球閥箱（見圖3安裝方式）內自由移動，你需要打開排出閥，把所有的臟物取出來。如果內部的浮球閥箱里有了沉淀物，你要打開頂部和底部的法蘭（取決于儀器型號）。小心地把浮球閥取出。現在浮球閥箱就可以清洗了。每一次使用時，用濕抹布擦干凈顯示板。危險在打開排水閥或拆卸排放通風法蘭時，液位計和容器都要減壓。如果浮球閥箱中的液體溫度很高，用戶應該注意表面溫度隨著周圍的環境均勻變化，這樣就不會發生燙傷或人員傷害了。11.廢物處理提示取決于被測量的介質，用戶要首先清洗液位計。12選項 12.1 電子警告接觸/限位開關 電子警告接觸可以安裝在任何位置和方向。依據溫度和電載量選擇警告接觸。 安

15、裝的話請參考單獨的開關操作手冊。 請遵守EN60079-0和EN50020！ 圖5 “警告接觸“12.2 彈簧式鏈條 彈簧式鏈條安裝在液位計上，與顯示板的位置成90°。安裝的夾鉗直接焊接在浮球閥箱上。當用皮帶時，防熱板的使用和彈簧式鏈條的安裝會被固定。依據C/C處理法蘭的距離由工廠設置彈簧式鏈條的范圍。安裝和操作見單獨手冊。圖6“彈簧式鏈條“13總體通用類型 類型壓力水平罐子裝備類型處理連接（標準）浮球閥箱材料（標準）ITA-3PN16符合規則的位置法蘭1.4571（316TI）ITA-3 CryoPN16符合規則的位置法蘭1.4571ITA-34PN16符合規則的位置法蘭1.4571/PTFE-村里ITA-3.5PN16符合規則的位置法蘭1.4571/HalarITA-3.8PN16符合規則的位置法蘭1.4571/PTFE-油漆ITA-4PN16罐子頂部法蘭1.4571ITA-5PN16-PN320符合規則的位置螺紋連接1.4571ITA-6PN40符合規則的位置法蘭1.4571ITA-6CryoPN40符合規則的位置法蘭1.4571ITA-64PN40符合規則的位置法蘭1.4571/PTFEITA-6.8PN40符合規則的位置法蘭1.4571/PTEFE-油漆ITA-7PN64符合規則的位置法蘭1.45