1、Unit 11.The Labor Party s electoral strategy, which was based on a tacticalalliance with other minorparties, has proved successful.勞動黨的選擇策略已經證明是成功地，這個策略主張和其他的小黨派組成一個策略聯盟 。2. The government troops recaptured the city from the rebels at the cost of two thousandcasualties政府部隊 以二萬人的傷亡為代價 ，從版亂者手中重新占領了這所城

2、市。3 By a stroke of good luck, Genelle, who had been buried in the rubble for more than 26 hours, came our alive.非常僥幸地 是，Genelle 在瓦礫里埋了26 個小時，竟然活著。4.My brother wasn tbadly hurt, but he injured his leg and had tolimp around for a few weeks.我的兄弟傷得不重，但他傷了腿，不得不 跛行 好幾周。5. The aircraft was subjected to a t

3、est of temperatures of minus 65 degrees and plus 120 degrees.飛行物要能承受 零下 65 度和 120 多度溫度的考驗。6.Tax incentives combined with cheap labor will attract companies to thewestern regions ofour country away from the east coast.有廉價勞動力的稅收刺激將吸引更多的公司到我國遠離東海岸的西部 地區。7.To my surprise, the opening speeches sounded mo

4、re like declarationsof war than offerings ofpeace.令我驚訝的是，公開演講更像宣戰書 而不是和平提議。8.After a three-day siege by the police, the terrorists who had seized the restaurant had to givein.在被警察 圍困了三天后，占領飯店的恐怖分子不得不放棄。9.Once we stepped off the plane and onto the prairie, we were greeted bya gust ofraw andbiting win

5、d.我們走出飛機踏上草原的那一刻，迎面而來的是一陣寒冷 刺骨的風。10 Being young and impatient, they are incline experienced fighter might bide his time .to dash into the jaws of danger where an因為年輕又沒有耐心，他們傾向于沖向狹窄的入口，那兒有經驗的戰士正在等待時機 。11. The harassing budget problems of the past few months have taken their tollon her health.過去幾個月的預算

6、對他的健康造成了影響 。12.Workers who have to work on weekends are paid twice the normal wages.In the case of national holidays, they can get triple pay.那些不得不在周末工作的工人被支付兩倍的工資。就國家節日 而言 ，他們能得到三倍的工資。精選文庫Unit 2.1、 .BeforeAnglo American westwardexpansion ， therewerealready a numberofsettlementsinthemid West。在盎格魯血統的

7、美國人西進運動前，中西部已經有很多居留地。2.、 We are confidentthattheintroduction ofanautomatedassemblylinewilleliminatemost of todayshumanerrors。我們堅信引進 自動化 流水線將消除現今大多數的人為誤差。3、.Warmerair is able to holdmore watervapor thancoldairandsohasa higherhumidity 。暖空氣比冷空氣能夠容納更多的水蒸汽 ，因此濕度更高些。4、 .InmostcommunitiesintheUS, thelocalA

8、mericanRedCrosschapterhasbeenauthorizedtotakecontrolofcertainlocalpubicbuildingintimesofemergency。在美國的大多數社區， 當地的紅十字分會已經被授權 愛緊急狀況下 使用 當地的某些公共建筑。5 、 .Trafficcontrolestablishesasetofrules andinstructionsthatdrivers ，pilots ， trainengineers， and shipcaptainrelyontoavoidcollisions and otherhazard 。交通管理部門

9、建立了一套規則和指令。據此，司機， 飛行員，鐵路技師和船長就能夠避免碰撞和其他 危險 。6、.Inthepastfewdecadessince the launchingofthefirstartificialsatellitein1957， thousandsof “ man-mademoons” have beenrocketed into the Earthsorbit， each designedtoserveaspecificpurposeormission 。在過去的幾十年中，自1957 年第一顆人造 衛星 發射以來，成千上萬的“人造月球”已被會見送入地球的軌道，每一顆都被設計用于

10、某種特定的目的或任務。7 、 .The thundercrashedso nearthe housethattheglassvibratedinthewindows ， andsomebooks， whichhadsat onthewindowsillfelltothefloor 。雷聲大作， 距離房子太近， 以至于窗上的玻璃都振動 了，原本在窗臺上的一些書掉到了地上。8、 .Radiotelescopeshaveprovidedvaluableinformationaboutotherstarsandaboutthemagneticfieldsofplanetinoursolarsystem

11、， especiallyJupiters.射電望遠鏡已經提供了有價值的信息，這些信息是關于太陽系的其他恒星和其他行星磁場的，尤其是木星的。9、 .Atthe beginningoftherace， therunners werebunchedtogetheronthetrack， butlater some of them got ahead and lefttheothersbehind。在比賽的開始， 選手們在跑道上 擠在一起， 但是到后來， 他們當中有些人跑到前面，把其他人甩在后邊。10、 Fromthecontroltower ， airtrafficcontrollerscoordi

12、nate aircraftmovementbothin theairandontheground。在控制塔上，空中交通控制員協調飛機在空中 和地面上的移動情況。-2精選文庫11、 FurthertroublesdevelopedinOctober1995 when thetaperecorder inthe orbiterGalileogot/wasstuckinthe“ rewind ” position for15hours ，wearing outa sectionof thetape。1995年 10 月，進一步的問題出現了：伽利略飛船上的錄影機一直卡在 “倒帶”狀態，并持續了15 個

13、小時，把一部分磁帶給弄壞了。12、 .In1978 ， at the beginningofthereformperiod ， approximately11000Chinesestudents wentabroadtopursuefurtherstudies。1978年，在改革開放初期，大約 有 1.1 萬名中國學生出國深造。Unit 3.1、 The waitress wasso rudethat Jane didn t tipher。這個女服務員如此無禮，簡沒有給她小費。2、 Racing takes everything you ve got-intellectually, emoti

14、onally, and physically.賽馬會耗掉你擁有的一切，智力上的，情感上的和體力上 的。3、 Although the structureof the building hadn tsuffered, the surface is badly damaged.盡管建筑的結構沒有被損害，表面還是被嚴重損害了。4、 She received an increase in pay and it has made a differencei n her attitude towards work.她漲了工資，這對她的工作態度有影響 。5、She appeared verynervouso

15、neevening， I askedher whatwaswrong ， andsheblurted （ out ） that she hadfallen inlove with Phil 。一天晚上，她顯得很緊張，我問她怎么了，她脫口而出 說出她已經愛上菲爾了。6 、 Ilook at Tomspicturesand foundsomeof themsoamusing andfunny that I coundthelp chuckling 。我看了看湯姆的畫，他先有一些是那么可笑有趣，以至于我禁不住吃吃的笑起來 。7、 Your goals have to be measurable so

16、youll know whenyouare makingprogress。你的目標必須是可衡量的 ，這樣才能知道你什么時候進步了。8、Salespeopleoftentrytolearnabouttheneedsoftheprospectivebuyertomakethemselvesmorepersuasive。銷售員常常努力了解潛在客戶的要求，以使自己的言辭更具說服力。9 、 WehaveonlyfivemonthstomakepreparationsforthetriptotheSouthPole。我們只有 5 個月的時間來 準備 南極之旅。10 、 Prof.Lees eyes spa

17、rkled with enthusiasm as she talked about how her new teaching method worked in her College English class。李教授談到她的新教學法如何應用于大學英語課堂時，她的眼睛里閃爍著 激情的光芒。11、 In my senioryearItooka crackatwritinganovel ，butwithoutmuchsuccess。在大學的最后一年，我試圖寫一本小說，但是沒有取得成功。12、 Toreduceweight ， Iamnowlearningtoplaygolfwithmybusine

18、sspartner ， whoplayslikeaprofessional 。為了減肥，我現在正跟我的一個商業伙伴 學打高爾夫，他的球打得像個職業選手。-3精選文庫Unit 41、 The general ordered his troops to move quickly towards anadvantageous position.將軍命令他的軍隊迅速朝有利的 位置移動。2、.Peoplewouldthinktheseven-year-oldcouldn teven reach the pedals，letalonedriver thecar。Nevertheless，hemade it

19、！人們認為 7 歲孩子甚至都無法夠到踏板，更不用說 開車了。然而，他卻成功開動了汽車！3、Ina sense， wearewitnessingthe vanishingof nationalboarders inmanyareasofeconomicactivityintheworldtoday。從某種意義上說，我們正親眼見證國家邊界正在當今世界許多經濟活動中消失 。4、 The tower builtattheturnofthecenturybecausealandmarkofthecity 。在世紀之交建造的這座塔成為這座城市標志 。5、 Inabook entitledA ShortHi

20、stotyofNearlyEverything ， BillBrysontriesto ignitea passionforknowledgeinyoungreaders。在名為 萬物簡史的書中，比爾·布萊森激勵激發青年讀者的求知熱情。6、 .Itseems neuroscienceisthreateningtodisplacephysicsasthequeenof the sciences。神經系統科學似乎威脅到了物理學，會取而代之 成為“科學之后” 。7、Itisonly natural forthepeopletochallenge theEstablishment， especiallywhenthe economicoutlookisgloomy 。挑戰當權者只是人們的天性，尤其 是當經濟前景黯淡之時。8、 Ifanything ，thismovieappealstothepatriotic