1、聊齋志異葛巾（2）原文隔了一夜，女郎果然來了，笑著說：我向來以為你是個正人君子，想不到你竟是個小偷！ 常生說：確實如此！之所以偶然一次不 做君子，是希望能得到如意。 說著就把她攬在懷里，替她解掉衣裙。 女郎潔白的肌膚剛露出來，溫熱的香氣便四處流散。偎抱之間，覺得 她鼻息汗氣，無處不香，常生就說：我本來就認為你是仙人，如今更知道不是假的。有幸得到你的賞識，真是三生有緣！只是怕像杜蘭 香的下嫁，終成離恨！ 女郎笑著說：你過慮了。我不過是鐘情的少 女，偶然為情愛動了心。這件事你一定要謹慎秘密，怕那些愛搬弄是 非的人，捏造黑白；那樣你不能插翅飛走，我也不能乘駕云，遭受災 禍而分離比好離好散就更慘了！常

2、生認為她說得很對；但始終認為她是仙人，就再三詢問她的姓氏。女郎說：你既然認為我是神仙，仙人何必留姓傳名呢？ 常生問：那老婆婆是什么人？ 女郎說；她 是桑姥姥，我小時受過她的照顧，所以待她與別的仆人不同。接著就起來想走，說： 我那里耳目多，在外面不能待得時間太長，有空 我還會再來。臨別的時候，向常生討還如意，說：這不是我的東西， 是玉版遺留在我那兒的。常生問：玉版是誰？ 女郎說：是我的叔伯妹妹。常生把如意還給她，她就走了。女郎走后，常生的被子枕頭都沾染了異香。從此女郎每隔兩三 晚上就來一趟。常生迷戀她，不再想回家；但是盤纏全花光了，就想賣馬。女郎知道以后，說：你為了我的緣故，才花光了盤纏，又典當

3、了衣服，我實在過意不去。現在你又要賣馬，一千多里路你怎么回 去？我有點積蓄，可以幫你一點忙，常生推辭說：感謝你對我的真情，無論怎樣我也無法報答你。如再貪心花費你的錢財，我還怎么做 人呢？女郎堅決要給他，說：就算是暫時借給你吧！接著拉著常生的胳膊，來到一株桑樹下，指著一塊石頭說：搬了它。常生就把石頭搬了。女郎拔下頭上的簪子，在土上刺了幾十下，又說：把土扒開。 常生照做了，已經能看見甕口了。女郎把手伸進甕里，取出 將近五十兩銀子。常生拉住她的胳膊制止，她不聽，又拿出十幾錠銀。 常生強迫著放回去一半，把甕掩埋好了。一天夜里，女郎告訴常生說： 近幾天有些流言，看情我們不能長聚了。這事我們不能不先商量一

4、下。 常生吃驚地說： 這可怎么辦？我一向小心謹慎。如今為了你的緣故， 就像寡婦喪失了平日的操守，不能也作不了自己的主。我一切聽你的， 刀鋸斧鉞也顧不得了！女郎出主意說一塊逃走，叫常生先回家，約定到洛陽相會。常生收拾行裝回家，準備回家后再來迎她。他剛到家 門口，女郎的車子也到了，于是一同進門拜見家人。街坊四鄰都驚奇 地來祝賀，并不知道他們是偷著逃出來的。常生暗暗擔心，女郎卻很 坦然，告訴常生說： 不要說在千里之外尋訪不到，就是知道了，我 是世代顯貴人家的女兒，家里也不敢把我怎樣！常生的弟弟常大器，這年十七歲。女郎看到他，對常生說：弟弟本質聰明，前途比你強多了。大器已定下了完婚的日期，未婚妻忽然死

5、了。女郎說： 我妹妹玉版，你曾經偷偷地見過，相貌很不錯，跟弟弟年齡相仿，結為夫婦可稱是天生的一對。常生一聽就笑了，用開玩笑的口氣請她說媒。女郎說： 如一定要娶她，并不很難。 常 生高興地說： 有什么辦法？ 女郎說： 妹子同我最要好。只要兩匹 馬駕一輛輕車，派個老婆子跑個來回就行了。常生害怕他們自己過去的事會暴露，不敢聽從她的主意。女郎一再說：沒有妨礙。 就讓駕車，打發桑姥姥去接。幾天后，來到曹州，快到門口時，桑姥姥下 了車，叫車夫在路上等著，自己乘黑夜進了院子。過了很久，才同一 個女子一塊出來，上車就往回走。夜里就睡在車里，五更天再走。女 郎計算她們歸來的日子，叫大器身穿盛裝去迎接。大約迎出五

6、十里， 才相遇。大器上車同她們一塊回到家中，鼓樂齊奏，洞房花燭，拜堂 成親。從此兄弟倆都娶了個漂亮媳婦，家境也一天天富裕起來。一天，幾十個騎馬的強盜突然闖進常生的家。常大用知道有了 變故，帶領全家登上樓頂。強盜進來，把樓圍住。常大用俯下身子問： 我們可有仇？回答說：沒仇！但有兩件事相求：一是聽說兩位夫人 的美貌是世上沒有的，請讓我們見一見；再有一件是我們五十八個人， 每人向你們討五百兩銀子。說完，強盜們把柴草堆在樓下，擺出放火燒樓的架勢來威脅。常大用只答應了給他們每人五百兩銀子， 強盜 不滿意，要放火燒樓，家人嚇得要命。女郎要同玉版下樓，常大用勸 說她們，不聽。二人穿著華麗的衣服下了樓，站在離地面只差三層的 臺階上，對強盜說： 我姐妹都是仙女，暫時來到塵世間，還怕什么 強盜！我就是賜給你們萬兩黃金，恐怕你們也不敢接受！強盜們一齊仰拜，連聲說： 不敢。 姐妹二人