東北地區 題 遼寧大學 研 考試科目 英語專業基礎課 意大利著名旅行家馬可 波羅曾這樣敘述他印象中的杭州 這是世界上最美妙迷人的城市 它使人覺 得自己是在天堂 在中國 也流傳著這樣的話 上有天堂 下有蘇杭 杭州的名氣主要在于風景如畫的西 湖 西湖一年四季都美不勝收 宋代著名詩人蘇東坡用 淡妝濃抹總相宜 的詩句來贊美西湖 在杭州 您 可以飽覽西湖的秀色 也不妨漫步街頭鬧市 品嘗一下杭州的名菜名點 還可購上幾樣名特土產 在中國 也流傳著這樣的話 上有天堂 下有蘇杭 杭州的名氣主要在于風景如畫的西湖 分析 流傳 一詞 我們常用 和 來譯 但在這句話中 流傳 不是 傳播開來 的意 思 而是 傳下來 的意思 因而可譯成 或者 在杭州 您可以飽覽西湖的秀色 也不妨漫步街頭鬧市 品嘗一下杭州的名菜名點 還可購上幾樣名特 土產 分析 在翻譯過程中 可以采取增添連接詞來標明不同層次的句法層次 譯文中 標 志了第一層次的并列 后面的 標明了第二個層次的并列 本文節選自國內一篇論文 人間天堂 杭州 的摘要部分 作者陳實 此篇論文條理清晰 結構嚴謹 故 被選入國內多家期刊 同時此段因為是對杭州整體印象的描繪 所以也常被選為導游詞 大家論壇大家論壇 英語專業考研版英語專業考研版 大家論壇大家論壇 英語專業考研版英語專業考研版 大家論壇 英語專業考研 資料匯總 希望能對您的英語學習有幫助 鮮花送人 留己余香 如果您覺得資料好 請您轉發給需要的人 英語專業考 研者沒時間找資料的同學和朋友 英語專業在校大學生希望獲得本專業信息的 人 謝謝您 如有打擾 請包涵 更多考試經驗的帖子在 大家論壇 英語專業考研版 QQ群大家網 英語專業考 研 124343999 歡迎您的加入 4 月更新資料 大家網 5 南開大學 2006 年基礎英語真題 大家網 4 對外經貿大學 2006 年基礎英語真題 大家網 3 北京第二外國語學院 2006 年基礎英語真題 大家網 2 北京外國語大學 2006 年基礎英語真題 大家網 1 上海外國語大學 2006 年基礎英語真題 重點推薦 重點推薦 大家網 英語專業考研核心詞匯 pdf 宮玉波 09 版 大家網 英語專業考研考點精梳與精練上海外國語大學語言學 pdf 黃任 09 版 大家網 英語專業考研考點精梳與精練北京外國語大學英美文化 rar 郭棲慶 2009 年版 大家網 星火英語專業考研考點精梳與精煉英美文學 大家網 英語專業考研名校全真試題基礎英語 07 到 10 年真卷與解析下載 大家網 2011 英語專業考研名校全真題精解英漢互譯 rar 郭棲慶 2010 年出版 大家網 2010 年英語專業考研考點精梳與精練北京外國語大學英美文學 rar 郭棲慶 09 年出 版 大家網 2010 年英語專業考研考點精梳與精練英美文化 rar 郭棲慶 09 年出版 大家網 英語專業考研名校全真試題基礎英語 07 到 10 年真卷與解析下載 大家網 星火英語專業考研名校全真試題精解英漢互譯 2012 大家網 星火英語專業考研考點精梳與精煉英美文化 大家網 星火英語專業考研考點精梳與精煉英美文學 大家網 外事翻譯口譯和筆譯技巧 rar 下載 孫輝的簡明法語教程練習參考答案 rar 大家網 俄語語義 句法集成描寫模式 下載 480 個最有用的法語動詞 09 年出版 pdf 下載 大家網 現代俄語語法 02 年版本 pdf 下載 大家論壇 大學俄語閱讀高分突破與技巧 pdf 2005 年版 大家論壇 大學德語 4 修訂版 pdf 2003 年版 高教出版社張書良 大家論壇英語句法與語用研究 rar 下載 大家論壇語言學名著選讀 pdf 大家論壇英語專業考研考點精梳與精練上外語言學 pdf 下載 大家論壇英語語言文學典型例題與全真題解析 rar 下載 基礎英語真題 基礎英語真題 北外 00 09 年基礎英語試題及答案詳解 華東師大 06 年華東師大基礎英語 華東師大 基礎英語 08 09 年真題 華東師大 2007 年 基礎英語 和 翻譯 華東師大 2008 年 基礎英語 和 翻譯 大家論壇大家論壇 英語專業考研版英語專業考研版 大家論壇大家論壇 英語專業考研版英語專業考研版 華東師大 03 年基礎英語 四川外語學院 09 年基礎英語真題 西外 04 年 基礎英語 真題 川外 05 年 基礎英語 真題 廣外 歷年基礎英語考試真題 考研真題 天外 07 年基礎英語節選 對外經貿大學 基礎英語 02 07 年真題 對外經貿大學 09 10 年基礎英語考研真題 對外經貿大學 2001 基礎英語考研試題 pdf 南京師大 基礎英語 2004 南京師大 基礎英語 2003 南京師大 基礎英語 2001 大連海事大學 基礎英語 08 09 年真題 山東師范大學 基礎英語 06 09 年真題 外交學院 02 04 年基礎英語真題 華中師大 07 年基礎英語真題 考研真題 08 年中大 基礎英語 考研真題 09 年 中大 基礎英語 武大 2007 基礎英語 武大 2006 基礎英語 法語真題 法語真題 北外 1998 2009 年法語二外真題 北外 2002 2009 北外法語二外真題答案 北外 08 年二外法語 北師 04 年法語二外考研真題 上外 07 年二外法語試題 上外 二外法語 05 07 年真題及答案 上外 09 二外 法語 考研真題 對外經貿 09 年二外法語試題 華東師大 08 09 年法語二外真題 華東師大 2007 年 二外法語 華東師大 03 04 年二外法語 人民大學 02 07 年法語二外真題 武漢大學 02 04 年二外法語真題 大連外國語學院 2003 年二外 法語試題 日語真題 日語真題 上海外國語大學 二外日語歷年真題 北外 二外日語 真題及豐富的資料 中南大學 2006 2007 年日語二外真題 南京師大 日語 二外 2004 南京師大 日語 二外 2001 德語真題 德語真題 廣外 二外德語真題 廈大 英專考研德語 二外 真題參考答案 大家論壇大家論壇 英語專業考研版英語專業考研版 大家論壇大家論壇 英語專業考研版英語專業考研版 廈大 英語專業考研德語 二外 真題 北外西班牙真題 北外西班牙真題 北外 2001 到 2007 年西班牙語考試真題 山東師范大學 06 09 年二外法語 二外日語 武漢大學 08 年二外日語 法語真題 對外經貿 商英 筆譯 口譯 二外俄語 翻譯真題 翻譯真題 廣外 英語專業歷年初試真題 水平 翻譯與寫作 武漢大學 2009 綜合英語漢譯英真題及參考答案 南京大學 2007 基礎英語漢譯英及參考答案文本及 pdf 廣外 10 年寫作與翻譯真題 上外 01 08 年英漢互譯真題 外交學院 翻譯真題及答案 語言學方面真題 語言學方面真題 中南大學 2006 年英語語言文學與文化綜合知識真題 四川外語學院 01 06 年英語語言文學真題 長安大學 2007 年英語語言學真題 四川外國語大學 英語專業 2006 年考研真題 英美文學真題 英美文學真題 上海交通大學 07 年英美文學考研真題 深圳大學 05 年英美文學真題 語言學資料 語言學資料 英語修辭手法 經濟學人文本 英語語言學資料 英語語言學基礎 學習指南 南溫洪瑞主編 1999 年 08 月版 pdf 華中師范大學 語言學課本教程 2010 版 戴偉棟語言學筆記 liguistics 胡壯麟超贊的筆記 英美文學資料 英美文學資料 高教版 英美文學選讀 課文譯文 英國文學簡史 中文版 英國文學主要作家作品匯總 英美文學史 之英國文學作家作品大全 美國文學簡史 上 中文版 英國文學史考試要點 英美文學部分作家的介紹和評論 外國文學史圖表版筆記整理 英國文學部分作品分析 英美文學超全題庫 十套考研英美概況練習題 含答案 翻譯資料 翻譯資料 漢語成語典故諺語與歇后語英語翻譯 大家論壇大家論壇 英語專業考研版英語專業考研版 大家論壇大家論壇 英語專業考研版英語專業考研版 全國 68 所院校英漢互譯試題分析 英語專業考研翻譯超全面的筆記 英語專業考研各大院校題型對比分析 pdf 法語真題回憶版 法語真題回憶版 北師 2010 年二外法語真題回憶版 廣外 10 年二外法語試題回憶 北京師范大學 2010 年二外法語真題回憶版 南京師大 09 外院二外法語回憶