東施效顰西施病心及臏【音bin】其里，其里之丑人，見而美之，歸亦捧心而臏其里。其里之富人見之，堅閉門而不出；貧人見之，挈【音qie,帶或領】妻子而去之走。彼知臏美，而不知臏之所以美。 【注】后人常用來比喻那些不知實質，胡亂模仿，造成適得其反的結果的人或事。1. 基礎知識目標顰pn 挈qi 蹙c 脅xi 期j 朝cho 好ho 施sh2. 常用文言實詞（17個）顰：皺眉頭（多指好） 妻子：妻子和孩子病：生病（指重病） 去：離開里：古代一種居民組織，二十五家為一里 走：跑美：以為美 彼：她（指東施）亦：也 故：所以捧：捂 以：來 以一飯為節挈：帶著，領著 節：節制脅：收斂，引申為抑制 期：一周，第二年比：等到3. 譯文：東施效顰譯文西施生了病，（因為很難受）皺著眉毛在她們村子里走，她們村子里的丑女東施看見了，以為她這個樣子很美，回去的時候也捂著胸口，皺著眉頭在村里走過。她們村里的富人看見她這副怪模樣，都緊關大門不愿出來；家人們見了她這副怪模樣，都帶著妻子兒女離開了這里，遠遠地跑了。她（東施）只知道西施皺眉頭的樣子美，卻不明白西施這個樣子為什么美。楚王好細腰譯文從前，楚靈王喜歡他的臣子有纖細的腰。所以朝中的大臣，（惟恐自己腰肥體胖，失去寵信，因而不敢多吃），都是每天吃一頓飯用來節制自己的腰身，（每天起床后，整裝時）先抑制住呼吸，然后把腰帶束緊，扶著墻壁才能站起來。到了第二年，滿朝（文武大臣們）臉色都是黑黃色了。4. 關于寓言知識5. 莊子及莊子一書介紹。墨子及墨子一書介紹。6. 兩則寓言的寓意。二. 學習重點、難點重點是十七個文言實詞的意義。難點是兩則寓言的深刻寓意。三. 幾個知識點講解：1. 莊子及莊子一書介紹莊子：名周，戰國時期宋國人，道家學派的代表人物之一。莊子生平事跡不詳。作品收入莊子一書中。莊子：是莊周和他的門人后學的著作，原書52篇，現存33篇。書中的文章思想深遂，想象豐富，有很高的文學價值。2. 墨子及墨子一書介紹墨子：名翟，戰國初期思想家，墨家學派的創始人。這個學派主張 “非攻”和“兼愛”。著作有墨子。墨子：收錄了墨子及弟子的言論。全書原71篇，現僅存53篇。書中所收文章邏輯嚴謹，極善思辯，對后世的說理文影響極大。3. 關于寓言寓言是文學作品的一種體裁，往往是寓道理于故事之中，所以也叫“寓言故事”。它的特點是故事情節曲折生動，篇幅短小，常用夸張和擬人手法，道理深刻，極具諷刺性。我國先秦時期寓言較發達，有大量的優秀寓言流傳下來。古希臘的伊索寓言也是很著名的。四. 課文分析東施效顰是一則非常著名的寓言。全文只有三句話，講述了一個有趣的故事，成功地塑造了一個丑女、蠢女的形象。在流傳過程中，東施成了丑女的代名詞。第一句話中的一個“見”字，表現了東施對生活中美的關注和傾慕，說明她很愛美，也善于發現美。接下去的一個“亦”字，活生生地點出了東施愛美，追求美的心情之急切程度，見美就仿，饑不擇食，這為下文學出了丑做了伏筆。她的蠢的特點也初露端倪。第二句作者筆鋒一轉，采用側面描寫的方法，寫了村里的“富人”和“貧人”見到東施效仿西施后的丑態的反應，突出了東施的丑態和愚蠢。這種夸張的筆法，把東施之丑的程度烘托得淋漓盡致，而且能讓讀者產生無限的想象。最后一句點明了東施之蠢，之愚。這就是她只明白模仿形態，而忽略了本質上的差別。這則寓言故事告訴我們：凡事不能不切實際的盲目地照搬照抄，如果這樣，結果只能適得其反，讓人恥笑。楚王好細腰是一篇含意豐富，極具諷刺性的寓言故事。全文也是三句話。開篇點明楚王的愛好：大臣們要有纖細的腰身。這個愛好是荒唐的，這也是故事的起因。第二句寫臣子們為了迎奉楚王的愛好，得到他的寵信的一些丑陋的做法。即節食、束腰、扶墻立。這句話也很形象地寫出了這些大臣們為細腰而付出的痛苦和代價，也揭示了這些達官貴人們這樣做的目的和丑陋的靈魂。真所謂筆筆點睛，揭露無余，入木三分。最后一句指出減肥的結果，這個可笑可悲的結果是由國王的愛好導致出來的。這則寓言故事揭露了這些達官顯貴以束腰來求寵信的丑陋舉止，諷刺了那些投其所好者的可恥可悲的下場。從另一個方面，也啟示我們：領導者一定要注重自己的言行，要用正確的方法修身養性。【模擬試題】1. 解釋下面畫線詞語在文中的意思。西施病而 顰 其里 其里之丑人見而 美 之貧人見之， 挈 妻子而去之走昔者，楚靈王 好 士細腰2. 填空：墨子，名 又稱 ，中國戰國初期的 家， 創始人。墨子及弟子的言論，被集成一書，便是 。莊子，名 ，戰國時期 的創始人。3. 翻譯下列句子； （1）貧人見之，挈妻子而去之走。 （2）比期年，朝有黧黑之色。（3）故靈王之臣，皆以一飯為節，脅息然后帶，扶墻然后起。4. 介紹“寓言”這種文學體裁的特點。5.