1、中山市黃圃鎮中學 肖慈英,世界文化之旅,中國館,展館建筑外觀以“東方之冠，鼎盛中華，天下糧倉，富庶百姓”的構思主題，表達中國文化的精神與氣質。,日本館,展館愛稱“紫蠶島”，館外覆蓋超輕的發電膜，采用特殊環境技術，是一幢“像生命體那樣會呼吸、對環境友好的建筑”。,韓國館,展館外立面以立體化的韓文和五彩像素畫裝飾，以“溝通與融合”為元素，展現韓國風情,泰國館,展館設計突出泰國視角和泰式風格，以紅色和金色為主色調，融入泰國傳統建筑、藝術以及泰式生活方式中的經典元素。,丹麥館,展館由兩個環形軌道構成，形成室內和室外部分，從上俯瞰形似一個螺旋體，超越了傳統的展覽形式，帶來不斷穿梭于室內與室外的感受。展館

2、就像一本打開的童話書.,法國館,展館被一種新型混凝土材料制成的線網“包裹”，仿佛“漂浮”于地面上的“白色宮殿”，盡顯未來色彩和水韻之美,體現法國的感性與魅力。,美國館,展館外觀如一只展開雙翅的雄鷹， 歡迎遠道而來的客人。講述堅持不懈、創新以及社區建設的故事。,埃及館,展館外觀以黑白兩色為主色調，現代感十足。凸顯其首都“世界之母”開羅亙古以來作為埃及及其周邊地區文化中心的重要地位。,思考,1、看了以上各國不同國家的展覽，你有什么感受？,(1)、文化具有多樣性和豐富性 (2)、不同國家和民族有不同文化.可以說世界上有多少個國家,就會有多少種不同的文化.,一、豐富多彩的文化,（一）節日,我國有著悠久

3、的歷史，古代有一些傳統的慶祝或祭祀的日子流傳至今，成為我們今天的節日。,驅趕叫做“年”的野獸。,餃子 湯圓 煎堆 油角 貼春聯 放鞭炮 舞獅,人月兩團圓、嫦娥奔月、月餅藏紙條，協助起義推翻暴政,吃月餅 玩燈籠 賞月 賞花燈,張燈結彩，躲避災劫,紀念愛國詩人屈原,吃湯圓 猜燈謎,包粽子 劃龍舟,是中國人最重要的祭祀日子，在1989年，我國把每年的九月九日定為老人節。,4月5日 九月初九,清明掃墓 重陽登高,中國傳統節日知多少？,牛郎織女鵲橋相會 向七仙女乞求智慧和巧藝,外國節日介紹:,這是基督教紀念耶穌誕辰的一個重要節日。基督教教堂都會先在12月24日的平安夜舉行禮拜，然后在12月25日慶祝。,

4、為紀念耶穌基督被釘死在十字架之后第三天復活的日子。,在印第安人的幫助下，來自歐陸的新移民逐漸習慣了在當地的生存方式。在歡慶豐收的日子，歐陸新移民邀請印第安人一同感謝上天的賜予。,傳說在公元三世紀的羅馬，為了紀念敢于與暴君斗爭的修士，后來人們把這一天定為“圣瓦倫丁節”，以后漸漸演變為情人節。,據說，耶穌在這一天曾遭受猶太人戲弄。這天上午可以允許人們搞一些小的、無傷大雅的惡作劇而不加責怪。,一、豐富多彩的文化,（一）節日,(1)節日是一種文化習俗,是國家和民族在長期的歷史演進中,所形成的獨具一格的文化傳統,(2)每個國家、每個民族都有自己獨特的文化習俗,巴西新年：登山尋幸福 見面揪耳朵,感恩節食火

5、雞,法國：喝光家藏酒 風向卜年景 刮南風，預兆風調雨順刮西風，有一個捕魚的豐收年刮東風，水果將高產；刮北風，則是歉收年。,比利時新年：人給牲畜拜年,德國新年：錢包放魚鱗 鐘響跳椅子 家家戶戶都要擺上一棵樅樹和可樹 ，除夕午夜新年光臨前一刻，爬到椅子上，鐘聲一響，他們就跳下椅子，并將一重物拋向椅背后，以示甩去禍患，跳入新年 ，德國的婦女在新年里要即興表演家庭題材的喜劇小品。在德國的農村流傳著一種過新年的風俗-“爬樹比賽”，,爭著打井水 深夜迎友,西班牙新年：眾人爭搶吃葡萄,為什么同樣是慶賀新年，各國的習俗卻各不相同？這是為什么？,P57-1 1、民族節日，蘊含著民族生活中的風土人情、宗教信仰和道

6、德倫理等文化因素，是一個民族歷史文化的長期積淀。 2、多樣性、豐富性表現為-各具特色的文化習俗,文化的多樣性和豐富性通過各具特色的文化習俗表現出來。 當然，同樣的節日由于受到當地傳統風俗的影響而呈現出本民族的特色。,1、豐富多彩的文化 1）文化是多樣的、豐富的,猜一猜：你能說出下面這些標志物或人物是屬于哪個國家的嗎？,中國,日 本,埃及的金字塔,印度 泰姬陵,悉尼歌劇院,法國艾菲爾鐵塔,美國自由女神像,英國大笨鐘,倫敦塔橋,倫敦塔橋,倫敦塔橋,倫敦塔橋,倫敦塔橋,倫敦塔橋,倫敦塔橋,倫敦塔橋,倫敦塔橋,意大利比薩斜塔,每一國都會有他代表性的東西，比如說： 中國萬里長城、故宮 日本 英國 法國

7、澳大利亞 美國自由女神像 大家說一說，還有哪些事物是能夠代表該國的？,和服,大笨鐘,艾菲爾鐵塔,悉尼歌劇院,中國鄧小平,印度,美國總統奧巴馬,俄羅斯普京,日本首相小泉,成龍，中國香港地區乃至亞洲、全世界都享有盛譽的影壇巨星，無論他出席國內還是國際上的一些較為隆重的公共場合，他總是身著唐裝。當有人問及他為何總以唐裝形象出現時，成龍說：“唐裝代表著中國的文化，我想要世界了解中國，了解中國的文化。,小結： 不同國家和民族文化,有著各自的標志和代表人物,而各個國家的文化代表人物,被深深地打上本國、本民族的烙印,同時,這些代表人物又把本國家和民族的文化推向世界.P58,二、和諧的文化樂章,1、翻譯：書本

8、58,“欲窮千里目，更上一層樓。” （學生）：If you want to watch more,please go upstairs. （教師）：這句話譯成漢語是：如果你想看得更多，請上樓。,問題探究：古詩翻譯的困難說明什么？,語言差別及文化差異 語言是一種文化。 語言存在差別 、不分優劣 文化存在差異，各有千秋。每一種文化都有自由生存發展的權力，不同民族的文化都蘊含著人類文明的成果。,2：你能找出漢語中吸收外來語的例子嗎？,例如：cool酷，sofa沙發，coffee咖啡,啟示：全球化是當今世界經濟發展的共同趨勢。在全球化過程中，各個國家好民族的文化，相互融合、相互促進，呈現多元和諧的發展

9、局面。,思考：這給你什么啟示？,討論,否。全球化不應導致文化的單一，世界的發展應趨于文化多元化。,有人說全球化就是標準化，你同意這種說法嗎？,三次“打架”,一位美國人從中國回國，他的朋友請他談談感受。他說：“最難以理解的是在中國吃一頓飯，要打架三次。”他解釋說：“一進餐廳，為了推讓座位，主客就開始互相拉扯；接著上菜，主客又要你推我擋一番；最后為了付賬，更會展開一場精彩激烈的爭奪戰。”,好吃嗎？ 一個外國游客在中國餐館用餐，他把一碗青菜豆腐蛋花湯喝完后，從口袋里掏出刀叉吃水餃。他先把每一個餃子切開，將肉餡和餃子皮分別放在兩個盤子里。然后，吃一口餃子皮兒，再吃一口餡兒，慢慢咀嚼，細細品嘗，吃得津津

10、有味，還不時向對面的中國顧客微笑示意。中國顧客問：“好吃嗎？”他用生硬的中國話答道：“香，好。要是配上果醬和奶油，更好。”,1、為什么會鬧出這樣的笑話？ 2、應該如何對待這一文化差異呢？,思考,生活在不同文化背景中的人，待人處事的方式也不同。P59,溝通：既尊重自己民族文化的價值，又尊重其他民族文化的價值，主張平等交流、互相學習。(P60),對待文化差異，有兩種不同的態度：,排斥：過分夸大本民族文化的價值，漠視甚至歧視其他民族文化的價值；(P60),溝通？,排斥？,如何對待 民族文化和外來文化？,對待文化差異，不應該是排斥，而應該是溝通，既要尊重自己民族文化的價值，又要尊重其他民族文化的價值； 主張平等交流、相互學習 ； 面對不同的文化，我們應采取客觀、平等的態度，繼承、弘揚本民族的優秀傳統文化； 對于外來文化，不能照搬照抄，而要取其精華，去其糟粕； 我們主張各國文化相互借鑒，求同存異，尊重多樣性，共同繁榮進步。,一、世界文化之旅,1、豐富多彩的文化,（1）文化的多樣性和豐富性，通過各具特色的文化習俗表現出來；,（2）不同國家和民族的不同文化，有著各自的標志和