《民航危險品運輸》《TransportationofAviationDangerousGoods》長沙航空職業技術學院王愛娥（

ChangshaAeronauticalVocationalandTechnicalCollegeWangAie）導語（Introduction）PPBMasksGlovesGogglesProtectiveSuitsDisinfectantsThermometers在疫情防控期間，為了保障航空運輸安全，員工必須快速識別旅客和機組攜帶的個人防護用品中是否含有危險品。因個人防護用品種類繁多，在此僅列出常見物品個人防護用品(PPB)個人防護用品包括:口罩（Masks）手套(Gloves)護目鏡(Goggles)防護服(ProtectiveSuits)消毒劑(Disinfectants)體溫計（Thermometers)自熱食品（Self-heatingFood）《旅客攜帶個人防護用品安全運輸指南》

2020年2月10日，中國民用航空局運輸司發布了由中國民航危險品運輸管理中心編制的《旅客攜帶個人防護用品安全運輸指南》，為大家提供了具體的指導。（《GuidancefortheSafeTransportofPersonalProtectiveBelongingsCarriedbyPassenger》）一、口罩（Masks）商品化的醫用口罩、N95口罩均可以攜帶，乘機時沒有限制。(CommerciallyavailablemedicalmasksandN95respiratorscanbecarriedonboardwithoutrestrictions.)一、口罩（Masks）電動口罩可能含有鋰電池，乘機時應滿足攜帶鋰電池乘機的相關規定。(Electricmasksmaycontainlithiumbatteries,andshallonlybeofferedfortransportonanaircraftiftheprovisionsonthecarriagebyairoflithiumbatteriesaremet.)二、手套(Gloves)商品化的手套眾多，均可以攜帶，乘機時沒有限制。（Despitethevarietyofcommercialgloves,allcanbecarriedonboardwithoutrestrictions.）三、護目鏡(Goggles)商品化的護目鏡均可以攜帶，乘機時沒有限制（Allcommerciallyavailablegogglescanbecarriedonboardwithoutrestrictions.）三、護目鏡(Goggles)一體化的全面罩也可以攜帶，乘機時沒有限制（Full-facerespiratorscanalsobecarriedonboardwithoutrestrictions.）四、防護服(ProtectiveSuits)正常的防護服可以攜帶，乘機時沒有限制。（Normalprotectivesuitscanbecarriedonboardwithoutrestrictions.）四、防護服(ProtectiveSuits)當含有供氧裝置時，供氧裝置禁止攜帶乘機。（Forprotectivesuitswithoxygensupplydevices,thoseoxygensupplydevicesareprohibitedonboard.）五、消毒劑(Disinfectants)目前多數免洗洗手液含有高濃度酒精（Mostoftherinse-freehandsanitizersavailableatpresentcontainhigh-concentrationalcohol）五、消毒劑(Disinfectants)酒精的體積百分比含量＞70%，不能托運，也不能手提或隨身攜帶（Alcoholdisinfectantcontainingmorethan70%ethanolbyvolumeisnotallowedtobecarriedasorincheckedbaggage,carry-onbaggage,nortobecarriedonone’sperson.）六、體溫計（Thermometers)水銀體溫計（mercurythermometer）不能隨身攜帶，只能辦理托運，每人允許攜帶一只，且必須將水銀體溫計放置在堅固的保護盒里。（notallowedtobecarriedasorincarry-onbaggageoronone’sperson,butcanbecarriedasorincheckedbaggagewiththefollowingrestrictions:nomorethanoneperpersonandmustbeinitsprotectivecase.）六、體溫計（Thermometers)2.電子體溫計（Electronicthermometer）

若含有鋰電池，鋰電池額定能量不超過100Wh或鋰含量不超過2克（containinglithiumbatteriescanbecarriedasbaggageprovidedthateachbatterydoesnotexceedaWatt-hourratingof100Whoralithiumcontentof2grams。）六、體溫計（Thermometers)2.電子體溫計（Electronicthermometer）在做好防止短路、防止意外啟動、防止損壞以及完全關閉的前提下，可以攜帶乘機。（measuresmustbetakentoprotectitfromdamageandtopreventunintentionalactivationandshortcircuits.Theymustbecompletelyswitchedoff.）七、自熱食品（Self-heatingFood）

自熱食品種類很多，包括方便火鍋、方便米飯、自熱飲料等。（Therearemanytypesofself-heatingfood,includinginstanthotpot,instantrice,andself-heatingdrinks.）七、自熱食品（Self-heatingFood）由于自熱食品里面含有加熱包或自熱包，內含遇水釋放易燃氣體的鎂粉、鐵粉，自燃固體炭或腐蝕性的氧化鈣等危險品，是禁止攜帶的。（Heatingbagsorself-heatingbagsinself-heatingfoodcontainsuchdangerousgoodsasmagnesium/ironpowderwhichreleasesflammablegaswhenincontactwithwater,spontaneouslycombustiblesolidcarbonandcorrosivecalciumoxide.Assuch,theyareprohibitedonboard.）七、自熱食品（Self-heatingFood）若事先將加熱包或自熱包移除，剩下的食物可以攜帶，若包裝在一起的自熱食品，不能托運，也不能手提或隨身攜帶。（Self-heatingfoodisallowedtobecarriediftheheatingbagsorself-heatingbagshavebeenremovedinadvance.Otherwise,theyarenotallowedtobecarriedasorincheckedbaggage,carry-onbaggage,nortobecarriedonone’sperson.）小結(Summary)航空公司、機場的值機、安檢等有關部門工作人員應快速識別旅客和機組攜帶個人防護用品中是否含有危險品，從而保障疫情防控期間航空運輸安全。(Employeesinchargeofcheck-in,securityinspectionandotherassociatedfunctionsatairlinesandairportstoquicklydetectthedangerousgoodsinthepersonalprotectiveequipmentbelongingscarriedbypassengersandcrewmembers,soastoensurethesafetyofthetransportofpersonalprotectivebelongingsbyairduringtheperiodofepidemicpreventionandcontrol)參考文獻(Reference)《旅客攜帶個人防護用品安全運輸指南》(版本號：YQ-LK-2020-1)，中國民用航空局運輸司，2020年2月10日《GuidancefortheSafeTransportofPersonalProt