OLEnglish?在線英語

Kui.ccTraining

《瘋狂高爾夫》

Nobarefeet?禁止光腳

Nofighting??禁止打架

sign?牌子

Nospittingeverywhere?不許隨地吐痰

Noshirtnoshoesnoservice?沒有襯衫，沒有鞋子就沒有服務

Notrespassing??不要進入我的領域

BehindTheScenes?特別收錄

Stuntdriving?特技駕駛

AmericanSlang?美國俚語?？from?《一線聲機》

Imean,she'sgotyouwrappedaroundherlittlefingerlikeatoy.（片中）

wrappedaroundmylittlefinger?控制，被…玩弄在指間

例：Myfatherlovesmesomuch,he'lldoanythingforme,I'vegothim

wrappedaroundmylittlefinger.

???Wow,yourbossiswrappedaroundyourlittlefinger,hedoes

everythingyoutellhimtodo.

ClassicClips?經典對白？from?《一線聲機》

（1）Excuseme,officer（片中）

officer??長官??？official??官員，官方的

例：What'stheproblem,officer.

???Excusemeofficer,showmethedirectionto...

???Agovernmentofficial

???Anofficial?investigation

???Officer!someonestolemywallet

???MycousinTedisapoliceofficer

（2）Oh,brother?我的天

例：Oh,brother,herecomesLily,Ihatetalkingtoher.

???What!hehityou,ohbrother,hemusthavebeenreallyangrywith

you.

?

OLEnglish?在線英語二（199）7月18日？星期三

Kui.ccTraining

"OutlawGolf"《瘋狂高爾夫》

Let'sgo,whilewewereyoung.快點吧，再等我們就老了。

NiceSir,myteeoff我正準備打球。

Heckle?質問??Heckler?質問者?？Heckling?質問行為

pickonpeople?捉弄人，拿人取樂

BehindTheScenes??特別收錄

fire?火

AmericanSlang?美國俚語？from"Cellular"《一線聲機》

Holdittogetherthisgirlthedumpedyou,allright?（片中）

holdittogether?堅持住，冷靜

例：It'sgoingtobeok,justholdittogether,bestrongyou'regoingtobe

alright.

???Holdittogether,don'tgetangry,we'regoingtobeok.

ClassicClips?經典對白？from"Cellular"《一線聲機》

（1）And,look,Ineedtomoveon.（片中）

moveon?繼續下去，往前走

例：Stopthinkingaboutitandmoveon,there'reanyothergood

companiesoutthere.

（2）Hey,layoffhim,allright?（片中）

?Layoffdoingsth??停止，放棄

?????????????????????????????sb?開除，解雇;別難為…別批評…

例：LayoffTed,he'sgotalotofproblemsrightnow

???ThecompanylaidmeoffImonthsago,I"mstilllookingforanewjob

OLEnglish?在線英語二（198）?7月17日？？星期二

Kui.ccTraining

《灰姑娘》

Onceuponatime,inafarawayland.從前在一處遙遠的地方。

Therewasatinykingdom.有一■個很小的王國。

BehindTheScenes?特別收錄

Stuntbag?特技包

AmericanSlang?美國俚語？from?《時光倒流70年》

Atriflemoresincere,perhaps,still...（片中）

trifle?非常少，一點點

例：Well,doesitlookdelicious!I'llhavejustatrifle.

???A:Areyoufeelinganybettertoday.

???B:Atrifle.

ClassicClips??經典對白？？from?《時光倒流70年》

（1）Whatashame,ifI'donlyknown.（片中）

whatashame?太遺憾，真糟糕

例：Whatashameit'srainingtoday,it'smyonlydayoffandIwasreally

hopingtoplaytennis.

（2）Heisgoingtomakeit,isn'the?（片中）

tomakeit成功完成

例：Hey,don'tworry,I'mprettysurehe'llmakeit,it'sa*procedure.

?

OLEnglish?在線英語二（197）?7月16日？星期一

Kui.ccTraining

《刀鋒戰士3》

Youmightwanttoconsidersittingdownwithsomebody.應該去看看"心

理醫生。

Youknew?Havealittlesharetime?分享一下心理的秘密。

Kickback?Getintouchwithyourinnerchild?thatsertofthing?碰觸——

下內心那份純真。

BehindTheScenes?特別收錄

Stunts特技

AmericanSlang?美國俚語？From《時光倒流70年》

Thesortofmaneachwomandreamsofinthedeepest,mostsecret

reachesofherheart.（片中）

reaches?某個地方

例：Well,wehadtosearchthefurthestreachesofthecitytofindthis

birthdaypresent,butstillitsworthit.

ClassicClips?經典對白？？From《時光倒流70年》

（1）DoyouhaveanynotionhowmanyyearsIhavebeenwithMiss

Mckenna?（片中）

notion概念

例：Idon'tthinkhehastheslightestnotionaboutwhoyouare.

（2）Thereshewasonthatdingystageinthatpatheticplay,suchradiance.

（片中）

radiance?光芒，光輝，光彩奪目

例：Lookattheseflowersinthesun,suchradiance.

OLEnglish?在線英語二（196）?7月150??星期日

Kui.ccTraining

《極限特工》

Yougotabazooka!你有火箭筒啊。

Stopthinkingpraguepoliceandstartthinkingplaystation,blewshitup.

別把自己當警察，當電玩高手，隨便開槍。

arcadegames?街機游戲

playstation?電子游戲機

gamer?游戲玩家

BehindTheScenes??特別收錄

StuntCoordinate?特技協調

AmericanSlang??美國俚語?？From?《時光倒流70年》

Ifyoudonot,Ishallseethatyou'reputout.（片中）

putout?強迫離開，出去，麻煩

例：I'msorrybutI'mgoingtohaveyouputoutbythepoliceifyoudon't

actalittlemoreproper.

???You'reaskingwaytoomuchtoyourfriend,thefriendisgoingto

starttofeelputout.

ClassicClips?經典對白？From?《時光倒流70年》

（1）1alsodoubtverymuchthatIshalleverseeonegracedbyMiss

Mckenna.（片中）

gracedby?優雅的，恩典的

例：Itisanhonortogracedbyyou,sir,thanksforcoming.

（2）Notadoormat,donotattempttowipeyourbootsonme.（片中）

doormat門墊（不尊重）

例：Hey,Duran,everytimeyoutalktomepleaselookatmeinsteadof

treatingmelikeadoormat.

???I'mnotadoormattreatmelikeapersonofleave.

OLEnglish?在線英語二（195）?7月140?星期六

Kui.ccTraining

"Desperado?"《殺人三部曲》

I'mlookingforamanwhocallshimselfBuche.我在找一個叫布邱的人。

That'sall!沒有其他的目的

Butyouhadtodoitthehardway.你不要找我麻煩。

Stunts?特技演員

IwasonlythereafrOLofaninstant,remember,Aflicker.（片中）

flicker??短暫，一閃而過

例：Hey,haveyouseenBob?I'mlookingforBob.

???hewashereforaflickerofamoment,butthenhe'sgone,Ididn't

reallytalktohim.

???Ithinkwhatwe'relookingforisoverthere,Ijustsawaflickerof

lightoverthere,let'sgolook.

（1）DowehavetohavethismaddeningexchangeeachandeverytimeI

noticetheexistenceofafemaleotherthanyourself.（片中）

maddening?讓你憤怒

例：I'vebeendoingthesamethingformonths,it'smaddening.

（2）Thatscarcelydescribesyourraptappraisalofhereveryinch.（片中）

rapt?全神貫注，著迷于

例：DoIhaveyourraptattention?wehavealottogoovertoday.

???ThemusicwassobeautifulIwasalmostintears,raptbyitspower.

OLEnglish?在線英語？二（194）7月13日？星期五

Kui.ccTraining

"2001SpaceOdyssey"《2001太空漫游》

Openthepodbaydoors,please,Hal?赫爾，請打開輔助艙通道門。

Hello,Hal,doyoureadme?赫爾，你聽得到我說話嗎？

Doyoureadme,Hal?聽得到嗎？赫爾

Affirmative,Dave,Ireadyou.聽得到,大衛，我能聽見你說話。

Openthepodbaydoors,Hal把艙門打開,赫爾

I'msorry,Dave對不起，大衛

I'mafraidIcan'tdothat.我恐怕不能這樣做

StudioHead??制片廠老板

Menhavewastedawayinfrontofit,Evengonemad.（片中）

wasteaway??消失，衰弱

例：Oh,I'vebeenworkingsohard,IfelllikeI'mwastingaway.

???Youknow,I'veknownyourpetcatfor20years,butit'sjustwasting

awayitlookssosickandunhealthy,youmightwanttoconsidertakingit

tothevet.

（1）Sorry,don'twishtoberudebutI'minnofitstatetoentertaintoday.

（片中）

nofitstate?不合時宜，不在狀態

例：Youhavenotbeendoingwellinschool,youareinnofitstatetobe

goingoutwishyourfriends,sostayhomeandstudy

???Ijustgotover,I'minnofitstatetogoexercising.

（2）Hewenttothethirdfloortoheadmeoff.（片中）

headsboff??搶先一步

例：Thecopsheadedusoffatthecrossstreet.

???Allthebusesseemtobeabletoheadoffalltheotherscarsfrom

turning.

OLEnglish??在線英語二（193）?7月12日？？星期四

Idon'tbelieveit.我真不敢相信

Iknowwhatyou'retryingtodo.我知道你想做什么

I'mtryingtofreeyourmind,Neo.我正試圖打開你的心靈，尼奧

ButIcanonlyshowyouthedoor.但我只能給你指出門在哪里

You'retheonethathastowalkthroughit.你得自己走進去。

Unitepeople?工會成員

It'sinyourblood.（片中）

inyourblood??遺傳基因

例：Wedidwellinschool,soofcourse,you'lldowell,it'sinyourblood.

???Youknow,Iprobablyshouldn'tplaybasketball,it'sjustnotinmy

blood,Myparentswereprofessorstheyweren'tverygoodatsports,!don't

thinkI'llbeverygoodatsports,it'snotinmyblood.

（1）It'ssnape,he'sjinxingthebroom.（片中）

jinx?詛咒

例：Don'tjinxme,IwantthingstoworkoutbetweensheandI.

???Ifeellikewe'rejinxed!Troublesfollowuseverywhere.

（2）Leaveittome交給我好了

彳列：Don'tworryaboutit,Duran,leaveittome.

???Ifyouwant,youjustleavedinnertome,1cantakecareofit.

???Don'tleaveallthatresponsibilitytoher!shealwaysdoesthings

wrong.

OLEnglish?在線英語二（192）?7月11日？？星期三

Kui.ccTraining

《回到未來1》

I'veneverseenpurpleunderwearbeforeCalvin.卡爾文，我從來沒有見

過紫色的內褲。

Calvin?whydoyoukeepcallingmeCalvin?卡爾文，你為什么一直叫

我卡爾文？

That'syourname,isn'tit?CalvinKlein卡爾文.克萊不是你的名字嗎？

It'swrittenalloveryouunder-wear你的內褲上寫著的

IguesstheycallyouCal.我猜他們叫你卡爾

StillPhotographer??劇照師

Thatwasbloodybrilliant.（片中）

brilliant?酷，太棒了（英國人常用）

例：Brilliant!that'sexactlywhatIwanttoday!

???Youlookjustbrilliant!

（1）However,forthoseselectfew...whopossessthepredisposistion.（片

中）

selectfew?精挑細選的那部分

例：Onlyaselectfewwillqualifytogotothenationalchampionships.

???Youhavetostudyveryhardbecauseonlyaselectfewwillbe

admittedtothatcollege.

（2）Haveityourway,then（片中）

haveitone'sway?照...說的辦

例：Okay,mom,haveityourway,Iwon'tgoouttonight.

???IfIhaditmyway,thecompanywouldberunverydifferently.

OLEnglish?在線英語二（191）7月10日？星期二

《回到未來1》

Yeah,whatareyoudeafandstupid?Isaidno!

沒錯，你聾了還是聽不懂，我說，不

What'swrong,McFly?chicken?

怎么了，膽小鬼

Whatdidyoucallme,Griff?

你叫我什么，格瑞夫

Chicken,McFly膽小鬼

Nobodycallmechicken.沒人敢叫我膽小鬼

BehindTheScenes?特別收錄

FisherFamily?費舍爾家族

Redhairandahandmedownrobe?（片中）

handmedown?別人送給你的衣服？（別人穿不了了送給你的）

例：A:Hey,Alison,!likeyourtie.

???B:Well,thanks,butit'snotnew,it'sjustahandmedownfrommy

father,hedidn'twantitanymore,sohegaveittome.

???Well,Iwishcouldgetsomenewclothes,butallIhavegotarehand

medownsthatwereusedbymysistersIguessIhavetowearthattothe

wedding.

（1）Plentyofcourage,Iseenotabadmind,either.There'stalent,ohyes,

andathirsttoproveyourself.（片中）

athirst?渴望

例：Ihaveathirstforknowledge,Ilovereading.

???Iamthirstingtogotothebeach!Ireallymissbeingnearthewater.

（2）Betterbe...Gryffindor!（片中）

betterbe?=shouldbe?最好，應該

彳列：You'dbettercometomyweddingceremonyorelsewearen'tfriends

anymore.

???Itbetterberunorelseyouwillbeinserioustrouble.

YourTime?:《獨立日》

Ifweplantavirusintothatmothership?如果我們能讓母船中毒

it'sgonnathenfilterdownintoallthecorrespondingshipbelow.病毒就

會傳給其他太空船。

Wedon'thavethemanpowerortheresourcestolaunchthatkindofa

campaign.我們沒有資源打這樣的仗。

Nottomentionthatthiswholecockamamieplanisdependentona

machinethatnooneinthisworldisqualifiedtooperate.而整個荒唐的

計劃又依靠這個沒人能操縱的太空船。

WhatDoUDo?

A:Standupandsay"Iwillflyit"

B:Iwillteachuhowtoflyit

C:Don'tsayanythingjuststayquiet

Iwouldn'tsaythatsir我覺得不見得，長官

I'veseenthesethingsinOL我跟他們戰斗過

andI'mwellawareoftheirmaneuveringcapabilities，我知道太空船的性

臺匕

withyourpermission,general,I'dliketheopportunitytotry如果長官允

許，我想試一試

OLEnglish在線英語二（190）?7月9日？？星期一

Kui.ccTraining

《回到未來1》

Whoa,thisisheavy.真是嚴重。

There'sthatwordagain:heavy又是那個字重

Whyarethingssoheavyinthefuture?為什么會重？

IsthereaproblemwiththeEarth'sgravitationalpull?是不是未來的重力

出了問題。

heavy?形容情況很嚴重，流行于上個世紀80年代的俚語。

SoundBoom麥克風桿

Ireckonhe'souttherestilltootiredtocarryon.(片中)

tocarryon?=keepdoing?堅持做下去

例：Ifyoucarryoneatinglikethat,you'regoingtogainalotofweight.

???Howlongareyougoingtocarryonlikethatit'sgettingkindof

annoying.

(1)wicked??*的；酷，太棒了

例：That'swicked!Ididn'tknowyoucoulddancelikethat.

???Ican'tbelieveyouboughtmeanewcar!that'swicked!

(2)We'lltakethelot.(片中)

thelot全部的，所有的

例：Isthisthelotofit,oristheremorecoming?

???Yes,thisisthelotofus,1know,wehaveahugefamily!

YourTime?:《泰坦尼克號》

Ihopethey'renottoocrowed.真希望不會太擠。

Oh,mother,shutup.媽媽，夠了

Thewaterisfreezingandtherearen'tenoughboats.海水很冷，而且救生

艇還不夠。

Notenoughbyhalf.差一半。

ifyouwereCal,whatdidyouchoose?

A:I'msosorry,thehalfthepeoplemustdie.

B:I'mgladtohalfthepeoplethebetterhavecanleave.

C:hurry,getontheraft

Halfthepeopleonthisshiparegoingtodie.這船上一半的人會死

Notthebetterhalf不是好的那一半

Youuimaginablebastard你這人真壞

OLEnglish?在線英語二（189）?7月8日？星期日

《回到未來1》"BacktotheFuture"

That'saboutasfunnyasscreendooronabattleship.

那和戰艦裝紗門一樣好笑。

Screendooronasubmarine,youdork.

笨蛋，是潛水艇裝紗門。

滑軌車

No,sirnotoneblasted,miserable...（片中）

blasted?呆傻的，糟糕的，形容非常討厭的事情

例：IworkedsohardandIstillfailedthatblastedtest.

???Oh,mom,I'msickoftheseblastednoodles,!don'twanttoeatany

moreblastednoodles.

（1）1demandthatyouleaveatonce,youarebreakingandentering.（片

中）

breakingandentering??非法入侵

例：Topreventanyonefrombreakingandenteringafterhours,wewillbe

luckingthedoorsatmidnight.

（2）StrictlyspeakingI'mnotallowedtodomagic.（片中）

Strictlyspeaking?嚴格的說

例：I'dliketohelpyou,butstrictlyspeakingIcan'tdothatorelse,I'llfeel

verybadaboutmyself.

???Strictlyspeaking,ifIwereyou,Iwouldjustgoaskherout.

OLEnglish?在線英語二（188）7月7日？星期六

Kui.ccTraining

《回到未來1》

Sinceyou'renewhereI'mgonnacutyouabreaktodaysowhydon'tyou

makelikeatreeandgetoutofhere.

看在你新來的份上，我就饒你一次，今天，所以你最好乖乖的給我滾

出去。

費舍爾10型滑軌車

LittletykefellasleepaswewereflyingoverBristol.（片中）

tyke??小孩子，小家伙

例：WhendoIgettoseethelittletyke?

???Oh,sonny,whenIlearneddorideabicycleIwasjustalittletyke.

（1）There,there,Hagrid,it'snotreallygoodbyeafterall.（片中）

therethere?好了，好了（安慰某人）

例：There,theredon'tworry,everythingwillbeokay.

???There,thereyou'llbefeelingbettersoon.

（2）I'mwarningyounow,boy,Anyfunnybusiness,anyatall,andyou

won'thaveanymealsforaweek.（片中）

funnybusiness?胡鬧，搞把戲

例：Ofcourse,Noproblem,justgobutnofunnybusiness,okay?

???Wetrustyoutotakecareofthishousebutifthereisanyfunny

businesswhilewe'regone,youwillbeinserioustrouble.

Yourtime?:《泰坦尼克號》

Comeon.過來

Jack,thisisimpossible?杰克，我們是不可能的。

Ican'tseeyou.我不能再見你了。

Ineedtotalktoyou.我有話要給你說。

A：TellhimyoulovehimbutyousaymustmarryCal.

B:Idon'tloveyou.

C:Getoutofhere,leavemealone.

NoJackno.不，杰克，不行。

Jack,Pmengaged.杰克，我已經訂婚了。

I'mmarryingCal.我要嫁給卡爾

HoveCal.我愛他

Really?真的嗎？

Idon'tthinkso.我可不這么想。

I'mgoingback,leavemealone.我該走了，讓我安靜會兒吧！

OLEnglish?在線英語二（187）7月6日？星期五

Kui.ccTraining

《雨中曲》

WhatdotheythinkIamdumborsomething?

他們認為我是什么笨蛋不成。

好萊塢星光大道??？Thestarbrightenstheway

IfonlyIhadstoppedhim,thenallthreeofuswouldbehavingtea

together.（片中）

ifonly??如果當初？（虛擬語氣）

例：IfonlyIcouldvisitthestudioofOLEnglish.

???IfonlyIhadstudiedharderinhighschool,Icouldhavegoneto

Beijinguniversity.

（1）You'lldestorythecity!you'reahack!（片中）

hack?技術差的人，做事不專業

例：I'mnevergoingbacktothathairdresser,he'sahack.

???Don'ttaketheseclasses,alltheteachersarehacks.

（2）IshouldhaveknowOsbornwouldn'thavethespinetofinishyou.

（片中）

spine?有勇氣做...（脊柱）？？=backbone???spineless?（反義）

例：Edstooduptohismanager,he'sreallygotbackbone!

???IprovedIhadaspinewhenwentsky-diving.蹦極

OLEnglish?在線英語二（186）7月5日？星期四

AndIcan'tstandhim.我無法忍受他。

BehindTheScenes?特別收錄

Slate?場記板

Pullingtheplag?中止，停止項目；停止一項治療

例：We'vespentmillionsonthisprojectandnothinghashappened,I'm

pullingtheplugonit.

???Aftermonthsofsearchingforthesunkership,mostofthempulled

theplugonthesearcheffort.

（1）You'regettingonmynerves,Ihaveaknackforthat.（片中）

knack?有天賦

例：Tomhasaknackforlanguages,hecanspeak

German,French,RussianandChinese.

???Ihaveaknackforcomputers,Icanfixmostcomputerproblems,if

youhaveaknackfordrawing,letweknow,becauseI'mlookingfora

personaltutor.

（2）Handherover,ofcourse,easynow,butterfingers.（片中）

easynow?慢一點

例：Easynow,ifyougetonthehorsetoofast,you'llscarehim.

???Easynow,driveslowly,youdon'twanttohitsomebodyandsupport

herfortherestofherlife.

OLEnglish?在線英語二（185）7月4日？星期三

Kui.ccTraining

《雨中曲》

Broadwayrhythmit'sgotme.

百老匯的節奏令我陶醉。

Tapdance?踢踏舞

BehindTheScenes??特別收錄

ScriptSuper??統籌

負責監督影片拍攝計劃中需要的各個鏡頭，按照預定的計劃將流程進

行下去，

以及將一些臨時性的內容加入劇本，當演員漏掉某句臺詞時一，提醒導

演，看是

否需要重拍。

Keepcalm,it'sonlyaspike.（片中）

spike?猛增，陡增（長鉤）n/v

例：Accordingtothisnumberstherewasaspikeinelectricityusagein

July.

???Carsalesspikedinthismonthbutitwillreturntonormalnextmonth.

???=Therewasaspikeincarsalesthismonth.

（1）I"minchargehere!（片中）

beinchargesth/of+賓語??？負責，掌控

例：Who'sinchargeofcleaningaroundhere?

???Who'sinchargeofcheckingthetickets?

OLEnglish?在線英語二（184）7月3日？？星期二

Kui.ccTraining

"SingingintheRain"《雨中曲》

Gottadance去跳舞吧。

Gotta?是gotto或者haveto的縮寫。

BehindTheScenes?特別收錄

攝影師？DP

攝影師？photographer

That'soutrageous!Done（片中）

done?成功

例：A：I'llhelpyoumovehousenextweekifyouhelpmerecordtheOL

Englishtonight.

???B:Done.

???A:Iknowyou'recheatingonme!justadmitit!

???B:Done.

（1）We'reabouttomakeabreakthroughonfusion.（片中）

breakthrough??突破

例：Thatdiscoveryisabreakthroughformedicine.

（2）Iwaswonderingifyou'restillinthevillage.（片中）

Iwaswondering?我想知道

例：Iwaswonderingwhenyoucouldpaymeback.

???Iamwonderinghowmuchthecaris.

OLEnglish?在線英語二（183）?7月2日？？星期一

Kui.ccTraining

《電話亭》

My$2000watchisafake,andsoamI.

這只價值兩千元的手表是假的，我也是。

wanna-be?想成為…的人，很假，很虛偽

BehindTheScenes?特別收錄

FirstAD??副導演

Fetcher,let'sseeifoldAttilatheHenhascometohersenses.（片中）

cometoone'ssenses?恢復理智

例：Youhavetobecrazy（certifiable）!cometoyoursenses,there's

nowayyoucandrinkthattotalbottleofBaiJiu,you'llbesick!

（1）Justgowiththeflow,girls,letitgo!（片中）

gowiththeflow??順其自然,隨大流

例：It'sbesttojusttalknaturally,listentowhatshesays,andgowiththe

flow,youwillknowwhattosay.

（2）Youalwaystalkaboutbackinyourday,well,todayisyourday!（片

中）

backintheday?想當年，過去那個時候

例：Rememberbackinthedaywhenwewaitedforthestarsinthecorn

field.

???Rememberbackinthedaywhenwesawmoviesontheopenspace.

OLEnglish?在線英語二（182）7月1日？星期日

Kui.ccTraining

《電話亭》

Trustisthekey,youtrustme,Stu?信任是開始，你相信我嗎？

GetthismanaseatonOprah.安排這家伙上歐普拉秀吧。

BehindTheScenes?特別收錄

電軌？變壓器？Ballases

You'recertifiable!youcan'tpulloffastuntlikethat,it'ssuicide!（片中）

certifiable??瘋掉

例：You'recertifiableifyouthinkI"llgowithyou,That'sthelastthingin

theworldIwanttodo.

（1）Wherethere'sawill,there'saway.有志者事竟成

例：Iknowyoudon'tthinkthatIcanbeasuccess,butwherethere'sawill,

there'saway,Icanmakeit.

（2）Ishouldturnyouinrightnow.（片中）

turnsbin?告發，舉報

彳列：Isawyoucheatontheexam,I'mgoingtoturnyouintotheteacher.

turnsthin上交

例：Luckily,someonehadturnedmywalletin.

???Hasanyoneturnedinlastweek'shomework?

OLEnglish?在線英語二（181）6月30日？星期六

"PhoneBooth"《電話亭》

Waittillthisgoesnational,ABC,CBS,CNN,UPN...

you'regonnahavethewholealphabet,Stu.

這將會成為全國性的新聞，ABC,CBS,CNN,UPN,所有的電視臺都會

播出你的新聞。

MTV?:MusicTV

VH1:VideoHit1

FBI:FederalBureauofinvestigation

IRS?稅務局??？ESPN?體育頻道

Track?軌道

Theopenroadismoremystyle.（片中）

theopenroad??一望無際，自由自在

例：Ilovetodriveontheopenroad,withoutanyfallbuildingsinsight.

ontheroadtosw?上路了，路途遙遠

例：We'vebeenontheroadsince7o'clock.

ontheroadtosuccess?通往成功的道路

ontheway?出發了

（1）Thebirdcagecan'tbehardtobustoutof,watchme.（片中）

tobustout??破門而出，闖出，逃出；離開

例：Howdidtheybustoutofhere?wehavealidonit.

???I'mgettingboredofthisparty,let'sbustoutofherebeforeIfall

asleep.

bust=breaksth?弄壞

????=gobust?生意破產

（2）Letmegetthisstraight.（片中）

getsthstraight?把…事情弄明白,讓…搞清楚

例：David,canyougothroughthatprocedureagain?justtomakesure

they'vegotitstraight.

OLEnglish?在線英語二（180）?6月29日？星期五

”]knowourlastescapeattemptwasabitofafiasco.^^

“我知道我們上次的逃跑有些失敗。”

fiasco

Theword“fiasco”isusedintheSpanishlanguagetomeanasituationof

totalfailure,oftenonethatisembarrassingforthepeopleinvolved.

Usuallyifthereisaplantodosomethingandeverythinggoeswrong,you

cancallita“fiasco”.

西班牙語的慘敗。

例句：

Theirattempttomakepublicdisorderendedinfiasco.

他們擾亂社會秩序的企圖徹底失敗了。

I'msorry,I'mnotreadytoleaveyet.MywholedaywasafiascoandI

gotnothingdoneatwork.

不好意思，我還沒準備好走呢。我整天都很失敗，什么都沒做。

經典對白？?ClassicClips

"What'seatingGrandpa?”

“爺爺怎么了？”

eating

Ifsomethingis“eating”you,itmeansthatitisbotheringordistracting

youinsomewaythatismakingyouupset.

意思是打攪，煩惱:

例句：

A:Leavemealone.

B:What'seatingyou!Ijustaskedhowyouweredoing!

A：離我遠點。

B：你怎么了！我只是問候一下！

Ikeepthinkingabouthim,hisfaceisinmymindconstantly,eatingme

away.

我一直想著他，他的臉總出現在我腦海中，縈繞著。

“Catchy,ain'tit?”

“悅耳，是吧？”

catchy

Ifsomethingis“catchy“ithasagoodsoundtoitorperhapsitrhymesor

justhasanicerhythmtoit.Youcansaythatasongiscatchyif,whenyou

listentoit,itstaysinyourheadforalongtime.

意思是悅耳，或指歌曲瑯瑯上口。

例句：

1.Ilovesongsfromthe50s,they'resosimpleandcatchy,veryeasyto

listento.

我喜歡50年代的歌曲，又簡單又好聽，還非常好記。

2.That'sacoolsong,verycatchy.Themainversekeepsrepeatinginmy

head.

這是一首很棒的歌，非常悅耳。主旋律總在我腦海中回蕩。

3.A：Whatshouldwecalltherestaurant?

B：Itneedstobecatchy,somethingthatpeoplewon'tforget.

??A：我們應該給飯館起個什么名呢？

??B：應該好記，而且人們不容易忘的。

?

9

?

?

OLEnglish?在線英語二（178）?6月27日？星期三

Miss,Canyouhandlethisbus?

小姐你能駕駛這個巴士嗎？

Oh,sureit'sjustlikedrivingareallybigPinto.

當然，這就像開輛大班馬車。

storyboard?情節串連圖板

Morning,Ginger,Backfromholiday,!wasn'tonholiday,Babs,Iwasin

solitaryconfinement.（片中）

holiday??大節日；vacation休假（美）/?英國只用holiday.

例：IhaveIweeksoffforholiday.（英式英語）

（1）1wasn'tonholidayBabs,Iwasinsolitaryconfinement.（片中）

solitaryconfinement?關禁閉

例：WhenIwaslittle,wheneverIdidsthbad,mydadwouldmakemego

intosolitaryconfinementinmyroomforseveralhours.

（2）Spreadtheword,Mac,meetingtonightinhut17.（片中）

speadtheword??消息傳出去，傳話

例：I'mhavingapartyonFridaywillyouspeadtheword?Makesurethat

allyourfriendsknowaboutit.

OLEnglish?在線英語二（177）6月26日？？星期二

Popquiz,hotshot.突然發問，小子。

Platypus??鴨嘴鉗

Thankyoufoundyourcalling.（片中）

calling??使命

例：Ifeltacallingtobecomeateacher/singer/dancer.

（1）There'snosuchthingasjustifiablerobbery.（片中）

nosuchthing?根本不存在

例：Makemoremoneywithlesswork,thereisnosuchthing.

（2）Well,youknowsirnowthatyoumentionit,theymighthaveseemed

alittlejumpy.（片中）

jumpy?緊張的要跳起來

例：Begentlewhenyoutalktoher,shecanbealittlejumpysometimes.

OLEnglish在線英語二（176）6月25日？星期一

"BadBoys"《絕地戰警》

YoudrivealmostslowenoughtodrivemissDaisy.

你開車開的跟阿婆一樣。

Iwaitforthatrightmomenttomakemymove.（片中）

makeamove?見機行事

例：Someonejustgotfiredfromwork,soifyouwanttoworkforour

company,!thinkyoushouldmakeyourmove.

（1）I'llcatchupwithyoulater,ondowntheroad.（片中）

tocatchupwithsomeone?聊聊，敘舊

例：Ididn'thaveachancetocatchupwithhersoIdon'tknowwhat's

goingonwithher.

（2）Theimprotantthingisnottoletonthatyouknowanything.（片中）

leton泄露

例：Don'tletonthatyouknow.

???Ican'ttellmyparentsthatIcameheretonightsoifyousee

them,don'tletonthatyou'vebeenwithme.

OLEnglish?在線英語二（175）6月24日？星期日

Youknowitseemstomeremembersomeonesaying.我似乎記得某人曾

說過

ifyou'veseenone,you'veseenthemall.如果你看了一部，就等于看了

全部。

Mostofthetime,letitslide.（片中）

letitslide?放…一馬，不計較

例：Canyoujustletitslide,officer,justthisonce?

（1）Well,he'ssuregothisworkcutoutforhimnow,doesn'the?（片中）

workcutout?工作量大??？cutouttobe?天生，有天賦?？

例：You'vegotyourworkcutoutforyoutoday,you'dbetterstartworking

onit.

（2）Idon'twanttoloseyouandIgetthefeelinglikeyou'regonnalike

split,permanently.（片中）

split?很快離開

例：Okay,youguys,let'ssplit.

???I'mreadytosplitwheneveryouare.

???Eve'sparentssplit?upwhenshewassix.?分手

OLEnglish?在線英語二（174）6月23日星期六

Dignity,Alwaysdignity.那就是高貴的尊嚴。

Thelma,I'mgonnastopsomeplaceforacupofcoffeeJustforasecond,

andI'mgonnagetittogetherandwe'llfigureoutthenwhattodo.（片中）

getittogether??恢復以往的狀態，找回自己

例：He'sbeensoupsetaboutthisgame'sfailture,hejustcan'tgetit

together.

???Let'sgettogethersometimenexttime.聚一聚

getsomethingstogether?整理...把東西聚到一起

彳列：Icanmeetyoulater,Ijustneedtogetsthstogether.

（1）Now'snotthetimetopanic,ifwepanicnow,we'redonefor.（片

中）

donefor完蛋

例：There'snowaythatI'llmakeitnow,I'mdoneforI'mgoingtomiss

thisopportunity.

（2）Neitherofthosetwoisthetypetopullsthlikethis.（片中）

pullsth?…很難，拉

例:Pveneverbeenabletopullsthlikethis,I'mtooclumsy.

OLEnglish?在線英語二（173）6月22日？？星期五

Sheain'tgonnabemyvoice.不準她替我配音。

Zeidatoldmeeverything.才達把每件事都告訴我了。

Thanks,Zaida.謝謝你，才達。

You'rearealpal.你真是個好朋友。

Tellhimyou'regoingwithmetellhimyou'rehavinga

nervous-breakdown.（片中）

anervous-breakdown??精神崩潰，精神失常

例：Listen,Iknowyou'reupset,butthere'snoreasontohaveanervous

breakdown.

（1）1wanttotakeitanywayjustincase.（片中）

justincase?以防萬一；如果

例：I'mgoingtobringthisumbrellajustincaseitrains.

???JustincaseyouseeDuran,pleasegiveittohim.

（2）It'sallyouryearsofwaitingtableshasmadeyoujadedthat'sall.（片

中）

jaded??膩了,遲鈍

例：IalsolikeNelly'smusic,butIguessI'malittlebitjadedfromhearing

itsomuch.

???Goingtothemovies,usedtobemyfavoritethingtodo,butI'malittle

bitjadednow,it'snotasfunasitusedtobe.

OLEnglish?在線英語二（172）?6月21日？星期四

"SingingintheRain"《雨中曲》

Fitasafiddleandreadyforlove.健康無比，渴望愛情。

Icanjumpoverthemoonupabove.我能助Lk月球。

asfitasafiddle?非常健康

Itistheworldthathasbeenpulledoveryoureyestoblindyoufromthe

truth.（片中）

pulledoveryoureyes?被欺騙

例：You'vehadthewoolpulledoveryoureyes.

???Ipulleditoverhim.

（1）He'sgoingintoarrest.（片中）

gointoarrest?功能衰竭，快不行了

例：He'sgoingintoarrest,callanambulancerightnow.

???He'sgoingintoarrest,cananyoneheredoCPR??人工呼吸

（2）What'sreallygoingtotakeyournoodlelateroniswouldyoustill

havebrokenitifIhadn'tsaidanything?（片中）

noodle?頭腦

例：Useyournoodle.

???Ifyouuseyournoodleyoucanmakemoneyoutofit.

???Thisproblemshouldbakeyournoodle.

OLEnglish??在線英語二（171）6月20日？？星期三

"SingingintheRain"《雨中曲》

Mosessupposeshistoesesareroses.摩西假設他的腳趾是玫瑰。

ButMosessupposeserroneously但是他的假設錯了

Moses,heknowseshistoesesaren'troses?摩