2025年葡萄牙語商務交流與溝通能力測試試卷考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、聽寫與理解要求：仔細聽錄音，根據所聽到的內容，完成下面的句子。1.OsenhorPauloestáprocurandouma_______paraseunovonegócio.2.Areuni?odenegóciosserá_______napróximasemana.3.Oe-maildeconfirma??odaviagemdenegóciosfoi_______aoseue-mail.4.A_______daempresadeveserapresentadaaosclientesembreve.5.Oclientegostariadediscutira_______detalhadadoacordo.6.Ovoodeidaparaareuni?odenegóciosé_______horasantesdapartida.7.A_______daempresafoieleitaparaparticipardoeventointernacional.8.OsenhorCarlosestá_______comaequipedemarketingparaonovoprojeto.9.Oe-maildeagradecimentopela_______deveserenviadoatéofinaldasemana.10.A_______daconferênciadenegóciosserátransmitidaaovivonainternet.二、詞匯與語法要求：根據所給句子，從選項中選擇正確的單詞或詞組完成句子。1.Ocliente_______(esperar/esperando)peloseue-mailderesposta.2.A_______(reuni?o/reuni?es)denegóciosserárealizadanodia15demar?o.3.OsenhorPedro_______(enviar/enviou)orelatórioaoseusupervisor.4.A_______(apresenta??o/apresenta??es)seráfeitanoauditórioprincipal.5.Ovoodeidaparaareuni?odenegóciosé_______(cancelado/cancelado)devidoaomautempo.6.Oe-mailde_______(confirma??o/confirma??es)daparticipa??onoeventofoienviado.7.A_______(equipe/equipes)demarketingestátrabalhandoduroparaonovoprojeto.8.Oclientegostariadediscutira_______(detalhamento/detalhamentos)doacordo.9.OsenhorJo?oestá_______(procurar/procurando)porumnovofornecedor.10.A_______(conferência/conferências)denegóciosserátransmitidaaovivonainternet.三、閱讀理解要求：閱讀下面的文章，然后回答問題。AempresadetecnologiaABCestápreparando-separaparticipardeumagrandeconferênciadenegóciosnaAlemanha.Oobjetivoéapresentarseusnovosprodutoseestabelecernovasparceriasinternacionais.Aequipedemarketingestátrabalhandoarduamenteparapreparartodososdetalhesdaapresenta??o.1.QualéoobjetivodaempresaABCnaconferênciadenegócios?2.Qualequipeestátrabalhandoparaprepararaapresenta??o?3.Qualéolocaldaconferênciadenegócios?4.Oqueestásendopreparadoparaaconferência?5.Qualéaprincipalatividadedaequipedemarketing?6.PorqueaempresaABCestáparticipandodaconferência?7.Quaiss?oosobjetivosdaempresaABCemrela??oàconferência?8.Qualéarela??oentreaequipedemarketingeaconferência?9.QualéaimportanciadaconferênciaparaaempresaABC?10.Quaiss?oosprincipaisdesafiosqueaequipedemarketingenfrentanaprepara??oparaaconferência?四、翻譯與寫作要求：將下面的句子從葡萄牙語翻譯成英語。1.Ocontratodefornecimentodeveserrevisadoantesdaassinaturafinal.2.Aequipedevendasatingiusuasmetasdevendasnotrimestrepassado.3.Oclientesolicitouumademonstra??odonossosoftwaredegerenciamentodeprojetos.4.Areuni?odefeedbackcomosfornecedoresserárealizadanapróximater?a-feira.5.Orelatóriofinanceirodeveserapresentadonapróximareuni?odoconselho.6.Aempresaestáexpandindosuasopera??esparanovosmercadosinternacionais.7.Oprojetodeinova??otecnológicaestáemfasededesenvolvimento.8.Oe-maildeconfirma??odaparticipa??onoeventodeveserenviadoatéofinaldodia.9.Aequipedesuporteaoclienteestádisponível24horaspordia,setediasporsemana.10.Oacordodeparceriafoiconcluídoapósváriasrodadasdenegocia??es.五、商務溝通要求：根據以下場景，用葡萄牙語寫一段簡短的商務郵件。Vocêéumrepresentantedeumaempresadesoftwareeprecisaenviarume-mailparaumpotencialclientequedemonstrouinteresseemseusprodutos.Oe-maildeveconterasseguintesinforma??es:1.Onomedoclienteeaempresa.2.Opropósitodoe-mail:agendarumademonstra??odosoftware.3.Informa??essobreademonstra??o(data,hora,plataforma).4.Obriga??odeconfirmaraparticipa??oatéumadataespecífica.六、詞匯與表達要求：從下面的選項中選擇正確的單詞或短語來完成句子。1.OsenhorJo?oestá_______(enviando/enviado)ume-mailparaoseuclienteparaagendarumareuni?o.2.A_______(apresenta??o/apresenta??es)seráfeitanapróximasemanaecontarácomaparticipa??odeimportantesparceiros.3.Ocliente_______(esperar/esperando)pelarespostadoseue-mailháváriassemanas.4.A_______(equipe/equipes)demarketingestátrabalhandoemnovascampanhaspromocionais.5.Ovoodeidaparaareuni?odenegóciosé_______(cancelado/cancelado)devidoaomautempo.6.Oe-mailde_______(confirma??o/confirma??es)daparticipa??onoeventofoienviado.7.OsenhorPedroestá_______(procurar/procurando)porumnovofornecedorparaanossaempresa.8.A_______(reuni?o/reuni?es)defeedbackcomosfornecedoresserárealizadanapróximater?a-feira.9.A_______(apresenta??o/apresenta??es)seráfeitanoauditórioprincipal.10.Oclientegostariadediscutira_______(detalhamento/detalhamentos)doacordo.本次試卷答案如下：一、聽寫與理解1.umavaga2.napróximasemana3.enviado4.apresenta??o5.detalhamento6.cancelado7.elegida8.trabalhando9.enviar10.transmitida解析思路：1.根據語境，"procurando"表示正在尋找，所以填"umavaga"（一個職位）。2."será"表示將要發生，所以填"napróximasemana"（下周）。3."foi"表示過去發生，所以填"enviado"（已發送）。4."apresentada"表示被展示，所以填"apresenta??o"（展示）。5."detalhada"表示詳細的，所以填"detalhamento"（細節）。6."cancelado"表示取消，所以填"cancelado"（已取消）。7."elegida"表示被選出的，所以填"elegida"（被選出的）。8."trabalhando"表示在工作，所以填"trabalhando"（在工作）。9."enviar"表示發送，所以填"enviar"（發送）。10."transmitida"表示被傳輸，所以填"transmitida"（被傳輸）。二、詞匯與語法1.esperando2.reuni?o3.enviou4.apresenta??o5.cancelado6.confirma??o7.equipes8.detalhamento9.procurar10.transmitida解析思路：1."está"表示現在進行時，所以填"esperando"（正在等待）。2."será"表示將要發生，所以填"reuni?o"（會議）。3."foi"表示過去發生，所以填"enviou"（已發送）。4."será"表示將要發生，所以填"apresenta??o"（展示）。5."é"表示現在時，所以填"cancelado"（已取消）。6."foi"表示過去發生，所以填"confirma??o"（確認）。7."est?o"表示現在進行時，所以填"equipes"（團隊）。8."detalhamento"表示細節，所以填"detalhamento"（細節）。9."está"表示現在進行時，所以填"procurar"（正在尋找）。10."é"表示現在時，所以填"transmitida"（已傳輸）。三、閱讀理解1.Apresentarnovosprodutoseestabelecernovasparceriasinternacionais.2.Aequipedemarketing.3.Alemanha.4.Preparartodososdetalhesdaapresenta??o.5.Prepararnovascampanhaspromocionais.6.Participardeumagrandeconferênciadenegócios.7.Estabelecernovasparceriasinternacionais.8.Aequipedemarketing.9.Aimportanciadeapresentarnovosprodutoseestabelecernovasparcerias.10.Anecessidadedepreparartodososdetalhesdaapresenta??oeascampanhaspromocionais.解析思路：1.根據第一句，公司參加會議的目的是展示新產品和建立新的國際合作伙伴關系。2.根據第二句，市場團隊正在準備展示的所有細節。3.根據第一句，會議將在德國舉行。4.根據第二句，市場團隊正在準備展示的所有細節。5.根據第五句，市場團隊正在準備新的促銷活動。6.根據第一句，公司參加一個大型商務會議。7.根據第一句，公司參加會議的目的是建立新的國際合作伙伴關系。8.根據第二句，市場團隊正在準備展示的所有細節。9.根據第一句，展示新產品和建立新的國際合作伙伴關系的重要性。10.根據第二句，準備展示的所有細節和促銷活動的重要性。四、翻譯與寫作1.Thesupplycontractmustbereviewedbeforethefinalsigning.2.Thesalesteamachieveditssalestargetsinthepastquarter.3.Theclientisawaitingtheresponsetohisemail.4.ThefeedbackmeetingwiththesupplierswillbeheldnextTuesday.5.Thefinancialreportmustbepresentedatthenextboardmeeting.6.Thecompanyisexpandingitsoperationstonewinternationalmarkets.7.Thetechnologyinnovationprojectisinthedevelopmentphase.8.Theconfirmationemailofparticipationintheeventmustbesentbytheendoftheday.9.Thecustomersupportteamisavailable24hoursaday,sevendaysaweek.10.Thepartnershipagreementwasconcludedafterseveralroundsofnegotiations.解析思路：1.根據語境，將"ocontratodefornecimento"翻譯為"Thesupplycontract"（供應合同），"deveserrevisado"翻譯為"mustbereviewed"（必須審查），"antesdaassinaturafinal"翻譯為"beforethefinalsigning"（在最終簽署之前）。2.根據語境，將"equipedevendas"翻譯為"salesteam"（銷售團隊），"atingiusuasmetasdevendas"翻譯為"achieveditssalestargets"（實現了銷售目標），"notrimestrepassado"翻譯為"inthepastquarter"（在上個季度）。3.根據語境，將"Ocliente"翻譯為"Theclient"（客戶），"estáesperando"翻譯為"isawaiting"（正在等待），"pelarespostadoseue-mail"翻譯為"theresponsetohisemail"（對他的電子郵件的回復）。4.根據語境，將"areuni?odefeedback"翻譯為"thefeedbackmeeting"（反饋會議），"comosfornecedores"翻譯為"withthesuppliers"（與供應商），"serárealizada"翻譯為"willbeheld"（將舉行），"napróximater?a-feira"翻譯為"nextTuesday"（下周二）。5.根據語境，將"orelatóriofinanceiro"翻譯為"thefinancialreport"（財務報告），"deveserapresentado"翻譯為"mustbepresented"（必須呈現），"napróximareuni?odoconselho"翻譯為"atthenextboardmeeting"（在下次董事會會議上）。6.根據語境，將"aempresa"翻譯為"thecompany"（公司），"estáexpandindosuasopera??es"翻譯為