小語種證書考試中的情景對話練習及試題及答案姓名：____________________

一、多項選擇題（每題2分，共10題）

1.你去旅行時，如何向當地人詢問路？

A.?Dóndeestáelba?o?

B.?Cuántocuestaelboleto?

C.?Dóndeestálaestacióndetren?

D.?Cuándoeslapróximaclase?

2.你在餐廳點菜時，如何詢問菜品的分量？

A.?Cuántoeslaporción?

B.?Cuántaspersonasson?

C.?Cuántocuestaelmenú?

D.?Cuántotiempotardaenpreparar?

3.你在商店購物時，如何詢問商品的價格？

A.?Cuántocuesta?

B.?Hayalgunapromoción?

C.?Esesteelmejorprecio?

D.?Cuántopesa?

4.你在機場等待航班時，如何詢問機場的設施？

A.?Dóndeestáelba?o?

B.?Cuántocuestaelestacionamiento?

C.?Dóndeestálacafetería?

D.?Cuándoeselpróximovuelo?

5.你在郵局寄信時，如何詢問郵資？

A.?Cuántocuestaelcorreo?

B.?Cuántotiempotardaenllegar?

C.?Dóndeestáelbuzón?

D.?Cuántopesopuedellevar?

6.你在酒店入住時，如何詢問房間的設施？

A.?Tieneelba?ounaducha?

B.?Haytelevisiónenlahabitación?

C.?Cuántascamashayenelcuarto?

D.?Cuándoeseldesayuno?

7.你在電影院購票時，如何詢問電影的時長？

A.?Cuántotiempoduralapelícula?

B.?Cuándoeslafunción?

C.?Cuántocuestalaentrada?

D.?Dóndeestáelba?o?

8.你在圖書館借書時，如何詢問書籍的歸還期限？

A.?Cuántotiempopuedomantenerellibro?

B.?Cuántasvecespuedorenovarlo?

C.?Cuántocuestaelpréstamo?

D.?Dóndeestálasaladelectura?

9.你在餐廳結賬時，如何詢問賬單的金額？

A.?Cuántoeseltotal?

B.?Cuántocuestaelmenú?

C.?Cuántoeselimpuesto?

D.?Cuántocuestaelté?

10.你在旅行社預訂旅游時，如何詢問旅游的行程安排？

A.?Cuálessonlosdestinos?

B.?Cuándoeselviaje?

C.?Cuántocuestaelpaquete?

D.?Cuálessonlosserviciosincluidos?

二、判斷題（每題2分，共10題）

1.在某些小語種國家，使用禮貌用語是必須的。（）

2.在詢問價格時，直接說“?Cuántocuesta?”通常被視為不禮貌的。（）

3.在小語種國家，人們通常會在交談中直接表達自己的感受和意見。（）

4.在小語種國家，使用當地語言可以顯示對當地文化的尊重。（）

5.在小語種國家，遲到通常被視為對邀請人的不尊重。（）

6.在小語種國家，接受禮物時通常需要當場打開以示感激。（）

7.在小語種國家，商務會議通常不涉及個人話題。（）

8.在小語種國家，點餐時詢問菜品的具體制作方法是一種禮貌的行為。（）

9.在小語種國家，使用手機通話時，通常不需要避免打擾他人。（）

10.在小語種國家，離開餐廳前，服務員會主動詢問是否需要幫助打包剩余的食物。（）

三、簡答題（每題5分，共4題）

1.請簡述在西班牙語國家如何禮貌地請求幫助。

2.請列舉三個在小語種國家餐廳點餐時可能用到的常用詞匯。

3.在進行小語種國家的商務談判時，有哪些注意事項需要遵守？

4.請簡述在電話交流中，如何用小語種表達“請稍等”和“感謝您的來電”。

四、論述題（每題10分，共2題）

1.論述情景對話在語言學習中的重要性，并結合實際例子說明情景對話如何幫助學習者提高實際交流能力。

2.分析小語種證書考試中情景對話題型的特點，以及如何通過這類題型考察考生的語言運用能力和跨文化交際能力。

五、單項選擇題（每題2分，共10題）

1.在意大利語中，如何說“您好”？

A.Buongiorno

B.Buonasera

C.Buonanotte

D.Arrivederci

2.在法語中，如何說“謝謝”？

A.Merci

B.Salut

C.Bonjour

D.Aurevoir

3.在德語中，如何說“對不起”？

A.Entschuldigung

B.Danke

C.Hallo

D.GutenTag

4.在阿拉伯語中，如何說“早上好”？

A.?????????

B.?????

C.????

D.?????

5.在日語中，如何說“再見”？

A.さようなら

B.こんにちは

C.ありがとう

D.おはようございます

6.在韓語中，如何說“我餓了”？

A.???

B.?????

C.?????

D.????

7.在俄語中，如何說“多少錢？”

A.Сколькостоит?

B.Привет

C.Спасибо

D.Какдела?

8.在葡萄牙語中，如何說“我在哪里可以找到洗手間？”

A.Ondeestáobanheiro?

B.Olá

C.Obrigado

D.Desculpe

9.在荷蘭語中，如何說“天氣怎么樣？”

A.Hoeishetweer?

B.Danku

C.Hallo

D.Excuseme

10.在瑞典語中，如何說“我能幫助你嗎？”

A.Kanjaghj?lpadig?

B.Tack

C.Hej

D.Vad?rdetf?rfel?

試卷答案如下

一、多項選擇題答案及解析思路

1.C（?Dóndeestáelba?o?在詢問路時，通常不會直接問洗手間，而是詢問地點。）

2.A（?Cuántoeslaporción?詢問分量時，通常會直接問“份量是多少？”）

3.A（?Cuántocuesta?詢問價格時，最直接的方式是問“多少錢？”）

4.A（?Dóndeestáelba?o?在機場詢問設施時，詢問洗手間位置是常見問題。）

5.A（?Cuántocuestaelcorreo?詢問郵資時，直接問“郵費是多少？”）

6.A（?Tieneelba?ounaducha?詢問房間設施時，會問是否有淋浴等。）

7.A（?Cuántotiempoduralapelícula?詢問電影時長時，會問“電影多長時間？”）

8.A（?Cuántotiempopuedomantenerellibro?詢問書籍歸還期限時，會問“我能保留這本書多久？”）

9.A（?Cuántoeseltotal?結賬時詢問賬單金額是最直接的方式。）

10.A（?Cuálessonlosdestinos?預訂旅游時，會詢問目的地和行程安排。）

二、判斷題答案及解析思路

1.√（在許多小語種國家，禮貌用語是社交交往的基本要求。）

2.×（在詢問價格時，直接問“?Cuántocuesta?”是一種常見的、禮貌的詢問方式。）

3.×（在小語種國家，人們可能會在交談中表達自己的感受和意見，但并非總是如此。）

4.√（使用當地語言可以顯示對當地文化的尊重，尤其是在旅游和商務場合。）

5.√（遲到在許多小語種國家被視為不禮貌的行為。）

6.×（在某些文化中，接受禮物時打開可能被視為不禮貌，尤其是在商務場合。）

7.√（商務會議中，個人話題通常會被避免，以保持專業性和尊重。）

8.√（在點餐時詢問菜品的制作方法是一種禮貌的行為，顯示對食物的興趣。）

9.×（在小語種國家，使用手機通話時，通常需要避免打擾他人，以示禮貌。）

10.√（在餐廳離開前，服務員詢問是否需要打包是一種禮貌的服務。）

三、簡答題答案及解析思路

1.在西班牙語國家，禮貌地請求幫助可以說“Porfavor,?podríaayudarme?”（請，您能幫我嗎？）或者“Disculpe,?puedeayudarme?”（打擾一下，您能幫我嗎？）

2.三個在小語種國家餐廳點餐時可能用到的常用詞匯包括：西班牙語中的“?Cuántocuesta?”（多少錢？）、法語中的“Leplat,s'ilvouspla?t”（請給我這道菜）、德語中的“DerPreis,bitte”（請告訴我價格）。

3.在商務談判時，注意事項包括：準時、尊重對方文化、使用專業術語、保持眼神交流、避免爭論、傾聽對方意見、尊重隱私等。

4.用小語種表達“請稍等”可以說“Porfavor,espereunmomento”（請稍等）或“Disculpe,unmomentoporfavor”（打擾一下，請稍等）。表達“感謝您的來電”可以說“Graciasporsullamada”（感謝您的來電）或“Leagradezcosullamada”（感謝您的來