合同協議書英文版模板

?ThisContractAgreement(the"Agreement")ismadeandenteredintoasof[date]byandbetween:

PartyA:

Name:[FullnameofPartyA]

Address:[BusinessaddressofPartyA]

ContactPerson:[Nameofcontactperson]

ContactInformation:[Phonenumber,emailaddress,etc.]

PartyB:

Name:[FullnameofPartyB]

Address:[BusinessaddressofPartyB]

ContactPerson:[Nameofcontactperson]

ContactInformation:[Phonenumber,emailaddress,etc.]

1.SubjectMatter

PartyAagreestoprovidePartyBwiththefollowing[describetheserviceorgoodsindetail]:

[Describethenature,quantity,quality,specifications,andanyotherrelevantdetailsoftheserviceorgoodstobeprovided]

2.RightsandObligationsoftheParties

PartyA'sRightsandObligations

PartyAshallhavetherighttoreceivetheagreeduponpensationfortheservicesorgoodsprovidedasperthisAgreement.

PartyAshallberesponsibleforprovidingtheservicesorgoodsinaccordancewiththetermsandconditionssetforthherein,includingbutnotlimitedtothefollowing:

[ListthespecificobligationsofPartyA,suchasthetimeofdelivery,qualitystandardstobemet,etc.]

PartyAshallensurethattheservicesorgoodsprovidedarefreefromanydefectsordeficienciesandplywithallapplicablelawsandregulations.

PartyAshallindemnifyandholdPartyBharmlessfromanyandallclaims,losses,damages,liabilities,andexpensesarisingoutoforinconnectionwithPartyA'sperformanceofthisAgreement,includingbutnotlimitedtoanyintellectualpropertyinfringementclaims.

PartyB'sRightsandObligations

PartyBshallhavetherighttoreceivetheservicesorgoodsinaccordancewiththetermsandconditionsofthisAgreement.

PartyBshallberesponsibleforpayingtheagreeduponpensationtoPartyAwithinthespecifiedtimeframe.

[Specifythepaymentterms,suchastheamount,duedate,andpaymentmethod]

PartyBshallcooperatewithPartyAintheperformanceofthisAgreement,includingbutnotlimitedtoprovidinganynecessaryinformation,access,orassistanceasreasonablyrequestedbyPartyA.

PartyBshallnotusetheservicesorgoodsprovidedbyPartyAinanymannerthatviolatesthisAgreementorapplicablelawsandregulations.

3.PriceandPaymentTerms

Price

ThetotalpricefortheservicesorgoodsprovidedunderthisAgreementshallbe[amountinwordsandfigures].

PaymentTerms

PartyBshallpayPartyAthetotalamountinthefollowinginstallments:

[Describethefirstinstallmentpayment,includingtheamountandduedate]

[Describeanysubsequentinstallmentpayments,ifapplicable]

Paymentshallbemadeby[specifythepaymentmethod,suchasbanktransfer,check,etc.]tothefollowingbankaccountofPartyA:

BankName:[NameofPartyA'sbank]

AccountNumber:[AccountnumberofPartyA]

SwiftCode:[SwiftcodeofPartyA'sbank]

4.DeliveryandAcceptance

Delivery

PartyAshalldelivertheservicesorgoodstoPartyBatthefollowinglocation:[specifythedeliverylocation]

Deliveryshallbemadeonorbefore[deliverydate].

Acceptance

Uponreceiptoftheservicesorgoods,PartyBshallinspectthemwithin[numberofdays]days.IfPartyBdiscoversanydefectsordeficiencies,PartyBshallnotifyPartyAinwritingwithinthesameperiod.PartyAshallthenhavetherighttorectifythedefectsordeficiencieswithin[numberofdays]days.

IfPartyBfailstonotifyPartyAofanydefectsordeficiencieswithinthespecifiedinspectionperiod,theservicesorgoodsshallbedeemedtohavebeenacceptedbyPartyBingoodcondition.

5.WarrantyandLiability

Warranty

PartyAwarrantsthattheservicesorgoodsprovidedunderthisAgreementshallbefreefromdefectsinmaterialsandworkmanshipforaperiodof[warrantyperiod]fromthedateofdelivery.

Duringthewarrantyperiod,PartyAshall,atitsownexpense,repairorreplaceanydefectivepartsorprovideequivalentservicestoremedythedefects.

Liability

IntheeventofanybreachofthisAgreementbyeitherparty,thebreachingpartyshallbeliableforalldamages,losses,andexpensessufferedbythenonbreachingpartyasaresultofsuchbreach.Thisliabilityshallincludebutnotbelimitedtodirectdamages,indirectdamages,consequentialdamages,lossofprofits,andanycostsassociatedwithlegalproceedings,arbitration,orotherdisputeresolutionmethods.

However,thetotalliabilityofeitherpartyunderthisAgreementshallnotexceedthetotalamountpaidorpayablebyPartyBunderthisAgreement.

6.Confidentiality

EachpartyacknowledgesthatinthecourseofperformingthisAgreement,itmayhaveaccesstocertainconfidentialinformationoftheotherparty.Confidentialinformationshallincludebutnotbelimitedtobusinesssecrets,technicalinformation,customerlists,andanyotherinformationmarkedasconfidential.

Eachpartyshallkeeptheotherparty'sconfidentialinformationconfidentialandshallnotdiscloseittoanythirdpartywithoutthepriorwrittenconsentoftheotherparty,exceptasrequiredbylaw.

ThisconfidentialityobligationshallsurvivetheterminationorexpirationofthisAgreementforaperiodof[numberofyears]years.

7.IntellectualPropertyRights

AllintellectualpropertyrightsarisingoutoforinconnectionwiththeservicesorgoodsprovidedunderthisAgreementshallbelongtothepartythatcreatedorownssuchintellectualpropertyrights.

Eachpartyshallindemnifyandholdtheotherpartyharmlessfromanyandallclaims,losses,damages,liabilities,andexpensesarisingoutoforinconnectionwithanyinfringementofintellectualpropertyrightsbytheindemnifyingpartyintheperformanceofthisAgreement.

8.TermandTermination

Term

ThisAgreementshallmenceonthedateofexecutionandshallremaininforceforaperiodof[terminyears/months/days].

Termination

EitherpartymayterminatethisAgreementupon[numberofdays]days'writtennoticetotheotherpartyunderthefollowingcircumstances:

[ListthecircumstancesunderwhicheitherpartymayterminatetheAgreement,suchasmaterialbreachbytheotherparty,insolvency,etc.]

Intheeventoftermination,bothpartiesshallpromptlyperformtheirrespectiveobligationstowindupthetransactionandsettleanyoutstandingmatters.

9.GoverningLawandJurisdiction

GoverningLaw

ThisAgreementshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[nameofjurisdiction].

Jurisdiction

AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisAgreementshallbesubjecttotheexclusivejurisdictionofthecourtsof[nameofjurisdiction].

10.EntireAgreement

ThisAgreementconstitutestheentireagreementbetweenthepartieswithrespecttothesubjectmatterhereofandsupersedesallprioragree