合同協議書英文版范本?ThisContractAgreement(the"Agreement")ismadeandenteredintoasof[date]byandbetween:PartyA:Name:[CompanyNameofPartyA]RegisteredAddress:[RegisteredAddressofPartyA]LegalRepresentative:[NameofLegalRepresentativeofPartyA]ContactInformation:[PhoneNumber/EmailofPartyA]PartyB:Name:[CompanyNameofPartyB]RegisteredAddress:[RegisteredAddressofPartyB]LegalRepresentative:[NameofLegalRepresentativeofPartyB]ContactInformation:[PhoneNumber/EmailofPartyB]1.BACKGROUNDPartyAdesirestoobtaincertain[descriptionofgoods/services],andPartyBiswillingtoprovidesuch[descriptionofgoods/services]inaccordancewiththetermsandconditionssetforthherein.2.SCOPEOFSERVICES/GOOODSPartyBshallprovidePartyAwiththefollowing[descriptionofgoods/services](the"Services/Goods"):[ListdetailedspecificationsoftheServices/Goods,includingquantity,qualitystandards,deliverytime,etc.Forexample,ifit'sasoftwaredevelopmentservice:"PartyBshalldevelopacustomizedemercesoftwaresystemforPartyA.Thesoftwareshallincludemodulesforproductcatalogmanagement,shoppingcartfunctionality,userregistrationandlogin,paymentgatewayintegration,andordertracking.Thesystemshallbedevelopedusingthelatestversionof[specifiedprogramminglanguage]andshallbepatiblewith主流operatingsystemssuchasWindows,macOS,andLinux.Thedevelopmentshallbepletedwithin[X]monthsfromtheeffectivedateofthisAgreement."][Ifapplicable,additionaldetailsliketheplaceofdelivery,packagingrequirements,etc.Forgoods,"Thegoodsshallbepackagedinstandardexportqualitycartons,witheachcartonclearlylabeledwiththeproductname,quantity,andanynecessarysafetyinstructions.Theplaceofdeliveryshallbe[deliveryaddress]."]3.PRICEANDPAYMENTTERMS3.1PriceThetotalpricefortheServices/GoodsprovidedunderthisAgreementshallbe[amountinwordsandfigures].ThispriceisinclusiveofallcostsrelatedtotheServices/Goods,includingbutnotlimitedtolabor,materials,transportation,taxes(exceptasotherwisespecified),andanyotherchargesnecessarytopletetheprovisionoftheServices/Goodsinaccordancewiththetermshereof.3.2PaymentTermsPartyAshallmakethefirstpaymentof[X]%ofthetotalprice,amountingto[paymentamount1],within[numberofdays]daysafterthesigningofthisAgreement.Thesecondpaymentof[X]%ofthetotalprice,amountingto[paymentamount2],shallbemadeuponthepletionof[milestone1,e.g.,thesuccessfuldeliveryoftheinitialsoftwareprototype].Thefinalpaymentof[X]%ofthetotalprice,amountingto[paymentamount3],shallbemadewithin[numberofdays]daysafterPartyA'sacceptanceofthefullypletedServices/Goods.PartyA'sacceptanceshallbedeemedtohaveoccurredwithin[numberofdays]daysafterPartyB'swrittennoticeofpletion,providedthatPartyAdoesnotraiseanyobjectionsinwritingduringthisperiod.PartyAshallpayallamountsdueunderthisAgreementbywiretransfertothefollowingbankaccountofPartyB:BankName:[BankNameofPartyB]AccountNumber:[AccountNumberofPartyB]SwiftCode:[SwiftCodeofPartyB]4.RIGHTSANDOBLIGATIONSOFTHEPARTIES4.1RightsandObligationsofPartyAPartyAhastherighttoreceivetheServices/GoodsinaccordancewiththespecificationsandwithinthetimeframessetforthinthisAgreement.PartyAshallprovidePartyBwithallnecessaryinformation,access,andcooperationrequiredforPartyBtoperformtheServices/Goods.Thisincludesbutisnotlimitedtoprovidingrelevantdata,allowingaccesstoPartyA'sfacilities(ifapplicable),andpromptlyrespondingtoPartyB'sinquiries.PartyAshallhavetherighttoinspecttheServices/Goodsatvariousstagesofperformance.PartyAshallnotifyPartyBinwritingofanydefectsornonconformitieswithinareasonabletimeafterdiscovery.PartyAisobligedtomakethepaymentsinaccordancewiththepaymenttermsspecifiedinthisAgreement.4.2RightsandObligationsofPartyBPartyBhastherighttoreceivethepaymentsfromPartyAasperthepaymenttermsofthisAgreement.PartyBshallperformtheServices/Goodswithreasonablecare,skill,anddiligenceinaccordancewithindustrystandardsandthespecificationssetforthinthisAgreement.PartyBshalluseitsbesteffortstopletetheServices/Goodswithintheagreedupontimeframes.Incaseofanydelay,PartyBshallnotifyPartyAimmediatelyandprovideadetailedexplanationofthereasonsforthedelayandanestimatednewpletiondate.PartyBshallensurethattheServices/Goodsprovidedarefreefromanyintellectualpropertyinfringementclaims.PartyBshallindemnifyandholdPartyAharmlessfromanylosses,damages,liabilities,orexpensesarisingoutofanysuchclaims.PartyBshallmaintainstrictconfidentialityofanyinformationobtainedfromPartyAduringtheperformanceofthisAgreement.5.DELIVERYANDACCEPTANCE5.1DeliveryPartyBshalldelivertheServices/Goodstotheagreeduponplaceofdelivery(ifapplicable)inaccordancewiththedeliveryschedulespecifiedinSection2.PartyBshallberesponsibleforallcostsandrisksassociatedwiththedeliveryuntiltheServices/GoodsarereceivedbyPartyAatthedesignatedlocation.5.2AcceptanceUpondeliveryoftheServices/Goods,PartyAshallconductaninspection.IfPartyAfindsthattheServices/GoodsconformtothespecificationsandrequirementsofthisAgreement,PartyAshallissueawrittenacceptancenoticetoPartyBwithin[numberofdays]days.IfPartyAdiscoversanynonconformities,PartyAshallnotifyPartyBinwritingwithinthesameperiod,specifyingthenatureofthenonconformities.PartyBshallthenhave[numberofdays]daystorectifythenonconformitiesatitsownexpenseandresubmittheServices/Goodsforacceptance.6.WARRANTY6.1WarrantyPeriodPartyBwarrantsthattheServices/Goodsshallbefreefromdefectsinmaterialsandworkmanshipforaperiodof[warrantyperiod]monthsfromthedateofacceptancebyPartyA.6.2WarrantyObligationsDuringthewarrantyperiod,PartyBshall,atitsownexpense,repairorreplaceanydefectivepartsorponentsoftheServices/Goodsthatarefoundtobedefectiveduetofaultymaterialsorworkmanship.PartyBshallrespondtoPartyA'swarrantyclaimswithin[numberofdays]daysofreceivingnoticeandshallpletetherepairorreplacementwithinareasonabletimethereafter,notexceeding[numberofdays]daysinnormalcircumstances.7.INTELLECTUALPROPERTYRIGHTS7.1OwnershipofIntellectualPropertyFortheServices/GoodsprovidedbyPartyB,allintellectualpropertyrights,includingbutnotlimitedtocopyrights,trademarks,patents,andtradesecrets,shallbeownedbyPartyAuponfullpaymentofallamountsdueunderthisAgreement.PartyBherebyassignsallsuchintellectualpropertyrightstoPartyA.PartyBrepresentsandwarrantsthatithasthelegalrighttoprovidetheServices/Goodsandtoassigntheintellectualpropertyrightsasdescribedabove.PartyBshallindemnifyandholdPartyAharmlessfromanyclaims,losses,damages,liabilities,orexpensesarisingoutofanybreachofthisrepresentationandwarranty.7.2ConfidentialityofIntellectualPropertyBothpartiesshallmaintaintheconfidentialityofanyintellectualpropertyinformationrelatedtotheServices/Goods.Neitherpartyshalldisclosesuchinformationtoanythirdpartywithoutthepriorwrittenconsentoftheotherparty,exceptasrequiredbylaw.8.TERMANDTERMINATION8.1TermThisAgreementshallbeeffectiveasofthedateofsigningandshallremaininforceforaperiodof[contractterm]months/years,unlessterminatedearlierinaccordancewiththeprovisionshereof.8.2TerminationByAgreement:EitherpartymayterminatethisAgreementuponwrittenagreementwiththeotherparty.ForBreach:IfeitherpartymateriallybreachesanyprovisionofthisAgreementandfailstocuresuchbreachwithin[numberofdays]daysafterreceivingwrittennoticethereoffromthenonbreachingparty,thenonbreachingpartymayterminatethisAgreementbywrittennoticetothebreachingparty.ForceMajeure:IfeitherpartyisunabletoperformitsobligationsunderthisAgreementduetoforcemajeureevents(suchasnaturaldisasters,wars,governmentregulations,etc.),andsuchinabilitycontinuesforaperiodof[numberofdays]daysormore,eitherpartymayterminatethisAgreementupongivingwrittennoticetotheotherparty,providedthattheaffectedpartyhastakenallreasonablemeasurestominimizetheimpactoftheforcemajeureevent.8.3ConsequencesofTerminationUponterminationofthisAgreement,bothpartiesshallceaseallperformanceunderthisAgreement,exceptasrequiredtowindupanyunfinishedbusinessinamannerconsistentwiththetermsofthisAgreement.PartyAshallpayPartyBforanyServices/Goodsthathavebeenfullyperformedandaccepteduptothedateoftermination.AnyprepaidamountsthathavenotbeenearnedbyPartyBasofthedateofterminationshallberefundedtoPartyA.9.LIABILITY9.1LimitationofLiabilityInnoeventshalleitherpartybeliabletotheotherpartyforanyindirect,special,incidental,orconsequentialdamages,includingbutnotlimitedtolossofprofits,lossofdata,orbusinessinterruption,evenifsuchpartyhasbeenadvisedofthepossibilityofsuchdamages.ThetotalliabilityofeitherpartytotheotherpartyunderthisAgreement,whetherincontract,tort,orotherwise,shallnotexceedthetotalamountpaidorpayablebyPartyAunderthisAgreement.9.2IndemnificationEachpartyshallindemnifyandholdtheotherpartyharmlessfromandagainstanyandallclaims,losses,damages,liabilities,andexpenses(includingreasonableattorneys'fees)arisingoutoforinconnectionwith(i)itsbreachofthisAgreement;(ii)itsnegligenceorwillfulmisconduct;(iii)anyclaimsmadebythirdpartiesagainsttheotherpartybasedontheServices/Goodsprovidedbytheindemnifyingparty;or(iv)itsviolationofanyapplicablelawsorregulations.10.DISPUTERESOLUTION10.1NegotiationIntheeventofanydisputearisingoutoforinconnectionwiththisAgreement,thepartiesshallfirstattempttoresolvethedisputethroughfriendlynegotiationwithin[numberofdays]daysaftereitherpartyhasgivenwrittennoticeofthedisputetotheotherparty.10.2ArbitrationIfthepartiesareunabletoresolvethedisputethroughnegotiation,thedisputeshallbesubmittedtoarbitrationinaccordancewiththe[ArbitrationRulesof[ArbitrationInstitution]].Thearbitrationshallbeconductedin[arbitrationlocation],andthelanguageofthearbitrationshallbe[language].Thearbitralawardshallbefinalandbindingonbothparties.10.3GoverningLawThisAgreementshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[jurisdiction].11.MISCELLANEOUS11.1EntireAgreementThisAgreementconstitutestheentireagreementbetweenthepartieswithrespecttothesubjectmatterhereofandsupersedesallprioragreementsandunderstandings,oralorwritten,relatingtothesame.11.2AmendmentsandWaiversNoamendment,modification,orwaiverofanyprovisionofthisAgreementshallbeeffectiveunlessinwritingandsignedbybothparties.11.3SeverabilityIfanyprovisionofthisAgreementisheldtobeinvalid,illegal,orunenforceable,thevalidity,legality,andenforceabilityoftheremainingprovisionsshallinnowayinanywaybeaf