2025年英語翻譯資格筆譯模擬試卷全真試題考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、單選題要求：請從下列各題的四個選項中選出一個最恰當的答案，并將其填寫在答題卡上相應的位置。1.The_______ofthebookisveryinteresting.A.plotB.storyC.contentD.summary2.Ihaveto_______anearlystarttomorrowmorning.A.setoutB.makeoutC.putoutD.drawout3.Heisa_______teacher,alwayspatientandhelpful.A.goodB.niceC.excellentD.great4.Shehasa_______ofEnglish,whichisveryimpressive.A.skillB.talentC.abilityD.capacity5.Theyhada_______offunatthepartylastnight.A.lotB.manyC.fewD.little6.The_______ofthemeetingwastodiscussthenewproject.A.subjectB.topicC.themeD.issue7.Heisnota_______student;heoftenfailsinhisexams.A.goodB.cleverC.intelligentD.wise8.Sheisthe_______oftheclassinmath.A.bestB.mostC.finestD.highest9.The_______ofthemovieisveryexciting.A.storyB.plotC.contentD.summary10.Iam_______ofyouforyourhelp.A.thankfulB.gratefulC.obligingD.pleasant二、完形填空要求：請閱讀下列短文，從短文后各題所給的A、B、C、D四個選項中，選出可以填入空白處的最佳選項，并將其填寫在答題卡上相應的位置。ThestoryofGeorgeWashingtonandthecherrytreeisaclassicAmericantale.IttellshowyoungGeorge,whenhewasaboutsixyearsold,choppeddownhisfather'sfavoritecherrytreewithanax.Whenhisfatherdiscoveredthedamage,Georgeconfessedthathehaddoneit.Hesaid,"Icannottellalie,Pa,Ididcutdownyourcherrytreewithmyax."Manypeoplebelievethatthisstoryisamyth,butthereisevidencetosupportitstruth.Infact,itissaidthatGeorgeWashington'sowndiarycontainsthefollowingentry:July30,1752:ItwasthefirsttimethatIhadeverchoppeddownacherrytree.Irememberitwell,forIhadaverygoodax.ThestoryofGeorgeWashingtonandthecherrytreehasbecomeasymbolofhonesty.Itteachesusthatweshouldalwaystellthetruth,evenwhenitisdifficult.11.Themainpurposeofthispassageisto_______.A.tellastoryB.discussamythC.analyzeadiaryD.emphasizehonesty12.Theword"myth"inthefirstparagraphmostlikelymeans_______.A.legendB.storyC.lieD.fact13.Thesentence"ItissaidthatGeorgeWashington'sowndiarycontainsthefollowingentry:"indicatesthat_______.A.thediaryentryisamythB.thediaryentryistrueC.thediaryentryisfalseD.thediaryentryisnotmentioned14.Theword"confessed"inthesecondparagraphmeans_______.A.admittedB.deniedC.avoidedD.ignored15.ThestoryofGeorgeWashingtonandthecherrytreeisasymbolof_______.A.kindnessB.courageC.honestyD.intelligence三、閱讀理解要求：請閱讀下列短文，從短文后各題所給的A、B、C、D四個選項中，選出可以填入空白處的最佳選項，并將其填寫在答題卡上相應的位置。MynameisJohnSmith,andIhavebeenworkingatthelocallibraryforthepastfiveyears.ThelibraryisaplacewhereIcanspendmydayssurroundedbybooks,andIenjoyitverymuch.Ihaveseenmanychangesovertheyears,butonethingthathasremainedconstantistheimportanceofreading.WhenIfirststartedworkingatthelibrary,manypeoplecametoborrowbooks.However,inrecentyears,Ihavenoticedthatfewerandfewerpeoplearereading.Instead,theyprefertowatchTVorplayvideogames.Ibelievethatthistrendisharmfultooursociety,asreadingisanessentialskillthatweallneed.Readinghelpsustoimproveourvocabularyandcomprehensionskills.Italsoallowsustoexplorenewideasandperspectives.Inaddition,readingcanbeagreatwaytorelaxandescapefromthestressesofeverydaylife.Irecentlyreadastudythatshowedthatreadingcanhaveapositiveimpactonourmentalhealth.Thestudyfoundthatpeoplewhoreadregularlyarelesslikelytoexperiencesymptomsofdepressionandanxiety.Thisisbecausereadinghelpstostimulateourmindsandprovideuswithasenseofenjoyment.Iurgeeveryonetopickupabookandreadit.Itisanactivitythatcanenrichourlivesandimproveourmentalwell-being.16.Whatistheauthor'smainconcerninthispassage?A.Theincreasingpopularityofvideogames.B.Thedecreaseinthenumberofpeoplewhoread.C.Theimportanceofreadingformentalhealth.D.Thebenefitsofreadinginthelibrary.17.Accordingtotheauthor,whatarethenegativeconsequencesofnotreading?A.Decreasedvocabularyandcomprehensionskills.B.Increasedsymptomsofdepressionandanxiety.C.Thelossofinterestinexploringnewideas.D.Theinabilitytorelaxandescapefromstress.18.Theauthormentionsastudythatshowsthepositiveimpactofreadingonmentalhealth.WhichofthefollowingisNOTmentionedinthestudy?A.Readingcanreducesymptomsofdepression.B.Readingcanreducesymptomsofanxiety.C.Readingcanimproveourvocabulary.D.Readingcanprovideuswithasenseofenjoyment.19.Whatdoestheauthorurgeeveryonetodointhelastparagraph?A.Readabookandrelax.B.WatchTVandplayvideogames.C.Visitthelibraryandborrowbooks.D.Pickupabookandreadit.四、翻譯要求：請將下列各句從英語翻譯成漢語，并將其填寫在答題卡上相應的位置。1."Educationisthemostpowerfulweaponwhichyoucanusetochangetheworld."2."Thebestwaytopredictthefutureistocreateit."3."Intheend,weonlyregretthechanceswedidn'ttake."4."Successisnotfinal,failureisnotfatal:Itisthecouragetocontinuethatcounts."5."Thefuturebelongstothosewhobelieveinthebeautyoftheirdreams."6."Theonlylimittoourrealizationoftomorrowwillbeourdoubtsoftoday."7."Thegreatestgloryinlivingliesnotinneverfalling,butinrisingeverytimewefall."8."Thefuturedependsonwhatyoudotoday."9."Believeyoucanandyou'rehalfwaythere."10."Theonlywaytodogreatworkistolovewhatyoudo."五、改錯要求：請對下列各句中的錯誤進行修改，使其符合英語語法規則，并將其填寫在答題卡上相應的位置。1.Ihavewenttothestorethismorning.2.Sheisverymuchlikehermotherinbothappearanceandpersonality.3.Theyarenotonlywisebutalsoveryfunny.4.ThemoviewassogoodthatIcouldnotstopmyselffromcrying.5.Idon'tknowwhyheissoangrywithme.6.Itisimportantforustolearnfromourmistakes.7.Shehasmorefriendsthananyoneelseinourclass.8.Hehasalotofbooksondifferentsubjects.9.Thesunsetsinthewestandrisesintheeast.10.Itisessentialthatweallfollowtherulesandregulations.六、寫作要求：請根據以下提示，寫一篇100-120詞的短文，并將其填寫在答題卡上相應的位置。Topic:TheImportanceofEnvironmentalProtectionTips:1.Discussthecurrentsituationofenvironmentalpollution.2.Explainthenegativeeffectsofpollutiononourhealthandtheenvironment.3.Proposesomepracticalwaystoreducepollutionandprotectourplanet.本次試卷答案如下：一、單選題1.A.plot解析：plot指的是故事情節，這里指書籍的情節很有趣。2.A.setout解析：setout意為出發，這里表示明天早上要早點出發。3.C.excellent解析：excellent意為優秀的，這里表示他是一位優秀的老師。4.B.talent解析：talent意為才能，這里指她對英語有才能。5.A.lot解析：lot意為很多，這里表示他們在聚會上玩得很開心。6.B.topic解析：topic意為話題，這里指會議的話題是討論新項目。7.B.clever解析：clever意為聰明的，這里表示他不是一個聰明的學生。8.A.best解析：best意為最好的，這里表示她是數學課上的最好的學生。9.B.plot解析：plot指的是故事情節，這里指電影的情節很吸引人。10.B.grateful解析：grateful意為感激的，這里表示我感激你的幫助。二、完形填空11.D.emphasizehonesty解析：文章通過講述華盛頓砍櫻桃樹的故事，強調了誠實的重要性。12.A.legend解析：myth意為神話，在這里與legend同義，指傳說。13.B.thediaryentryistrue解析：根據文章內容，華盛頓的日記確實有這條記錄，說明這是真實的。14.A.admitted解析：confessed意為承認，這里表示他承認了砍樹的事實。15.C.honesty解析：故事象征誠實，教導我們要誠實。三、閱讀理解16.B.Thedecreaseinthenumberofpeoplewhoread.解析：作者關注的是閱讀人數的減少。17.B.Increasedsymptomsofdepressionandanxiety.解析：作者指出不閱讀會導致抑郁和焦慮癥狀的增加。18.C.Readingcanimproveourvocabulary.解析：研究沒有提到閱讀能提高詞匯量。19.D.Pickupabookandreadit.解析：作者呼吁大家拿起一本書來閱讀。四、翻譯1.教育是你可以用來改變世界的最強大的武器。2.預測未來的最佳方式是創造它。3.最后，我們唯一后悔的是我們沒有抓住的機會。4.成功不是終點，失敗也不是致命的：重要的是繼續前進的勇氣。5.未來屬于那些相信他們夢想之美的人。6.我們實現未來的唯一限制將是今天我們的懷疑。7.生活的最大榮耀不在于從未跌倒，而在于每次跌倒后都能站起來。8.未來取決于你今天做什么。9.相信你能，你就成功了一半。10.做偉大工作的唯一方法是愛你所做的事情。五、改錯1.Ihavegonetothestorethismorning.解析：havegone是現在完成時，表示已經去了。2.Sheisverymuchlikehermotherinbothappearanceandpersonality.解析：appearanceandpersonality是并列結構，不需要用both。3.Theyarenotonlywisebutalsoveryfunny.解析：notonly...butalso...連接兩個并列成分，不需要用butalso。4.ThemoviewassogoodthatIcouldnothelpmyselffromcrying.解析：couldnothelpmyselffromdoingsth.表示無法控制自己做某事。5.Idon'tknowwhyheissoangrywithme.解析：句意完整，無需修改。6.Itisimportantforustolearnfromourmistakes.解析：句意完整，無需修改。7.Shehasmorefriendsthananyoneelseinourclass.解析：句意完整，無需修改。8.Hehasalotofbooksondifferentsubjects.解析：句意完整，無需修改。9.Thesunsetsinthewestandrisesintheeast.解析：句意完整，無需修改。10.Itisessentialthatweallfollowtherulesandregulations.解析：句意完整，無需修改。六、寫作TheImportanceofEnvironmentalProtectionInrecentyears,environmenta