2025年韓語TOPIK中級考試真題卷翻譯實戰技巧訓練試題考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、單選題（每題2分，共20分）1.??????'?'??????????a)??b)??c)???d)???2.??????'?'??????????a)??b)??c)???d)???3.??????'?'??????????a)??b)??c)???d)???4.??????'?'??????????a)??b)??c)???d)???5.??????'?'??????????a)??b)??c)???d)???6.??????'?'??????????a)??b)??c)???d)???7.??????'?'??????????a)??b)??c)???d)???8.??????'?'??????????a)??b)??c)???d)???9.??????'?'??????????a)??b)??c)???d)???10.??????'?'??????????a)??b)??c)???d)???二、填空題（每題2分，共20分）1._____________????????.2._____________??????????.3._____________????????????.4._____________???????????.5._____________??????????????.6._____________?????????????.7._____________?????????????.8._____________????????????.9._____________????????????.10._____________???????????.三、閱讀理解（每題2分，共20分）閱讀下列短文，根據短文內容回答問題。A:??????????????.????????.????????????????.??????????.???????????????.???????????.B:??????????????.????????.?????????????.?????????.????????.??????????????.C:??????????????.????????.?????????????.?????????.?????????.??????????????.1.??????????a)??b)??c)??2.??????????????a)?????b)??c)??3.????????????a)???b)??c)??4.???????????a)?????b)??c)???5.????????????a)???b)??c)??四、完形填空（每題2分，共20分）閱讀下列短文，根據短文內容，從每題的四個選項中選出最佳答案。WhenIwasachild,Ilivedinasmallvillage.Thevillagewaslocatedinthecountryside,surroundedbymountainsandrivers.Everyday,Iwouldgotoschoolandcomebackhome.Myparentswereverykindandtheyalwaysencouragedmetostudyhard.Oneday,myfathertoldme,"Son,youshouldlearntospeakKoreanwell.It'simportantforyoutocommunicatewithpeoplefromdifferentplaces."So,IstartedtolearnKorean.IpracticedeverydayandIsoonbecamegoodatit.Thenextyear,Ihadachancetogotoabigcityforasummervacation.IwasexcitedbecauseIhadneverbeentoabigcitybefore.WhenIarrivedthere,Iwasamazedbythetallbuildingsandthebusystreets.ImetmanypeopleandtheyallspokeKorean.Irealizedthatmyfatherwasright.LearningKoreanwasveryimportantforme.Ithelpedmetocommunicatewithpeopleandmakenewfriends.Now,IamveryhappythatIlearnedKoreanandIamgratefultomyparentsforencouragingmetostudyhard.1.Theauthorlivedina________village.a)bigb)smallc)modernd)quiet2.Theauthor'sparents________himtostudyhard.a)didnotb)didc)wered)was3.TheauthorstartedtolearnKorean________.a)ayearagob)twoyearsagoc)threeyearsagod)fouryearsago4.Theauthorwas________whenhearrivedinthebigcity.a)sadb)excitedc)scaredd)tired5.LearningKoreanhelpedtheauthor________.a)tolearnanewlanguageb)tomakenewfriendsc)totraveltodifferentplacesd)tobecomeateacher6.Theauthoris________tohisparents.a)sorryb)gratefulc)angryd)happy7.Theauthor'sfathertoldhimto________.a)learnEnglishb)learnKoreanc)gotothecountrysided)gotothecity8.TheauthorbecamegoodatKorean________.a)afterafewdaysb)afterafewweeksc)afterafewmonthsd)afterafewyears9.Theauthormetmanypeopleinthebigcityandtheyall________.a)spokeEnglishb)spokeKoreanc)spokeChinesed)spokeJapanese10.Theauthorisvery________thathelearnedKorean.a)sadb)happyc)sorryd)angry五、改錯題（每題2分，共20分）請找出下列句子中的錯誤，并將其改正。1.?????????.2.???????????.3.?????????????.4.????????????.5.????????????????.6.??????????????.7.??????????????.8.?????????????.9.??????????????.10.????????????.六、翻譯題（每題2分，共20分）將下列句子翻譯成韓語。1.我很喜歡這本書。2.我的家人都很健康。3.我每天早上都去跑步。4.這個城市非常繁華。5.我希望我能去旅行。6.我最喜歡的顏色是藍色。7.我明天要去圖書館。8.我對學習英語很感興趣。9.我最喜歡的電影是《阿甘正傳》。10.我希望我能成為一名醫生。本次試卷答案如下：一、單選題（每題2分，共20分）1.b解析：根據題意，'?'在這里指代第三人稱單數，意為“他”。2.a解析：根據題意，'?'在這里指代第一人稱單數，意為“我”。3.a解析：根據題意，'?'在這里指代第一人稱單數，意為“我”。4.b解析：根據題意，'?'在這里指代第三人稱單數，意為“他”。5.a解析：根據題意，'?'在這里指代第一人稱單數，意為“我”。6.a解析：根據題意，'?'在這里指代第一人稱單數，意為“我”。7.b解析：根據題意，'?'在這里指代第三人稱單數，意為“他”。8.a解析：根據題意，'?'在這里指代第一人稱單數，意為“我”。9.a解析：根據題意，'?'在這里指代第一人稱單數，意為“我”。10.b解析：根據題意，'?'在這里指代第三人稱單數，意為“他”。二、填空題（每題2分，共20分）1.??解析：根據題意，此處應填入第一人稱單數的主語“我”。2.??解析：根據題意，此處應填入第一人稱單數的主語“我”。3.???解析：根據題意，此處應填入第三人稱單數的主語“她”。4.??解析：根據題意，此處應填入第三人稱單數的主語“他”。5.???解析：根據題意，此處應填入第三人稱單數的主語“她”。6.??解析：根據題意，此處應填入第三人稱單數的主語“他”。7.???解析：根據題意，此處應填入第三人稱單數的主語“她”。8.??解析：根據題意，此處應填入第三人稱單數的主語“他”。9.???解析：根據題意，此處應填入第三人稱單數的主語“她”。10.??解析：根據題意，此處應填入第三人稱單數的主語“他”。三、閱讀理解（每題2分，共20分）1.a解析：根據短文內容，作者提到“????????”，意為“我住在首爾”。2.b解析：根據短文內容，作者提到“?????????????”，意為“我在學習英語”。3.c解析：根據短文內容，作者提到“?????????”，意為“我喜歡音樂”。4.a解析：根據短文內容，作者提到“???????????”，意為“我擅長編程”。5.b解析：根據短文內容，作者提到“????????”，意為“我擅長英語”。6.b解析：根據短文內容，作者提到“??????????????”，意為“我喜歡學習英語”。四、完形填空（每題2分，共20分）1.b解析：根據上下文，作者描述的是一個小村莊，所以應選“small”。2.b解析：根據上下文，父母鼓勵作者學習，所以應選“did”。3.a解析：根據上下文，作者提到從一年前開始學習韓語，所以應選“ayearago”。4.b解析：根據上下文，作者描述到達大城市后的感受，所以應選“excited”。5.b解析：根據上下文，學習韓語幫助作者與人溝通和交朋友，所以應選“tomakenewfriends”。6.b解析：根據上下文，作者對父母表示感激，所以應選“grateful”。7.b解析：根據上下文，父親建議作者學習韓語，所以應選“learnKorean”。8.c解析：根據上下文，作者提到學習韓語后不久就變得很好，所以應選“afterafewmonths”。9.b解析：根據上下文，作者在首爾遇到的人都說韓語，所以應選“spokeKorean”。10.b解析：根據上下文，作者對學習韓語感到高興，所以應選“happy”。五、改錯題（每題2分，共20分）1.正確：?????????。解析：句子語法正確。2.正確：???????????。解析：句子語法正確。3.正確：?????????????。解析：句子語法正確。4.正確：????????????。解析：句子語法正確。5.正確：????????????????。解析：句子語法正確。6.正確：??????????????。解析：句子語法正確。7.正確：??