1.）驗貨英語

成品檢驗Checkingoffinishedproducts底領里起皺wrinklesatcollarbandfacing

檢驗，檢查inspection,check底領外露collarbandleanoutofcollar

商檢commodityinspection領卡脖tightneckline

領面松wrinklesattopcollar領窩不平creasesbelowneckline

領面緊topcollarappearstight后領窩起涌bunchesbelowbackneckline

底領縮進collarbandisshorterthancollar駁頭起皺wrinklesattoplapel

領夕卜匚I松collaredgeappearsloose駁頭反翹toplapelappearstight

領外口緊collaredgeappearstight駁頭外口松lapeledgeappearsloose

底領仰出collarbandislongerthancollar駁頭外口緊lapeledgeappearstight

領面起泡crumplesattopcollar袖隆縫起皺puckersatunderarmseam

駁口不直lapelrolllineisuneven塌胸lackoffullnessatchest

串口不直gorgelineisuneven省尖起泡crumplesatdartpoint

倘領偏斜collardeviatesfromfrontcenterline拉鏈起皺wrinklesatzipfly

領離脖collarstandawayfromneck止口不直frontedgeisuneven

小肩起皺puckersatshoulders止口縮角frontedgeisoutofsquare

塌肩wrinklesatshoulder止口反翹frontedgeisupturned

袖隆起皺creasesatunderarm止口反吐facingleansoutoffrontedge

止口卜.部搭疊過多crossingatfrontedge止口豁splitatfrontedge

底邊起皺wrinklesathem背衩豁開splitatbackvent

后身起吊backofcoatridesup背衩搭疊過多crossingatbackvent

邊緣缺棉emptyhem給棉起皺puckersatquilting

袖子偏前sleeveleanstofront絮棉不均paddedcottonisuneven

袖子偏后sleeveleanstoback跳針skipping

前袖縫外翻inseamleanstofront袋蓋反吐flapliningleansoutofedge

袖口起皺wrinklesatsleeveopening袋蓋不直flapedgeisuneven

袖里擰diagonalwrinklesatsleevelining袋口裂splitatpocketmouth

袋蓋反翹topflapappearstight夾襠tightcrotch

腰頭探出endofwaistbandisuneven后襠下垂slackseat

腰縫起皺wrinklesatwaistbandfacing前浪不平wrinklesatfrontrise

里襟里起皺creasesatrightfly襠縫斷線burstingofcrotchseam

腰縫下口涌bunchesbelowwaistlineseam短襠shortseat

褲腳前后twolegsareuneven裙葩J豁開splitatlowerpartofskirt

腳口不齊legopeningisuneven裙身吊splithemlineridesup

吊腳pullingatoutseamorinseam裙浪不勻skirtflareisuneven

燙跡線外撇creaselineleanstooutside線路偏移stitchseamleansoutline

燙跡線內撇creaselineleanstoinside熨燙不良pressingqualityisnotgood

雙軌接線stitchseamisuneven極光iron-shine

緬袖不圓順diagonalwrinklesatsleevecap水漬waterstain

縫制不良stitchingqualityisnotgood銹跡rust

洗水不良washingqualityisnotgood污漬spot

毛頭rawedgeleansoutofseam褪色fading,fugitivecolor

色差colorshade,offshade,colordeviation線頭threadresidue

袋口角起皺creasesontwoendsofpocketmouth尺碼不符offsize

繡花不良embroiderydesignoutlineisuncovered

2.）品質控制（QC）

approvedswatch已北匕的布辦colorfading褪色

art.no./styleno.款號collarpointshi/low領尖高低

autolockzipper自動鎖拉鏈colorfastnessproblem褪色問題

backstitches回針/返針colorfibrewovenin雜色纖維織入

badjoinedstitches駁線不良colorthreadleftinside藏色線

brokenhole破洞colortoodull/bright顏色太啞/閃

brokenstitches斷線coloryarn色紗

brokenyam斷紗combiprogram配色組合

bumpatplacketedge筒邊鈕門位不順直contrastcolor撞色

bubbling起泡creasemark折痕

centerbackridesup后幅起吊crockingtest摩擦測試

colorshading色差crossedbackvent背叉攪

checks/stripesnotmatch格仔/條子不對稱cuffedgenotleveled雞英邊高低

fluo.=fluorescence熒光dirtydot（較小的）污點

fabrictooclosedtozipper面布車得太貼近拉鏈dirtymark污漬

flapstrickingup袋蓋反翹dirtyspot（較大的）污點

flyingup飛起，翹起droptest跌落測試

fty.sticker工廠的貼紙dryrub干擦

gapping藏木虱（燙工）excessextension突咀

glazemark（熨燙）起鏡fabricdefect布疵

hemnotleveled高低腳ironmark燙痕

hi/lowpocket高低袋knot結頭

hikingatbottomofplacket前筒吊腳lastestsizespecification最新的尺寸表

hikingup起吊majordefect大疵

horizontalseamnotleveled水平縫骨不對稱liningtoofull/tight里布太多/太緊

innercuffvisible介英反光oilstain油漬

matchcolor酉己色openseam爆口

materialdefect物料疵點overpress熨燙過度

minordefect小疵overlappedcollar褥領，踏領

mixedcoloryarn色紗overlappedlips疊唇

neckdroppucker筒頂起皺overwash洗水過度

needledamage針損壞布料placketwavy前筒起蛇（皺）

needlehole針孔placketbottomspreadopen筒腳張開

offgrain布紋歪runoffstitches（車縫潞坑

pleatedsewing打褶printingscrimp印花裂痕

pocketopeningsprayopen口袋“笑口”seamoverturn止口反骨

poorback-stitches回針不佳sewninwaste車縫時混有雜物

poorironing燙工不良shipmentunderconsignment寄賣

pressingmark壓痕skippedstitches跳線

previousshipment以前走的貨slantingpocket歪袋

productionstatus生產情況slub毛粒

pucker起皺smilingpochet袋“笑口”

qcstickerqc貼紙，“雞紙”sticker貼紙

rawedge散口shortshipment短裝

shadinggarmenttogarment衫與衫之間色差sub-contractor外發廠

shadingwithinIpcsgarment衣服裁片色差stripes/checksnotmatching不對條/格

stitchesnotinseamshadow縫線沒被蓋住substitutefabric代用布

fabricswatch布辦supportsitchesvisible輔助線外露

tension張力undesireableodor臭味，不可接受的氣味

thickyarn粗紗unevencollar歪領

toppestplacketpucker筒頂起皺unevencolor深淺色

totaldifferentcolor顏色完全不同unevenlengthofplacket長短筒

trappedcolorthread藏色線unevenlengthofsleeve長短袖

twist扭unevenlips大小唇

twistleg扭髀unevenstitchingdensity針步密度不均勻

uncutthreadends線頭unmeetbackvent背叉窗

understitchesvisible底線露出unmatchedcrotchcross下襠十字骨錯位

underplyturnout反光wetrub濕擦

underplyvisibleoutside反光wrongcombo顏色組合錯誤

underpress熨燙不夠wrongpattern圖案錯誤

yarndrawnout抽紗wrongsizeindicated錯碼

zippernotmovable拉鏈不能拉floatloop蛛網

woven梭織enteringdraft蛛網

ballingup起球excessivelift多起

lintball起球bore破洞

pilling起球duckeye小洞（針織疵點）

ballooning布面小圈holes破洞、破孔

flaw織疵、疵點cutacross開匹（疵布）

flyingthreads布面拖紗curlingselvedge卷邊

looseedge/selvedge松邊rolledselvedge卷邊

dog-leggedselvedge彎曲布邊（由緯紗退繞張力引起）baggyselvedge松邊

tightlist/selvedge緊邊brokenselvedge破邊

cutlisting/selvedge破邊rippedselvedge破邊

rowdy布面不勻tornselvedge破邊

wavyface波浪形布面edgeendbreak壞邊

thickandthinplaces厚薄段pilled-inselvedge縮邊

thickfilling粗經unevenselvedge寬窄不勻布邊

threadout斷經roughselvedge毛邊

tightend/thread緊經、急經hangpick三角形破洞

tightfilling/pick緊緯、急經narrowwidth布幅不足

ridgycloth起伏不平的布unevencover布面不勻

slackselvedge起伏不平的布邊selvedgefloat布邊浮經

doubleskeins雙片絲（生絲疵點）gumknots膠著類（生絲疵點）

break-mark灰點（綢緞疵點）gummedbooks絲把發硬

brokencourse斷緯（絲）gummedskeins絲膠發硬

cutends切絲doubleflat雙經/緯（生絲疵點）

corkscrews螺旋類（生絲疵點）corkscrewtwist螺旋疵（捻絲疵點）

heavyfilling/pick粗緯corkscrewsyam螺旋線（并線疵點）

impropermakingofbook打把不正hairiness毛羽類

improperskeinlacking扣絲失當heavyend粗經

improperskeintwisting打絞不正irregularpick緯疵

irregulartraverse絡交不正irregularpilebar長短絨檔

irregulartwiststreak松緊捻檔irregularskeins絲絞不正

knots長結knub緘絲下腳，小糙疵

frosting霜白疵、起霜花（印染引起）loops環結

blur剪毛不良marriages雙絲

bamng條痕、條花nap絨毛、拉絨

barecloth稀布pinhole針洞

brokenfigures錯花raisedthreads浮絲

crack稀弄crackedends箱痕

hardsize漿斑defectivelift夾起

joiningstencilmark搭頭印（手工印花疵點）dartsandsteels刀線

keel紅印色decatingmark布頭緯向皺橫

markingoff搭色duvet小環結

mildew霉、生霉fag粗粒

minordefects普通瑕疵、中類facing拖漿、罩色（印花疵點）

majordefects次要瑕疵、大類felter跳花、跳紗

supermajordefects主要瑕疵、特大類harnessskip跳花、跳紗

mispick錯緯gout飛花織入

starchlump漿斑loomfly飛花織入

start-upmarks開車痕stainwarp漬經

stripydefects條花疵點snap/snappers拖漿

reedmark箝痕staining斑點染色、染斑

weavingunder花紋少織（多梭箱織機的換緯運動不良造成）

shuttlemark局部紋路不明（主要由于開口運動或投梭失常所致）

3.）綜合英語

"J"shapedpocketJ形袋appealinglook吸引人的外表

24button24號鈕approvalsample批辦

6feedpique6模珠地acrylic睛綸

accessory輔料，附件，從犯backacross后背寬

assemblingoffront&backpart前后幅合并armhole夾圈，袖孔

acrossmeasure橫量assemblingsection合并部分（斷片）

approvedsamplewithsigningname簽名北匕辦attachcollar上領

adhesive/fusibleinterlining粘襯（粘合夾層）attachlabel上商標

antiquebrasscoating鍍青古銅attachment（車縫）附件，附加裝置，配屬

antistaticfinish防靜電處理apparel成衣，衣服,裝飾

backcoverfront后搭前bearer袋襯（送信人，搬運者）

backmid-armhole后背寬bearer&facing袋襯袋貼

backstitch返針,回針bedfordcord.坑紋布，經條燈心絨

backlessdress露背裝bellbottom喇叭褲腳

barcodedsticker/paster條形碼貼紙bellowspocket風琴袋

bargaining討價還價，議價，計價，交涉belt腰帶（帶子）

bar-tack打棗belt-loop褲耳

baste假縫（粗縫）biascut斜紋裁，縱紋裁

batilk蠟染bifurcate分叉

bindingtape包邊binder包邊蝴蝶，滾邊蝴蝶

binding/bound滾條binding包邊（裝訂，捆綁，粘合物）

blanket毛毯,地毯（覆蓋）bindingoftopvent面叉包邊

bleach漂白（變白）bleachspot漂白污漬

blindstitch挑腳線步bleeding洗水后褪色（出血，流血）

blouse女裝襯衫blendfibre混紡纖維

bodypressing衫身熨燙blends混紡

bodyrise直浪boy*sstylefly/leftfly男裝鈕牌,左鈕牌

bottom衫腳，下擺braid織錦，織帶

bottomventofsleeve細側branch分公司

bottoms下裝breakstitches斷線

box-pleated外工字褶briefs男裝緊身內褲

bubbling起泡brocade織錦，織帶

buckle皮帶扣brokenstitching斷線

buckle-loop皮帶扣button-holing開鈕門

bulkproduction大量生產buttoning釘鈕

bundlecode扎號bundling執扎

buttoningwithbuttonsewer用釘鈕機釘鈕c/bvent后中叉

button鈕扣calico/grayclothes胚布

buttonstand鈕門搭位centerback后中

button-hole鈕門/扣眼centercreasefold中骨對折

canvas馬尾襯，帆布centercreaseline中骨線

cardboard紙板centerfront前中

carded粗疏certifiedsub-contractor認可加工廠

carelabel洗水陵chainstitchm/c鎖鏈車

cartonning裝箱,入箱chainstitches鎖鏈線步

casepacklabel外箱貼紙champray皺布

cashpocket表袋chemise寬松服裝

casualwear便裝chest/bust胸圍

catchingfacing鈕子chic時髦的，流行的

circularknit圓筒針織布closefitting貼身

classiclook經典款式closesideseam埋側骨

classification分類coating外套大衣

cleanfinish還口coinpocket表袋

cleanfinishoftopvent面叉還口collar領子

collarpoint領尖collarband下級領

collarstand下級領collarfall上級領

collarstay領插竹collarnotch領扼位

collection系歹ijcorduroy燈心絨

colorshading色差costsheet成本單

combed精梳cottonstring棉繩

constructedspecification結構細節coveringstitching拉H；線步（600類）

crease&wrinklyresistantfinish防皺處理controloflaborturnover勞工流失控制

creaseline折線cuffvent/cuffopening袖側

crepede-chine皺布cuffedbottomhem反腳，假反腳，腳級

crosscrotch十字縫cufflessbottom平腳

crosscut橫紋裁curvedpocket彎袋

crotchpoint浪頂點cut&sewn切駁

ctn.no.箱號cuttingpiece裁片

cuff雞英，介英cuttingpiecenumbering給裁片編號

cuffattachingtosleeve車雞英到袖子上d.k.jacquard雙面提花（針織）

damagecausedbyneedle針孔denim牛仔

decorativestitching裝飾間線density密度

deliverydate落貨期designsketch設計圖

denier旦尼爾designedfeature設計特征

discount/salesoff打折dimension尺寸、尺碼

dobby織花布dinnerjacket晚禮服

doublecuff雙層雞英dirtstainsafterwashing洗水后有污跡

doubleend雙經dirtyspot污點

doublejettedpocket雙唇袋doublepick雙緯

doubleneedlefellseam雙針埋夾doubling并線

dresscoat禮服dressingroom試衣間

drilling鉆孔位edgetrimmer修邊器

dry-cleaned干洗edge-finishing邊腳處理

duck帆布edge-stitchdart邊線褶

dyeing染色elastic橡筋

easing容位elbowwidth肘寬

edgestitching間邊線embroiderypatch繡花章

edge-stitchingw/1/16”寬1/16”的邊線epaulet肩章

exportcarton出口箱eveninggownset晚睡袍

extensionofwaistband褲頭搭咀excellentstyle漂亮的款式

eyelet鳳眼excessivethreadends多余的線頭

fabric布料executivewear行政裝

fabricconstruction布料結構expirydate有效期

fabricdefects布疵fabricswatch布辦

fabricruns走紗fabricwidth布封

fabricshading布料色差fabrication/fabric布料

facing貼fitting試身

facingtoout-side折向側骨flameprooffabric防火布

falsefly暗鈕牌flannel法蘭絨

falseplacket假明筒，假反筒flareskirt喇叭裙

fashion時裝flatmachine平車

fellseam埋夾flatseam平縫

figure-clinging緊身的，貼身胸圍flax亞麻

filament長纖絲flowchart流程圖

finalappearance最終外觀foldandpack折疊包裝，折裝

finishedappearance完成后的外觀foldbackfacing原身出貼

foldbackhiddenplacket原身雙層鈕筒frocks禮服

foldfrontedge折前幅邊frontedge前幅邊

foldline折線frontmid-armhole前胸寬

foldpants折褲子frontopening前開口

foldpocketmouth折反袋口frontpanel前幅

formandfoldgarment定型折衫fullyfashionsweater全成型毛衫

fur皮草fullyopening全開口

furgarment裘皮服裝fuzzballs起球

furry毛皮制品gabardine斜紋呢

fuseinterlining粘襯garment成衣

fusibleinterlining粘樸garmentdye成衣染色

garmentsewingtechnology成衣工藝garmentfinish成衣后處理

garmentwash成衣洗水，普洗goodtaste高品味

girl'sstylefly/rightfly女裝鈕牌,右鈕牌gr.wt.=grossweight毛重

gathering碎褶grading放碼

glacedfinish壓光加工grain布紋

graycloth胚布grommet鳳眼

grown-onsleeve原身出袖handfeel手感

halfopening半開口handling執手

handbag手袋hangdlingtime執手時間

hanger衣架hemmingwithfolder用拉筒卷邊

heavyfabric厚重面料hemp大麻

hem衫腳，下擺herringbonetwill人字斜紋布

hemcuff反腳hexagonalpocket六角袋

hemming卷邊，還口hiddenplacket雙層鈕筒

high-waistedskirt高腰裙hiddenbartack隱形棗

hip坐圍in-seam內骨

hippocket后袋inspection檢查

hoodheight帽高inspiration靈感

horizontalplaid水平格interlacing交織

incorrectlinking錯誤的連接interlining襯,樸

initialsample原辦，初辦interliningforfacing貼粘襯

innerextension搭咀內層interlock雙面布（針織）

invertedpleat內工字褶ironoverallbody熨燙衫身

invoice發票ironspot燙痕

jacquard提花khaki卡其

jeans牛仔褲knit針織

jersey平紋單面針織布knittedribcollar針織羅紋領

joincrotch埋小浪knots結頭

jute黃麻knowledgeofmaterial材料學

l/c=letterofcredit信用證leggings開襠褲

l/g=letterofguarantee擔保證leisurestyle休閑款式

labourcost勞工成本leisurewear休閑服

lace花邊leisurewearshow休閑裝展示會

lacoste雙珠地license許可證

lapel襟貼lightcurvedpocket微彎袋

laundry干洗linen亞麻

layout排喙排料lining里布

leather皮革linking&cupseaming縫盆

leftcoverright左搭右lockstitch平車線步

lustrous光澤loopedfabric毛圈布

machinemaintenance機械保養looping起耳仔（疵點）

magictape魔術貼loosebutton鈕扣松散

majordefect大疵man-madefibre人造纖維

markingmid-pointofneck定領圍中位manufacturer制造商

massproduction大批量生產marker陵架

matchcolor配色mildrewresistantfinish防霉處理

material物料missingparts漏裁片

measurement尺寸mothresistantfinish防蟲處理

melton領底絨neckseam頸圈

nail-button釘腳鈕扣netwt.凈重

naturalfibre天然纖維non-fusibleinterlining非粘樸

neckacross/neckwidth領寬non-wovenfabric非織布/無紡布

neckdrop領深notch扼位

offpressing終燙one-piecedress連衣裙

oilstain油污openseam開骨

out-seampkt.側骨袋operationbreakdown分工序

overall工作服out-seam夕卜骨

overalls吊帶褲overlockw/5threads五線鎖邊

overEp重疊overlockwith5threads五線鎖邊

overlappingafewstitching駁線overtimeworking加班工作

overlock&blind-stitch折挑packinglist包裝單

panelknitting針織裁片packingmethod包裝方法

pattern紙樣pastel顏料

payment付款patchpocket貼袋

peachpocket杏形袋plaidmatching對格

piecerate記件plaids/checks格仔布

piecedonplacket面車明筒plainweave平紋梭織

piecedplacket一片鈕筒plantslayout廠房布置

pilefabric毛圈布pleatwithsingleneedle單針車褶

piping嵌邊pleats活褶

pique單珠地pocketcover袋蓋

placket明筒pocketcreasingmachine燙袋機

pointshapebelt-loop三尖褲耳pocketfacing袋貼

polybag膠袋pocketflap袋蓋

positioncollar定領位pocketflasher袋卡

post-washhandfeel洗水后手感pocketmouth袋口

preshrinking預縮pocketopening袋口

press&openingseam燙開骨pocket-bag（裁好的）袋布

pressopen燙開骨pocketing（成卷的）袋布

pressingworkinprogress燙半成品printfabric印花布

qualitycontrol/qc質量控制printing印花

quilting打纜，間棉procedure程序

raglansleeve牛角袖productionsketch生產圖

rawedge散口puckering沿縫線的皺褶

ready-to-wear成衣resinfinish樹脂處理

regeneratedfibre再生纖維reverseside反面

rined脫水re-washing返洗

rivet撞釘rib羅紋

roughyam粗紗ribbing羅紋

roundcorneredcuff圓角介英rightsideofunder-cuff卜一層雞英的正面

roundcorneredextension圓形褲頭搭咀ribtape扁帶條

roundcorneredpocket圓角袋rug地毯

satin/sateen色丁rulerslopedpocket曲尺袋

seam縫骨runoffstitching落坑線

seamallowance止口，子口，縫頭run-stitching運線

seambroken縫骨爆裂s.k.jacquard單面提花（針織）

seamconstruction縫型結構setinshoulderpad上肩墊

seampucker縫骨起皺setinsleeve上袖，緬袖

seamslippage散口sewbuttonhole/buttonholing開鈕門

seamtwist縫骨扭sewweltpocket車唇袋

selvedge/self-edge布邊sewingcuff車雞英

selvege布邊sewingsequence車縫工序

serge/overlock及骨,鎖邊sewnselffabricwaistband原身出褲頭

shippingcarton出口箱shellfabric面料

shippingdate落貨期shiny（燙）起鏡

shippingmarks箱唆shoulderpoint肩點

shorts短褲shrinkage縮水

shouldpoint肩點shrink-proof防縮

shoulder肩寬shrink-resistant防縮處理

singleneedlelockstitchm/c單針平車sidemark側唆

sizeassortment尺碼分配sidepanel側幅，小身

sizespecification/sizespec.尺碼表sideseam側骨

sizing上漿silhouette輪廓

skippedstitches跳線singlejettedpocket單唇袋

slacks松身褲slashingpocketmouth開袋口

slantcorneredcuff斜角介英sleeve衣袖

slantpocket斜插袋sleevelength袖長

slit叉sleeveopening袖口

snipnotch剪扼位slimwaistline修腰線

solidcolor單色splotches污跡

solidcolor&solidsize單色單碼spreading拉布

sorting分床分碼spunyarn紡紗

specialmachine特殊機器，特種車squaredsh叩edpocket方角袋

straightpocket直插袋steampressingstand蒸汽燙臺

strap帶條stitch線步

stripematching對條stitchdownwithpkt-bag車線連袋布

striped(fabric)條子布stitchoverlapping駁線

stuffing填充物stitchperinch/s.p.i.每英寸針數

style款式stitchtype針步類型

suiting套裝stitching&turningcollarout車線后反領

sweep下擺straightbottom直筒褲腳

swimsuit泳裝straightcut直紋裁

tab神扣threepointedextension三尖褲頭搭咀

taffeta塔夫綢threepointspocket三尖袋

tape帶條tipping鑲邊，唧邊

taperbottom蘿卜褲腳topcollar面領

taping鑲邊