項目3鐵路貨物運輸過程

任務(wù)3貨物的到達作業(yè)

陳斌ChenBinTask3:FreightOperationatDestinationStationProject

3:

RailwayFreightTransportProcess進貨驗收保管Receiptandstorageofincomingfreights鐵路貨運辦理作業(yè)流程RailwayFreightTransportHandlingProcess托運受理裝車核算制票承運貨運檢查換裝整理運輸變更阻礙處理接收票據(jù)重車卸車交付搬出ConsignmentAcceptanceLoadingAccountingandticketpreparationAcceptanceforcarriageMoveoutDelivery保管到貨通知NotificationofarrivingfreightssafekeepingUnloadingReceivingticketofloadedwagonFreightinspection貨物途中作業(yè)ChangeandorganizeofloadingTransportchangesObstructionhandlingFreightsenrouteoperations知識點三交付交接KnowledgePoint

IIIDeliveryHandover一、票據(jù)交付（內(nèi)交付）Voucherdelivery(internaldelivery)1.收貨人領(lǐng)貨憑紙質(zhì)領(lǐng)貨憑證領(lǐng)貨收貨人為個人時，還需提供收貨人身份證收貨人為單位時，還需提供委托書和經(jīng)辦人身份證ReceivingfreightsofconsigneeWhentheconsigneeisanindividual,theconsignee'sIDcardisalsorequiredWhentheconsigneeisacompany,youalsoneedtoprovidealetterofattorneyandtheIDcardofthehandlerReceivefreightswithpaperreceivevoucherReceivefreightswithpaperreceivevoucher（一）憑紙質(zhì)領(lǐng)貨憑證領(lǐng)貨2.收貨人委托他人領(lǐng)貨委托他人領(lǐng)取貨物時應(yīng)同時核實領(lǐng)貨憑證、收貨人身份證復印件、被委托人身份證原件和委托書紙質(zhì)領(lǐng)貨憑證未到或丟失時，可憑有經(jīng)濟擔保能力

的企業(yè)出具的擔保書辦理內(nèi)交付手續(xù)Theconsigneeentrustsotherstoreceivethefreightsreceiptcertificate,thecopyoftheconsignee'sIDcard,theassignee'sIDcardandtheletterofattorneyshallbeverifiedIfthepaperreceiptvoucherhasnotarrivedorislost,theinternaldeliveryWhentheconsigneeentrustingotherstopickupthefreights,theReceivefreightswithpaperreceivevoucher（一）憑紙質(zhì)領(lǐng)貨憑證領(lǐng)貨formalitiescanbehandledwiththeletterofguaranteeissuedbyanenterprisewitheconomicguaranteecapability知識點三交付交接KnowledgePoint

IIIDeliveryHandover一、票據(jù)交付（內(nèi)交付）Voucherdelivery(internaldelivery)車站在貨票系統(tǒng)中驗證領(lǐng)貨驗證碼

核實收貨人身份信息（本人）委托他人領(lǐng)取貨物時，查驗收貨人在電商系統(tǒng)錄入的

被委托人姓名、身份證號碼、手機號碼等委托信息及

領(lǐng)貨密碼辦理內(nèi)交付手續(xù)Thestationverifiesthereceivingverificationcodeinthefreightandvouchersystem,Whenentrustingotherstoreceivethefreights,theassignee'sname,IDnumber,cellphonenumberandotherentrustmentinformationtheconsigneeandverifytheconsignee'sidentityinformation(inperson)Theconsigneereceivesthefreightswiththereceiptcode（二）收貨人憑領(lǐng)貨密碼領(lǐng)貨enteredinthee-commercesystem,andthereceiptcodeshallbeverifiedforinternaldeliveryformalities知識點三交付交接KnowledgePoint

IIIDeliveryHandover一、票據(jù)交付（內(nèi)交付）Voucherdelivery(internaldelivery)例如南寧南站3月10日到小麥粉一車系統(tǒng)記載為變更到站收貨人憑電子領(lǐng)貨密碼前來辦理交付Forexample,ThesystemrecordeditasachangeofarrivalstationTheconsigneeshallhandlethehandoverwiththeelectronicreceiptcodeOnewagonloadedwithwheatflourarrivedatNanningSouthStationonMarch10thTheconsigneereceivesthefreightswiththereceiptcode（二）收貨人憑領(lǐng)貨密碼領(lǐng)貨知識點三交付交接KnowledgePoint

IIIDeliveryHandover一、票據(jù)交付（內(nèi)交付）Voucherdelivery(internaldelivery)采集經(jīng)辦人身份證及頭像影像資料辦理內(nèi)交付手續(xù)CollecttheIDcardandheadshotimageoftheoperatorforinternaldeliveryprocedures知識點三交付交接KnowledgePoint

IIIDeliveryHandoverLetterofattorneyofthecompany,receiptvoucherandoriginalIDcardofLiJiang,thehandler單位的委托書、領(lǐng)貨憑證、經(jīng)辦人李江身份證原件Thinkaboutquestion2:OnMarch5th,awagonloadedwithraisinsarrivedatNanningSouthStation.TheconsigneerecordedinthewaybillwasZhangLiang.Atthesameday,思考題2：南寧南站3月5日到一車葡萄干，運單記載收貨人為張亮，當日電話Letterofattorney,receiptvoucher,originalIDcardofWeiLingandacopyofZhangLiang'sIDcard委托書、領(lǐng)貨憑證、韋玲身份證原件、張亮身份證復印件theconsigneewasnotifiedtocometopickupthefreights.TheconsigneeentrustedWeiLingtopickupthefreightsthenextday,whatmaterialsshallWeiLingbring?通知收貨人前來取貨，收貨人委托韋玲次日前來取貨，韋玲人需要攜帶哪些材料？shallnotifytheconsigneetocometopickupthefreightsatthesameday.LiJiangcametopickupthenextday,whichmaterialsshallhebring?當日電話通知收貨人前來取貨，李江次日前來取貨，需要攜帶哪些材料？Thinkaboutquestion1:OnApril1st,awagonloadedwithsteelpipesarrivedatNanningSouthStationandunloaded.Accordingtothewaybillrecord,NanningBuildingMaterialsCo.,Ltd.思考題1：南寧南站4月1日到卸鋼管一車，運單記載為南寧建材有限責任公司知識點三交付交接KnowledgePoint

IIIDeliveryHandover運單到站存查聯(lián)、收貨人存查聯(lián)加蓋車站日期戳收貨人存查聯(lián)交收貨人到站存查聯(lián)由收貨人簽章后留存運單“已內(nèi)交付”ThewaybillarrivalchecksheetandconsigneechecksheetshallbestampedwithstationdatestampThewaybillarrivalchecksheetshallbekeptaftertheconsigneesignedandstampedThewaybillhasbeeninternallydeliveredTheconsigneechecksheetshallbesubmittedtotheconsigneeVoucherdelivery（三）票據(jù)交付知識點三交付交接KnowledgePoint

IIIDeliveryHandover一、票據(jù)交付（內(nèi)交付）Voucherdelivery(internaldelivery)以下單據(jù)留存：1.正常交付到站存查聯(lián)、收貨人存查聯(lián)2.調(diào)卸交付到站存查聯(lián)、收貨人存查聯(lián)Thefollowingvouchersareretained:Waybillarrivalchecksheet,consigneechecksheetTransferringandunloadinghandoverNormalhandoverVoucherdelivery（三）票據(jù)交付Waybillarrivalchecksheet,consigneechecksheet知識點三交付交接KnowledgePoint

IIIDeliveryHandover一、票據(jù)交付（內(nèi)交付）Voucherdelivery(internaldelivery)以下單據(jù)留存：調(diào)卸作業(yè)單3.變更交付到站存查聯(lián)、收貨人存查聯(lián)貨物運輸變更要求書Thefollowingvouchersareretained:ChangedhandoverWaybillarrivalchecksheet,consigneechecksheetTransferingandunloadingworksheetVoucherdelivery（三）票據(jù)交付Requestletteroffreightstransportchange知識點三交付交接KnowledgePoint

IIIDeliveryHandover一、票據(jù)交付（內(nèi)交付）Voucherdelivery(internaldelivery)二、現(xiàn)貨交付（外交付）II.Deliveryofspotfreight(externaldelivery)外交付貨運員憑加蓋車站日期戳的收貨人存查聯(lián)點交貨物，并加蓋“貨物交訖”戳記。分批領(lǐng)取貨物時，應(yīng)在收貨人存查聯(lián)上逐批記載領(lǐng)取貨物的品名、件數(shù)、Thedeliverymanofexternaldeliveryshallhandoverthefreightaccordingtothestuboftheconsigneethatstampedwiththestation’sdate,andstamp“FreightHandedOver”.Trainsunloadinginthefreightyardorthestation（一）貨運場站卸車Whenfreigthsarecollectedinbatches,relevantinformationintermsofthename,number,weight,andtimeshouldberecordedintheconsignee’sstubonabatch-bybatchbasis.知識點三交付交接KnowledgePoint

IIIDeliveryHandoverAfterthewholebatchhasbeenhandedover,the“FreightHandedOver”stampshallbeaffixed.stampshallbeaffixed.重量、時間等信息，全批點交完畢，加蓋“貨物交訖”戳記Unloadinginprivatesidingsandspecialourposerailways（二）專用線、專用鐵路卸車Theexternaldeliveryiscompletedafterthefreightcarrieroftheprivatesidinghandlesthewagonhandoverwiththeenterprisedeliveryman.專用線貨運員與企業(yè)運輸員辦理貨車交接后即為外交付完畢知識點三交付交接KnowledgePoint

IIIDeliveryHandover二、現(xiàn)貨交付（外交付）II.Deliveryofspotfreight(externaldelivery)三、交付完畢III.Thecompletionofdelivery承運人組織卸車和發(fā)站由承運人組織裝車到站由收貨人組織卸車的貨物在向收貨人點交貨物或辦理交接手續(xù)后，即為交付完畢Freightwhoseunloadingisorganizedbythecarrier,andloadingisorganizedbythecarrieratthedeparturestationandunloadingorganizedbytheconsigneeatthearrivalstation.Deliveryiscompletedwhenfreigtsaredeliveredtotheconsigneeorafterhandlingthehandoverprocedures.Deliverythatloadedorunloadedbythecarrier（一）由承運人裝車或卸車的交付知識點三交付交接KnowledgePoint

IIIDeliveryHandover承運人組織裝車，到站由承運人組織卸車托運人組織裝車，到站由承運人組織卸車承運人組織裝車，到站由收貨人組織卸車Thecarriershallorganizeloading,andunloadingatthearrivalstation.Theconsignorshallorganizeloadingandthecarriershallorganizeunloadingatthearrivalstation.(Pieces:handoveredbypieces;piles:handoveredbyweight)（成件：按件點交，散堆：按重交接）Thecarriershallorganizeloading,andtheconsigneeshallorganizeunloadingatthearrivalstation.知識點三交付交接KnowledgePoint

IIIDeliveryHandover三、交付完畢III.Thecompletionofdelivery四、貨物搬出IV.Theremovaloffreightandreleasethefreightafterconfirmation.經(jīng)確認無誤后放行Theconsigneeshallmovethefreightoutofthefreightyardaccordingtothe5thcopyofthewaybill:thestuboftheconsignee收貨人憑貨物運單第5聯(lián)：收貨人存查聯(lián)，將貨物搬出貨場Theguardshouldcarefullycheckwhetherthename,numberofpiecesanddeliverydateareconsistentwiththewaybill,門衛(wèi)對搬出的貨物應(yīng)認真檢查品名、件數(shù)、交付日期與運單記載是否相符知識點三交付交接KnowledgePoint

IIIDeliveryHandoverFreightcarriedonlybyweightmaybestoredbythestationafterdeclarationtothestation.只按重量承運的貨物，可向車站聲明，由車站負責倉儲Iftheconsigneeisunabletomovethefreightoutofthestationonthesameday:如收貨人不能在當日將貨物全批搬出車站:Fortheremainingpart,thefreightcarriedbyweightandnumberofpiecescanbedeliveredtothestationforstoragebypieces對剩余部分，按重量和件數(shù)承運的貨物，可按件點交車站負責倉儲知識點三交付交接KnowledgePoint

IIIDeliveryHandover四、貨物搬出IV.TheremovaloffreightWhenrailwaycontainersareremovedfromthestation,thestationshallfillintheRailwayContainerExitFormaccordingtothewaybill.在車站搬出鐵路集裝箱時，車站根據(jù)運單填寫“鐵路箱出站單”asthehandovercrecidentialofthedeparturestationandtheconditionsofcontainers.作為出站和箱體狀況交接的憑證知識點三交付交接KnowledgePoint

IIIDeliveryHandover四、貨物搬出IV.Theremovaloffreight五、送達貨物V.Deliveryofgoods貨物到站后，接取送達系統(tǒng)接收貨票系統(tǒng)、電商系統(tǒng)推送的物流需求信息鐵路局集團公司組織物流企業(yè)與到站辦理貨物交接，組織配送Afterthearrivalofthefreight,andtheRailwayBureauGroupCoporationorganizeslogisticsenterprisestohandlethehandoverwiththearrivalstation,andorganizesthedistribution.thereceivinganddeliverysystemreceivesthelogisticsdemandinformationpushedbythefreightticketsystemandthee-commercesystem,(I)Putforwardthestaion-to-doorservicedemandatthedeparturestation.（一）在發(fā)站提出站到門服務(wù)需求知識點三交付交接KnowledgePoint

IIIDeliveryHandover收貨人憑紙質(zhì)憑證領(lǐng)貨的，配送人員攜帶運費雜費收據(jù)收貨人存查聯(lián)、運單

到站存查聯(lián)和收貨人存查聯(lián)，核驗收貨人身份，收回領(lǐng)貨憑證電子領(lǐng)貨的，攜帶運費雜費收據(jù)收貨人存查聯(lián)、運單到站存查聯(lián)和收貨人

存查聯(lián)，通過手持設(shè)備驗證領(lǐng)貨密碼，核驗收貨人身份Iftheconsigneeobtainsthefreightwithpapervouchers,thediliverymanshallcarrythestubofthefreight-incidentals-receipts-consignees,andthestubofwaybillFortheconsigneeswhoreceivethefreightbyelectronicmeans,thedeliverymanshallcarrythestubofthefreight-incidentals-receipts-consignees,andthestubofwaybillarrivalstationandthestubofarrivalstationandthestuboftheconsigneetoverifytheidentityoftheconsigneeandcollectthefreightreceipt.Necessarymaterials應(yīng)攜帶資料theconsignee,Thedeliverymanshouldverifythereceiptpasswordandtheidentityoftheconsigneethroughhandhelddevices.知識點三交付交接KnowledgePoint

IIIDeliveryHandover五、送達貨物V.Deliveryofgoods客戶在到站提出需求，車站辦理交付手續(xù)在貨票系統(tǒng)核收相關(guān)費用，接取送達系統(tǒng)接收貨票系統(tǒng)推送的物流需求信息Thecustomerputsforwardthedemandatarrivalstation,andthestationhandlesthedeliveryprocedure,checksandchargesrelevantfeesinthefreightticketsystem.Thereceivinganddeliverysystemreceivesthelogisticsdemandinformationpushedbythefreightticketsystem.(II)Putforwardthedemandfordeliveryatthearrivalstation.（二）在到站提出送達需求知識點三交付交接KnowledgePoint

IIIDeliveryHandover五、送達貨物V.Deliveryofgoods鐵路局集團公司組織物流企業(yè)與到站辦理貨物交接，組織配送與收貨人辦理貨物交接，完成后使用手機APP將狀態(tài)變?yōu)椤耙阉瓦_”TheRailwayBureauGroupCoporationorganizeslogisticsenterprisestohandlethegoodshandoverwiththearrivalstation,organizethedistribution,handlethehandoverwiththeconsignee,andthenusethemobileAPPtochangethestatusto“Delivered”.(II)Putforwardthedemandfordeliveryatthearrivalstation.（二）在到站提出送達需求知識點三交付交接KnowledgePoint

IIIDeliveryHandover五、送達貨物V.Deliveryofgoodssentadeliverynotificationtotheconsigneeaccordingtotheregulations,andtheconsigneeacceptedthedeliverynotificationandagreedtodeliverthefreighttothedooronMarch6.向收貨人發(fā)出送貨通知，收貨人接收送貨通知約定3月6日送貨上門，Thestationshallcompletethehandoverprocessasrequirements.車站按要求和配送人員辦理交接Whatmaterialsshouldthedeliverymancarry?Howtohandlethehandover?配送人員需要攜帶哪些資料？該如何辦理交接？Itisrecordedinthestubofcarrierthatthetrainhasbeenreloadedonthewaybecauseoftheconsignor.Thecarrier承運人記事欄記載該車在途中因為托運人原因發(fā)生換裝，承運人按規(guī)定Reflectionquestion3:OnMarch5th,atruckofraisinswasdeliveredtotheNanningSouthRailwayStation.Accordingtothewaybill,theconsigneeZhangLiangandthedeliverymethodisdoor-to-doordelivery.思考題3：南寧南站3月5日到葡萄干一車，運單記載為收貨人張亮，送貨上門Twopeoplewillberandomlyselectedtoplaythedeliverymanandtheconsigneerespectively,andillustatethehandoverprocess.隨機選擇2個人分別擔任配送人員和收貨人完成交接過程闡述知識點三交付交接KnowledgePoint

IIIDeliveryHandoverStubofwaybill-arrivalstaion:requiresconsignee’ssignatureandseal運單到站存查聯(lián)：收貨人簽字蓋章Stubofconsignees:delivertotheconsigneeandcollectfreightreceipt收貨人存查聯(lián)：交收貨人，收回領(lǐng)貨憑證Stuboffreight-incidentals-receipts-consignees:delivertotheconsignee運費雜費收據(jù)收貨人存查聯(lián)：交收貨人知識點三交付交接KnowledgePoint

IIIDeliveryHandover五、免費倉儲期限（倉儲費核收）V.Periodoffreestorage(chargeforstoragefee)承運人在車站公共裝卸場所內(nèi)組織卸車的貨物

收貨人應(yīng)于承運人發(fā)出領(lǐng)貨通知或送貨通知的次日

（不能實行領(lǐng)貨通知及送貨通知或會同收貨人卸車的貨物為卸車的次日）起算

2日內(nèi)將貨物搬出或接收貨物Forthefreightthatunloadedbythecarrierinthepublicloadingandunloadingofthestation,(fromthedayaftertheunloadingofthenotificationoffreightcollectionanddeliverycannotwith2daysfromthedayafterthecarrierissuesthenotificationofcollectionordelivery,theconsigneeshall(I)Freestorageperiod（一）免費倉儲期限beimplemented,orcannotunloadthefreightwiththeconsignee)removeorreceivethefreight知識點三交付交接KnowledgePoint

IIIDeliveryHandover1.超過免費暫存期間超過免費暫存期間未將貨物搬出或接收貨物，對超出的期間核收倉儲費鐵路局公司可縮短貨物免費倉儲期限1日，也可提高倉儲費費率