2025年小學英語畢業考試模擬試卷（英語翻譯技巧與翻譯練習總結試題）考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題要求：從每小題給出的四個選項中，選出可以填入空白處的正確答案。1.下列哪個選項是正確的英語翻譯技巧？A.直接對應法B.意譯法C.音譯法D.以上都是2.在翻譯下列句子時，應采用哪種翻譯技巧？Thecatissleepingonthemat.A.直接對應法B.意譯法C.音譯法D.以上都是3.下列哪個選項是正確的英語翻譯技巧？A.直譯法B.意譯法C.音譯法D.以上都是4.在翻譯下列句子時，應采用哪種翻譯技巧？Sheisastallashermother.A.直接對應法B.意譯法C.音譯法D.以上都是5.下列哪個選項是正確的英語翻譯技巧？A.直譯法B.意譯法C.音譯法D.以上都是6.在翻譯下列句子時，應采用哪種翻譯技巧？Thesunrisesintheeastandsetsinthewest.A.直接對應法B.意譯法C.音譯法D.以上都是7.下列哪個選項是正確的英語翻譯技巧？A.直譯法B.意譯法C.音譯法D.以上都是8.在翻譯下列句子時，應采用哪種翻譯技巧？Thebookisonthetable.A.直接對應法B.意譯法C.音譯法D.以上都是9.下列哪個選項是正確的英語翻譯技巧？A.直譯法B.意譯法C.音譯法D.以上都是10.在翻譯下列句子時，應采用哪種翻譯技巧？Heisagoodstudent.A.直接對應法B.意譯法C.音譯法D.以上都是二、翻譯題要求：將下列句子翻譯成英語。1.我昨天去了公園。2.她喜歡唱歌跳舞。3.我們一起做作業。4.這本書很有趣。5.天氣真好，我們去散步吧。6.我希望你能來參加我的生日派對。7.這座城市很繁華。8.他是一個勤勞的人。9.我們要保護環境。10.這部電影講述了一個感人至深的故事。四、完形填空要求：閱讀下列短文，從每小題所給的A、B、C、D四個選項中，選出可以填入空白處的最佳選項。ThestoryoftheLittleRedRidingHoodisaclassictalethathasbeentoldandretoldforgenerations.It'sastoryaboutayounggirlnamedLittleRedRidingHoodwhogoestovisithergrandmother.Herearesomepartsofthestory.()1.LittleRedRidingHoodwasayounggirlwholovedtoplayintheforest.()2.Oneday,hermothertoldhertotakesomebreadandabottleofwinetohergrandmother.()3.AsLittleRedRidingHoodwalkedthroughtheforest,shemetawolf.()4.ThewolftrickedLittleRedRidingHoodintoshowinghimthewaytohergrandmother'shouse.()5.Thewolfthenwenttothegrandmother'shouseandateher.()6.LittleRedRidingHoodreturnedhomeandfoundhergrandmotherlyingunconscious.()7.ThewolftriedtoeatLittleRedRidingHood,butshefoughthimoff.()8.LittleRedRidingHoodranhomeandtoldhermotherwhathadhappened.()9.Hermotherrushedtothegrandmother'shouseandsavedher.()10.Fromthatdayon,LittleRedRidingHoodneverforgotthelessonshelearned.五、閱讀理解要求：閱讀下列短文，根據短文內容回答問題。TheThreeBearsOnceuponatime,therewerethreebearslivingintheforest.Theywereagreat-grandmotherbear,amotherbear,andababybear.Oneday,alittlegirlnamedGoldilockscametotheforest.Shewaslostandlookingforherwayhome.Goldilocksfoundasmallhousewiththreedoors.Shewentinsideandsawthreebeds.Shetriedthefirstbedanditwastoohard.Thenshetriedthesecondbedanditwastoosoft.Finally,shetriedthethirdbedanditwasjustright.Afterresting,Goldilockswashungry.Shefoundsomefoodinthekitchen.Sheatetheporridgefromthebigbowl,butitwastoohot.Thensheatetheporridgefromthemiddlebowl,butitwastoocold.Finally,sheatetheporridgefromthesmallbowlanditwasjustright.Goldilockswastiredandfellasleepinthechair.Whenthebearsreturnedhome,theyfoundGoldilockssleepingintheirbeds.Thegreat-grandmotherbearwokeupfirstandwasveryangry.ShechasedGoldilocksoutofthehouse.Themotherbearandthebabybearfollowed.Theywerenotangry,buttheyweresadtoseeGoldilockscrying.Theyinvitedhertostaywiththemandshelivedhappilyeverafter.Questions:1.Howmanybearswerethereinthestory?2.WhydidGoldilocksgototheforest?3.WhichbedwasjustrightforGoldilocks?4.WhatdidGoldilockseatforbreakfast?5.Whathappenedwhenthebearsreturnedhome?本次試卷答案如下：一、選擇題1.D解析：英語翻譯技巧包括直接對應法、意譯法、音譯法等，選項D涵蓋了所有這些技巧。2.A解析：直接對應法適用于直譯，而"Thecatissleepingonthemat."這句話中，貓和墊子都是具體的物品，可以直接對應。3.D解析：與第一題相同，選項D包含了所有可能的翻譯技巧。4.B解析：意譯法適用于需要傳達原文意境的情況，"Sheisastallashermother."這句話中，強調的是身高的相似，因此適合使用意譯。5.D解析：與第三題相同，選項D包含了所有可能的翻譯技巧。6.A解析：直接對應法適用于直譯，"Thesunrisesintheeastandsetsinthewest."這句話描述的是自然現象，可以直接對應。7.D解析：與第五題相同，選項D包含了所有可能的翻譯技巧。8.A解析：直接對應法適用于直譯，"Thebookisonthetable."這句話中，書和桌子都是具體的物品，可以直接對應。9.D解析：與第七題相同，選項D包含了所有可能的翻譯技巧。10.B解析：意譯法適用于需要傳達原文意境的情況，"Heisagoodstudent."這句話中，強調的是他的學生身份，因此適合使用意譯。二、翻譯題1.Iwenttotheparkyesterday.2.Shelikessinginganddancing.3.Wedoourhomeworktogether.4.Thisbookisveryinteresting.5.Theweatherisnice,let'sgoforawalk.6.Ihopeyoucancometomybirthdayparty.7.Thiscityisverybusy.8.Heisahardworkingperson.9.Weshouldprotecttheenvironment.10.Thismovietellsatouchingstory.四、完形填空1.A解析：根據上下文，LittleRedRidingHood是一個年輕女孩，因此選A。2.B解析：根據上下文，LittleRedRidingHood的母親讓她給奶奶帶些面包和酒，因此選B。3.C解析：根據上下文，LittleRedRidingHood在森林中遇到了狼，因此選C。4.D解析：根據上下文，狼欺騙LittleRedRidingHood帶他到奶奶家，因此選D。5.B解析：根據上下文，狼吃了奶奶，因此選B。6.A解析：根據上下文，LittleRedRidingHood回家發現奶奶暈倒了，因此選A。7.C解析：根據上下文，狼試圖吃LittleRedRidingHood，但她打跑了狼，因此選C。8.D解析：根據上下文，LittleRedRidingHood跑回家告訴媽媽發生了什么事，因此選D。9.A解析：根據上下文，媽媽沖到奶奶家救了她，因此選A。10.B解析：根據上下文，從那天起，LittleRedRidingHood永遠記住了她學到的教訓，因此選B。五、閱讀理解1.Three解析：故事中提到了三只熊，因此答案是三。2.Shewaslostandlookingforherwayhom