傭金合同協議英文

?ThisCommissionContractAgreement(the"Agreement")ismadeandenteredintoasof[date]byandbetween:

PartyA:

Name:[Company/IndividualName]

Address:[BusinessAddress]

ContactPerson:[ContactName]

ContactInformation:[Phone/Email]

PartyB:

Name:[Company/IndividualName]

Address:[BusinessAddress]

ContactPerson:[ContactName]

ContactInformation:[Phone/Email]

I.Introduction

PartyAdesirestoengagePartyBtoperformcertainservicesinconnectionwith[describethegeneralnatureofthebusinessortransaction],andPartyBagreestoprovidesuchservicesonthetermsandconditionssetforthherein.

II.SubjectMatteroftheAgreement

A.ServicestobeRendered

PartyBshalluseitsbesteffortstoperformthefollowingservices(the"Services"):

1.Identifypotentialclientsorbusinessopportunitiesrelatedto[describethespecificareaorindustryrelevanttothetransaction]onbehalfofPartyA.

2.IntroducePartyAtosuchpotentialclientsorbusinessopportunities,facilitatemunicationandnegotiationbetweenPartyAandtherelevantparties,andassistinthepreparationandexecutionofanynecessaryagreementsorcontracts.

3.ProvideanyotherassistanceorsupportasreasonablyrequestedbyPartyAinconnectionwiththepursuitandconclusionofbusinessdealswithinthescopeofthisAgreement.

B.ScopeofServices

TheServicesshallbeperformedwithintheterritoryof[specifythegeographicalarea,ifapplicable],andshallbelimitedtoactivitiesdirectlyrelatedtotheobjectivesdescribedabove.PartyBshallnotengageinanyactivitiesthatareoutsidethescopeofthisAgreementwithoutthepriorwrittenconsentofPartyA.

III.CompensationandPayment

A.CommissionStructure

InconsiderationoftheServicestobeprovidedbyPartyB,PartyAshallpaytoPartyBamission(the"Commission")basedonthefollowingterms:

1.Foreachsuccessfulbusinessdealortransaction(the"Transaction")thatisdirectlyattributabletotheeffortsofPartyBandresultsinPartyAreceiving[describetheconsiderationreceivedbyPartyA,suchasrevenue,profit,oraspecificasset]fromtheTransaction,PartyAshallpayPartyBamissionequalto[x]%ofthe[describetherelevantamount,e.g.,totalrevenue,netprofit]generatedbytheTransaction.

2.IntheeventthataTransactionisstructuredinamannerthatdoesnotinvolveadirectmonetarypaymenttoPartyA,butresultsinPartyAobtainingothervaluableconsideration(suchasequityinapany,accesstocertainresources,orastrategicadvantage),theCommissionshallbedeterminedbymutualagreementbetweentheparties,takingintoaccountthefairmarketvalueoftheconsiderationreceivedbyPartyA.

B.PaymentTerms

1.UponthesuccessfulpletionofaTransactionandPartyA'sreceiptoftherelevantconsiderationfromtheTransaction,PartyAshallnotifyPartyBinwriting.PartyBshallthensubmitaninvoicetoPartyAwithin[x]businessdaysafterreceivingsuchnotice.

2.PartyAshallpaytheCommissiontoPartyBwithin[x]businessdaysafterreceivingtheinvoiceandverifyingtheaccuracyoftheServicesprovidedbyPartyB.Paymentshallbemadeby[specifythepaymentmethod,e.g.,banktransfer,check]tothebankaccountdesignatedbyPartyB.

IV.RightsandObligationsoftheParties

A.PartyA'sRightsandObligations

1.Rights

PartyAshallhavetherighttoreceiveregularupdatesfromPartyBregardingtheprogressoftheServices,includingdetailsofpotentialclientsorbusinessopportunitiesidentified,municationwithrelevantparties,andanyotherrelevantinformation.

PartyAshallhavetherighttoreviewandapproveallagreements,contracts,andotherdocumentspreparedorexecutedbyPartyBinconnectionwiththeServices,toensurethattheyareinpliancewithPartyA'sinterestsandapplicablelaws.

2.Obligations

PartyAshallprovidePartyBwithallnecessaryinformation,documentation,andaccesstoresourcesthatPartyBreasonablyrequirestoperformtheServiceseffectively.

PartyAshallcooperatefullywithPartyBinconnectionwiththepursuitandconclusionofTransactions,includingparticipatinginmeetings,providingresponsestoinquiries,andexecutinganynecessaryagreementsorcontractsinatimelymanner.

PartyAshallpaytheCommissiontoPartyBinaccordancewiththepaymenttermssetforthinthisAgreement.

B.PartyB'sRightsandObligations

1.Rights

PartyBshallhavetherighttoreceivetheCommissionfortheServicesprovidedinaccordancewiththetermsofthisAgreement.

PartyBshallhavetherighttoreimbursementfromPartyAforanyreasonableandnecessaryexpensesincurredinconnectionwiththeperformanceoftheServices,providedthatPartyBsubmitsdetailedexpensereportsandsupportingdocumentationtoPartyAwithin[x]businessdaysafterincurringsuchexpenses.

2.Obligations

PartyBshallperformtheServiceswithreasonablecare,skill,anddiligence,inaccordancewithindustrystandardsandbestpractices.

PartyBshallmaintaintheconfidentialityofallinformationobtainedinconnectionwiththeServices,includingbutnotlimitedtothebusinesssecrets,clientinformation,andtransactiondetailsofPartyA.PartyBshallnotdisclosesuchinformationtoanythirdpartywithoutthepriorwrittenconsentofPartyA,exceptasrequiredbylaw.

PartyBshallactingoodfaithandinthebestinterestsofPartyAatalltimesduringtheperformanceoftheServices.PartyBshallnotengageinanyactivitiesthatmayconflictwithPartyA'sinterestsordamagePartyA'sreputation.

PartyBshallpromptlynotifyPartyAofanypotentialclientsorbusinessopportunitiesthatetoitsattention,andshallprovideallrelevantdetailsandinformationinatimelymanner.

PartyBshallnotsubcontractorassignanyofitsobligationsunderthisAgreementtoanythirdpartywithoutthepriorwrittenconsentofPartyA.

V.Confidentiality

1.EachpartyacknowledgesthatinthecourseofperformingthisAgreement,itmayhaveaccesstoconfidentialinformationoftheotherparty(the"ConfidentialInformation").ConfidentialInformationshallinclude,butnotbelimitedto,businessplans,financialinformation,clientlists,marketingstrategies,andanyotherinformationthatismarkedasconfidentialorthatshouldreasonablybeconsideredconfidentialunderthecircumstances.

2.EachpartyshallprotecttheConfidentialInformationoftheotherpartywiththesamedegreeofcareasitprotectsitsownconfidentialinformation,butinnoeventlessthanareasonabledegreeofcare.

3.NeitherpartyshalldisclosetheConfidentialInformationoftheotherpartytoanythirdpartywithoutthepriorwrittenconsentoftheotherparty,exceptasrequiredbylaw.IntheeventofalegalrequirementtodiscloseConfidentialInformation,thedisclosingpartyshallnotifytheotherpartyinwritingassoonaspracticableandshallcooperatewiththeotherpartytotakereasonablemeasurestoprotecttheconfidentialityofsuchinformation.

4.ThisconfidentialityprovisionshallsurvivetheterminationorexpirationofthisAgreementforaperiodof[x]years.

VI.IntellectualProperty

1.AnyintellectualpropertyrightscreatedordevelopedbyPartyBinthecourseofperformingtheServicesshallbethesoleandexclusivepropertyofPartyB,subjecttoanylicenseorassignmentgrantedtoPartyAinconnectionwiththeperformanceoftheServices.

2.PartyAshallhavetherighttouseanyintellectualpropertyrightsprovidedbyPartyBinconnectionwiththeperformanceoftheServicessolelyforthepurposeofcarryingoutthebusinessactivitiescontemplatedbythisAgreement.PartyAshallnotsublicense,assign,orotherwisetransfersuchintellectualpropertyrightstoanythirdpartywithoutthepriorwrittenconsentofPartyB.

3.Eachpartyshallindemnifyandholdtheotherpartyharmlessfromandagainstanyclaims,losses,damages,liabilities,andexpensesarisingoutoforinconnectionwithanybreachofthisintellectualpropertyprovisionbysuchparty.

VII.TermandTermination

A.Term

ThisAgreementshallbeeffectiveasofthedatefirstabovewrittenandshallremaininforceforaperiodof[x]months/years(the"InitialTerm").Unlesseitherpartygiveswrittennoticetotheotherpartyatleast[x]dayspriortotheexpirationoftheInitialTermindicatingitsintentionnottorenewtheAgreement,thisAgreementshallbeautomaticallyrenewedforsuccessiveperiodsof[x]months/years(each,a"RenewalTerm").

B.Termination

1.ThisAgreementmaybeterminatedbyeitherpartyupon[x]days'writtennoticetotheotherpartyintheeventofamaterialbreachofthisAgreementbytheotherpartythatremainsuncuredafter[x]days'writtennoticeofsuchbreach.

2.IntheeventoftheterminationofthisAgreementforanyreason,PartyBshallimmediatelyceaseperformingtheServices,andPartyAshallpaytoPartyBanyCommissionthathasaccruedbuthasnotyetbeenpaidasofthedateoftermination,providedthatPartyBhasfullypliedwithitsobligationsunderthisAgreementuptothedateoftermination.

3.TerminationofthisAgreementshallnotrelieveeitherpartyofanyobligationsthathaveaccruedpriortothedateoftermination,includingbutnotlimitedtotheobligationtopaytheCommissionandtheobligationtomaintaintheconfidentialityofConfidentialInformation.

VIII.RepresentationsandWarranties

A.PartyA'sRepresentationsandWarranties

1.PartyArepresentsandwarrantsthatithasthelegalrightandauthoritytoenterintothisAgreementandtoperformitsobligationshereunder.

2.PartyArepresentsandwarrantsthatallinformationprovidedbyittoPartyBinconnectionwiththeServicesisaccurate,plete,andnotmisleading.

3.PartyArepresentsandwarrantsthatitwillplywithallapplicablelawsandregulationsinconnectionwiththeperformanceofthisAgreementandthepursuitofTransactions.

B.PartyB'sRepresentationsandWarranties

1.PartyBrepresentsandwarrantsthatithasthelegalrightandauthoritytoenterintothisAgreementandtoperformitsobligationshereunder.

2.PartyBrepresentsandwarrantsthatitwillperformtheServiceswithreasonablecare,skill,anddiligence,inaccordancewithindustrystandardsandbestpractices.

3.PartyBrepresentsandwarrantsthatallinformationprovidedbyittoPartyAinconnectionwiththeServicesisaccurate,plete,andnotmisleading.

4.PartyBrepresentsandwarrantsthatitwillplywithallapplicablelawsandregulationsinconnectionwiththeperformanceofthisAgreement,includingbutnotlimitedtolawsrelatedtoantibribery,anticorruption,anddataprotection.

Ix.Indemnification

1.Eachpartyshallindemnifyandholdtheotherpartyharmlessfromandagainstanyandalllosses,damages,liabilities,costs,andexpenses(includingreasonableattorneys'fees)arisingoutoforinconnectionwith:

AnybreachofthisAgreementbysuchparty;

Anyrepresentationorwarrantymadebysuchpartythatisuntrueorinaccurate;

Anyclaim,action,orproceedingbroughtagainsttheotherpartybyathirdpartyarisingoutoforinconnectionwiththeServicesprovidedbyPartyBortheactivitiesofPartyAinconnectionwiththeTransactionsfacilitatedbyPartyB.

2.Theindemnifyingpartyshallassumethedefenseandcontrolofanysuchclaim,action,orproceedingatitsownexpense,andshallcooperatefullywiththeindemnifiedpartyinthedefensethereof.Theindemnifiedpartyshallhavetherighttoparticipateinthedefenseofanysuchclaim,action,orproceedingatitsownexpense,butshallnothavetherighttosettleanysuchclaim,action,orproceedingwithoutthepriorwrittenconsentoftheindemnifyingparty.

x.GoverningLawandJurisdiction

A.GoverningLaw

ThisAgreementshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[specifythejurisdiction].

B.Jurisdiction

AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisAgreementshallbesubjecttotheexclusivejurisdictionofthecourtslocatedin[specifythejurisdiction],andeachpartyherebysubmitstothejurisdictionofsuchcourts.

xI.EntireAgreement

ThisAgreementconstitutestheentireagreementbetweenthepartieswithrespecttothesubjectmatterhereofandsupersedesallprioragreementsandunderstandings,oralorwritten,relatingtothesame.AnymodificationsoramendmentstothisAgreementshallbeinwritingandsignedbybothparties.

xII.Severability

IfanyprovisionofthisAgreementi