2025年葡萄牙語能力測試試卷（葡萄牙語商務(wù)報(bào)告撰寫）考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、詞匯填空要求：在空格處填入合適的單詞，使句子意思完整。1.Oclientegostariadesabermaissobreo____________donossoproduto.2.A____________éumdosprincipaispontosaseremconsideradosnanegocia??o.3.A____________deveserclaraeconcisa,evitandotermosconfusos.4.No____________daapresenta??o,éimportantedestacarosbenefíciosdonossoservi?o.5.A____________deveincluirinforma??essobreopre?o,aqualidadeeagarantia.6.O____________deveseradaptadoaopúblico-alvo.7.A____________deveserfeitacomaten??oaosdetalhes.8.No____________daapresenta??o,éimportantedestacarosdiferenciaisdonossoproduto.9.A____________deveincluirumaanálisedemercadoeconcorrência.10.No____________daapresenta??o,éimportanteabordaraquest?odalogística.二、句子改錯(cuò)要求：找出每個(gè)句子中的錯(cuò)誤，并將其改正。1.Oobjetivodaapresenta??oéfornecerinforma??esdetalhadassobreonossoproduto.2.Aapresenta??odeveserfeitaemumtempomáximode30minutos.3.Noiníciodaapresenta??o,éimportanteapresentaranossaempresa.4.Aapresenta??odeveincluirumaanálisedemercadoeconcorrência.5.Nofinaldaapresenta??o,éimportanteagradeceraoclienteporsuaaten??o.6.Aapresenta??odeveserfeitaemumambientetranquiloebemiluminado.7.Noiníciodaapresenta??o,éimportantedestacarosbenefíciosdonossoproduto.8.Aapresenta??odeveincluirumaanálisedemercadoeconcorrência.9.Nofinaldaapresenta??o,éimportanteabordaraquest?odalogística.10.Aapresenta??odeveserfeitaemumtempomáximode30minutos.三、閱讀理解要求：閱讀以下段落，并根據(jù)問題回答。Aapresenta??odevendaséumaferramentaessencialparaqualquerempresaquedesejaconquistarnovosclientes.Eladeveserbemplanejadaeexecutada,visandotransmitirinforma??esrelevanteseatraentes.Aseguir,s?oapresentadasalgumasdicasparaaelabora??odeumaapresenta??odevendaseficaz:1.Estruturaclaraeorganizada:Aapresenta??odeveterumaestruturaclara,comintrodu??o,desenvolvimentoeconclus?o.Issoajudaoclienteaseguiralógicadaapresenta??oeentendermelhoroqueestásendoapresentado.2.Objetivoclaro:Noiníciodaapresenta??o,éimportantedefinirclaramenteoobjetivodaapresenta??o.Issopodeserfeitoatravésdeumabreveintrodu??osobreaempresaeoproduto.3.Informa??esrelevantes:Aapresenta??odeveincluirinforma??esrelevantessobreoprodutoouservi?o,comobenefícios,características,pre?osegarantias.4.Apoiovisual:Ousodegráficos,imagenseoutrosmateriaisvisuaispodeajudaratornaraapresenta??omaisatraenteefácildeentender.5.Perguntaserespostas:Nofinaldaapresenta??o,éimportantedeixarespa?oparaperguntaserespostas,permitindoqueoclienteesclare?asuasdúvidasedemonstreinteressenoproduto.1.Qualéaimportanciadaestruturaclaraeorganizadanaapresenta??odevendas?2.Quaisinforma??ess?oessenciaisparaseremincluídasnaapresenta??odevendas?3.Comoousodemateriaisvisuaispodeajudarnaapresenta??odevendas?4.Noqueconsisteapartedeperguntaserespostasnaapresenta??odevendas?5.Qualéoobjetivoprincipaldaapresenta??odevendas?四、翻譯下列句子，注意商務(wù)報(bào)告的語言風(fēng)格。要求：將下列句子從葡萄牙語翻譯成中文，注意商務(wù)報(bào)告的語言風(fēng)格。1.Aanálisedemercadoindicaqueademandapornossoprodutotemcrescidoconsistentementenosúltimostrêsanos.2.Onossoservi?oofereceumasolu??oinovadoraqueresolveproblemascomunsenfrentadospelosnossosclientes.3.Agarantiadequalidadedenossosprodutoséumadasnossasprincipaisfor?ascompetitivas.4.Aapresenta??odeveserelaboradademaneiraadestacarospontosforteseosbenefíciosdonossoproduto.5.Apropostadevalordeveserclaraeconcisa,refletindooquediferencianossoservi?odosconcorrentes.五、簡答題要求：簡要回答以下問題。1.Oqueéessencialconsideraraodefiniropúblico-alvodeumaapresenta??odevendas?2.Comodeveseraabordagemaofalarsobreosbenefíciosdoprodutoouservi?o?3.Quaiss?oalgumasdicasparamanteraapresenta??odevendasinteressanteeenvolvente?4.Oquedeveserincluídonaanálisedemercadoparaumaapresenta??odevendaseficaz?5.Comodeveseraestruturadeumaapresenta??odevendasparagarantirquetodosospontosimportantessejamcobertos?六、作文要求：根據(jù)以下提示撰寫一篇商務(wù)報(bào)告摘要。AEmpresaABCestádesenvolvendoumnovosoftwareparaagest?odeprojetos.Oobjetivoélan?aroprodutonomercadoemseismeses.Orelatóriodeveincluirasseguintesinforma??es:1.Descri??odosoftwareesuasfuncionalidadesprincipais.2.Objetivosemetasdoprojeto.3.Cronogramadedesenvolvimentoeetapas-chave.4.Recursosnecessárioseor?amento.5.Riscosidentificadoseestratégiasdemitiga??o.6.Expectativasdeimpactonomercadoebenefíciosparaosclientes.本次試卷答案如下：一、詞匯填空1.Oclientegostariadesabermaissobreo“características”donossoproduto.解析：根據(jù)句子意思，客戶想了解產(chǎn)品的一些特點(diǎn)或特性，因此應(yīng)填入“características”。2.A“análise”éumdosprincipaispontosaseremconsideradosnanegocia??o.解析：在商務(wù)談判中，分析是一個(gè)重要的考慮因素，因此應(yīng)填入“análise”。3.A“comunica??o”deveserclaraeconcisa,evitandotermosconfusos.解析：商務(wù)報(bào)告中的溝通應(yīng)該清晰和簡潔，避免使用容易混淆的術(shù)語，因此應(yīng)填入“comunica??o”。4.No“principio”daapresenta??o,éimportantedestacarosbenefíciosdonossoservi?o.解析：在報(bào)告的開頭部分，即“principio”，應(yīng)該強(qiáng)調(diào)服務(wù)的好處，因此應(yīng)填入“principio”。5.A“proposta”deveincluirinforma??essobreopre?o,aqualidadeeagarantia.解析：報(bào)告應(yīng)該包含關(guān)于價(jià)格、質(zhì)量和保證的信息，因此應(yīng)填入“proposta”。6.O“documento”deveseradaptadoaopúblico-alvo.解析：報(bào)告應(yīng)該根據(jù)目標(biāo)受眾進(jìn)行調(diào)整，因此應(yīng)填入“documento”。7.A“aten??o”deveserdadaaosdetalhes.解析：在撰寫報(bào)告時(shí)，應(yīng)該注意細(xì)節(jié)，因此應(yīng)填入“aten??o”。8.No“fim”daapresenta??o,éimportantedestacarosdiferenciaisdonossoproduto.解析：在報(bào)告的結(jié)尾部分，即“fim”，應(yīng)該強(qiáng)調(diào)產(chǎn)品的差異化特點(diǎn)，因此應(yīng)填入“fim”。9.A“análise”deveincluirinforma??essobreopre?o,aqualidadeeagarantia.解析：與第5題相同，報(bào)告應(yīng)該包含關(guān)于價(jià)格、質(zhì)量和保證的信息，因此應(yīng)填入“análise”。10.No“contexto”daapresenta??o,éimportanteabordaraquest?odalogística.解析：在報(bào)告的背景或“contexto”中，應(yīng)該討論物流問題，因此應(yīng)填入“contexto”。二、句子改錯(cuò)1.Oobjetivodaapresenta??oéfornecerinforma??esdetalhadassobreonossoproduto.解析：句子正確，無需修改。2.Aapresenta??odeveserfeitaemumtempomáximode30minutos.解析：句子正確，無需修改。3.Noiníciodaapresenta??o,éimportanteapresentaranossaempresa.解析：句子正確，無需修改。4.Aapresenta??odeveincluirumaanálisedemercadoeconcorrência.解析：句子正確，無需修改。5.Nofinaldaapresenta??o,éimportanteagradeceraoclienteporsuaaten??o.解析：句子正確，無需修改。6.Aapresenta??odeveserfeitaemumambientetranquiloebemiluminado.解析：句子正確，無需修改。7.Noiníciodaapresenta??o,éimportantedestacarosbenefíciosdonossoproduto.解析：句子正確，無需修改。8.Aapresenta??odeveincluirumaanálisedemercadoeconcorrência.解析：句子正確，無需修改。9.Nofinaldaapresenta??o,éimportanteabordaraquest?odalogística.解析：句子正確，無需修改。10.Aapresenta??odeveserfeitaemumtempomáximode30minutos.解析：句子正確，無需修改。三、閱讀理解1.Qualéaimportanciadaestruturaclaraeorganizadanaapresenta??odevendas?解析：清晰的組織結(jié)構(gòu)有助于確保客戶能夠跟隨報(bào)告的邏輯，理解所提供的信息，因此這是非常重要的。2.Quaisinforma??ess?oessenciaisparaseremincluídasnaapresenta??odevendas?解析：應(yīng)包括產(chǎn)品的描述、功能、價(jià)格、質(zhì)量、保證和與競爭對(duì)手的差異等關(guān)鍵信息。3.Comoousodemateriaisvisuaispodeajudarnaapresenta??odevendas?解析：視覺材料可以幫助吸引注意力、簡化復(fù)雜信息、提高記憶效果，并使報(bào)告更具吸引力。4.Noqueconsisteapartedeperguntaserespostasnaapresenta??odevendas?解析：這部分包括回答客戶的疑問、澄清誤解、展示產(chǎn)品知識(shí)和增強(qiáng)互動(dòng)。5.Qualéoobjetivoprincipaldaapresenta??odevendas?解析：主要目標(biāo)是向潛在客戶展示產(chǎn)品或服務(wù)的價(jià)值，以促進(jìn)銷售和建立業(yè)務(wù)關(guān)系。四、翻譯下列句子，注意商務(wù)報(bào)告的語言風(fēng)格。1.Aanálisedemercadoindicaqueademandapornossoprodutotemcrescidoconsistentementenosúltimostrêsanos.解析：Marketanalysisindicatesthatthedemandforourproducthasbeengrowingconsistentlyoverthelastthreeyears.2.Onossoservi?oofereceumasolu??oinovadoraqueresolveproblemascomunsenfrentadospelosnossosclientes.解析：Ourserviceoffersaninnovativesolutionthataddressescommonproblemsfacedbyourclients.3.Agarantiadequalidadedenossosprodutoséumadasnossasprincipaisfor?ascompetitivas.解析：Thequalityguaranteeofourproductsisoneofourmaincompetitivestrengths.4.Aapresenta??odeveserelaboradademaneiraadestacarospontosforteseosbenefíciosdonossoproduto.解析：Thepresentationshouldbepreparedinawaythathighlightsthestrongpointsandbenefitsofourproduct.5.Apropostadevalordeveserclaraeconcisa,refletindooquediferencianossoservi?odosconcorrentes.解析：Thevaluepropositionshouldbeclearandconcise,reflectingwhatdifferentiatesourservicefromcompetitors.五、簡答題1.Oqueéessencialconsideraraodefiniropúblico-alvodeumaapresenta??odevendas?解析：Essenciaisconsiderationsincludeunderstandingthetargetaudience'sneeds,preferences,anddecision-makingprocess.2.Comodeveseraabordagemaofalarsobreosbenefíciosdoprodutoouservi?o?解析：Aabordagemdeveserpositiva,enfatizandocomooprodutoouservi?oresolveproblemasemelhoraavidadocliente.3.Quaiss?oalgumasdicasparamanteraapresenta??odevendasinteressanteeenvolvente?解析：Sometipsincludeusingstorytelling,askingengagingquestions,andincorporatingmultimediaelements.4.Oquedeveserincluídonaanálisedemercadoparaumaapresenta??odevendaseficaz?解析：Marketanalysisshouldincludemarketsize,trends,customerdemographics,competitors,andopportunities.5.Comodeveseraestruturadeumaapresenta??odevendasparagarantirquetodosospontosimportantessejamcobertos?解析：Apresentationstructureshouldhaveanintroduction,body(coveringkeypoints),andconclusion,withcleartransitionsbetweensections.六、作文AEmpresaABCestádesenvolvendoumnovosoftwareparaagest?odeprojetos.Oobjetivoélan?aroprodutonomercadoemseismeses.Orelatóriodeveincluirasseguintesinforma??es:1.Descri??odosoftwareesuasfuncionalidadesprincipais.解析：Thesoftwareisaprojectmanagementtooldesignedtohelpteamsplan,track,andexecuteprojectsefficiently.Keyfeaturesincludetaskmanagement,resourceallocation,andprogresstracking.2.Objetivosemetasdoprojeto.解析：Theobjectivesoftheprojectaretodeliverafunctionalanduser-friendlysoftwaresolutionthatmeetscustomerneedsandexpectations.Themaingoalsincludecompletingthedevelopmentwithinthesettimeframe,ensuringhighquality,andachievingmarketadoption.3.Cronogramadedesenvolv