裝訂線裝訂線PAGE2第2頁，共2頁新疆輕工職業技術學院

《基礎翻譯》2023-2024學年第二學期期末試卷院(系)_______班級_______學號_______姓名_______題號一二三四五六總分得分批閱人第一部分（共10小題，每小題1分，滿分10分）1、Theboythefirstprize,buthewassocarelessastomakeafoolishmistake.A．musthavegained B．needhavegainedC．couldhavegained D．shallhavegained2、ThisJanuarywillbeverypreciousforusbywhichtimewe________reviewingSeniorBookI.A．willfinish B．willhavefinishedC．havefinished D．willbefinished3、Countrieswhichcontinueimportinghugequantitiesofwastewillhaveto____theissueofpollution.A．maintain B．simplify C．overlook D．address4、When____tofeelunworthy,childrenoftenworkextrahardtopleasetheirparents．A．tomake B．making C．made D．havingmade5、—Areyoureadytoleave?—Almost,I’llbereadytogojustassoonasI________puttingthecleandishesaway.A．getthrough B．giveupC．carryout D．setabout6、Mymother______angrywithme,butIcouldn’tshutmymouthbeforeIshoutedather!A．wasn’t B．wouldn’tbeC．wouldn’thavebeen D．hadn’tbeen7、Inthe"moongarden"onboardtheChang'e4,theshootsofcottonmarkedthefirstlivematterever_____onthemoon.A．havinggrownB．tobegrownC．beinggrownD．grown8、Pleasecallmysecretarytoarrangeameetingthisafternoon，or____________itisconvenienttoyou.A．wherever B．howeverC．whichever D．whenever9、Thekitchenisoftenthebusiestroominahousehold,soit’simportanttomakesureitwell.A．smoothes B．functions C．pays D．measures10、Howdidshelosesomuchweightasexpected？_____________eatingless，shejoggedforseveralmileseveryday.A．Inadditionto B．InspiteofC．Insteadof D．Thanksto第二部分閱讀理解（滿分20分）閱讀下列短文，從每題所給的A、B、C、D四個選項中，選出最佳選項。AChineseNewYearhasbeenwelcomedinBritainwithitsbiggesteverprogramofeventsandcelebrations.FromLondon’sTrafalgarSquaretomajorcitiesacrossBritain,tensofthousandsofBritishpeoplehavejoinedChinesecommunitiestocelebratethearrivaloftheYearoftheRooster.InManchestertherewasaDragonParade,ledbyaspectacular54-meterlongdragon,endingisChinatownwheretherewastraditionalChineseentertainment,morethan6,000lanterns,streetfoodvillagesandafireworksshow.CelebrationsalsotookplaceinLiverpool.Birmingham,LakeDistrict,Durham,Edinburgh.LeedsandNewcastle.AcademicDr.WuKegangsaidthattheChineseNewYeareventinBritain“isnowbiggerthaneveranditisgrowingeveryyear.”WhenWuarrivedinBritain26yearsagofromGuangdong,southChina,thefirstthinghenoticedwasthatChineseNewYearwascelebratedmainlyintownsandcitieswithbigChinesecommunities.“YouwouldgotoLondonChinatownandjoinyourcountrymentocelebrate,ortoChinatownsinplaceslikeLiverpoolandManchesterforwhatwereeventsalmostexclusivelyheldforChinesepeople,”Wurecalled.“Nowitissodifferent,andweareseeinglocalcommunitiesalloverthecountrytakingpartalongsidetheirownChinesepopulations,”hesaid.“ItiscleartomethatthecelebrationswillcontinuetogrowinBritain.ChineseNewYearhasearneditsplaceinthecalendarofeventsinBritain,andisheretostay.”1、WheredidtheDragonParadetakeplace?A．London.B．Manchester.C．Birmingham.D．Newcastle.2、WhenDr.WuarrivedinBritain26yearsago,ChineseNewYearwas_______.A．verypopularallaroundBritainB．celebratedmainlybyChinesecommunitiesC．onlycelebratedinLondon,LiverpoolandManchesterD．enjoyedbylocalcommunitiesalongsideChinesepopulations3、AccordingtoDr.Wu,howwillChineseNewYeardevelopinthenextfewyears?A．Growmorepopular.B．Turnintoanofficialholiday.C．Getlessremembered.D．BecomemoreimportantthanChristmas.4、What’sthemainideaofthispassage?A．HowBritishcelebrateChineseNewYear.B．MoreandmoreBritishlearnaboutChineseculture.C．ChineseNewYearhasearneditspopularityinBritain.D．ChinesecommunitiescelebrateNewYearinBritaininvariousways.BOveradecadeago,scientistsalreadyrecognizedthepotentialsmartclothswithsensors(傳感器)couldimprovewell-being.Nowadaystheindustryisstartingtotargetspecifichealthconditions.Oneexampleisdiabetes.Now,SirenCarehasdevelopedaninjury-detectingsockthatcouldhelppeoplewithdiabetespreventdisability.Earlydetectionisimportantinthisprocess.Sinceskinulcers(潰瘍)areaccompaniedbyariseintemperature,studiesshowthatdetectingfootskintemperatureathomecouldsignificantlyreduceskinulcers.Basedonthis,Sirenproducedasockthatcanmeasurefoottemperatureinrealtime.What’sspecialaboutSiren’sproductisthatthesensorsexistinthefabricofthesock.Theproductispoweredby“SirenSmart”,akindofelectronicyarn(紗線).TheyweavetheyarnintoasockusingordinaryweavingmachinesandconnectthefinalproducttoaPCBbattery,whoselifetimeistwomonthsifuseddaily.Thesocksareonlyonwhenthey’reworn;theygointosleepmodewhenoff.AlldatafromthesocksissenttotheSirenappusingBluetoothtechnology,sotheusercanknowtheconditionofhis/herfeetinrealtime.Theapplicationgivesfoothealthscoresand,whennecessary,warnstheusertoadjustactivityorseeahealthcareprofessional.RanMa,thecompany’sCEO,explainsthesockcantelltheuserwhentoseeadoctor.Thesocksaremachine-washable,anddon’tneedtobecharged.Everysixmonths,theusergetsanewboxwithsevenpairsofsockstoreplacetheusedones.SirenpresentedtheirproductthisyearinLasVegasandannouncedthatthey’replanningtostartshippingtheirsocksthissummer.Moreexcitingly,Sirenisalreadyplanningfutureapplicationsthatwillgobeyonddiabetescare.Anyway,assmartclothingbecomesaccessible,you’llbegintoseethishealthtechnologybecomemorecommon.1、Whatdoestheunderlinedword“this”inParagraph1referto?A．Theresultofthestudy.B．Theproblemwithskins.C．Thecauseofskinulcers.D．Theimportanceofearlydetection.2、WhatcanwelearnaboutSiren’ssmartsockfromthesecondparagraph?A．Itcanbecharged.B．Itissensitivetoskins.C．Itssensorscanbeseen.D．Itiscomfortabletowear.3、Whatshouldbethefunctionofthesmartsock?A．Itcuresitsuserofpossibleillness.B．Itinformsitsuserofhis/herfoothealth.C．Itassistsitsusertomakeaquickerrecovery.D．Ittestsitsuser’sphysicalstrengthinrealtime.4、Whatdoestheauthorthinkofthesmartclothingindustry?A．Ithasabrightfuture.B．Itisaprofitableindustry.C．Itisreadilyavailable.D．Ithaswidelyapplied.第三部分語言知識運用（共兩節）第一節（每小題1分，滿分20分）閱讀下面短文，從短文后各題所給的A、B、C和D四個選項中，選出可以填入空白處的最佳選項．AsayounggirlgrowingupinruralAlabama,Ineverunderstoodwhymymomspentsomuchtimebaking.Andshealwaysmademybrotherandme1her.Awholedayeveryotherweekwasdevotedtomakingbread.Italwaysmadeoursmallarmstired.Despiteourbestefforts,theflourdustalwayswenteverywhere.I2tobeoutsidewithmyplaymates,andnever3mymom’sdesireforqualityfamilytimewithherchildren,atleastwhenitcametospendingitinthe4Yearshavegoneby,andIhavebecomeamothermyself.Iprefertoleavemostofthecookingtomyhusbandandhelovesit.He’squite5atdoingit,too.Ononeoccasionmyhusbandwas6dinner,andIwasatthekitchentablegoingthroughtheday’smailwhenourlittleson,Cody,askedifhecouldhelp7Myhusbandsaidyes,andIsatthereamused,watchingthem.“Whatareyoudoing?”Iasked.“Helpingdadcook.”herepliedwithabig8onhisface.Ithoughtbacktothose9whenmymomaskedmetohelpherbakebread,andIwas10,butobeyed.Per-hapsshewastryingtocreatesomethingmorethanjustfreshbread—maybeafewlasting11.AsIwatchedCodydoitwithallhisattention,Irealizedthathehad12alastingmomentforme,amomentfilledwithadeepsenseoffamily.Iwantedtoholdthemomentandmakeitlonger,andappreciatethememoriesmymomhadgivenmeyearsagoinherkitchen.1、A．copy B．help C．notice D．admire2、A．improved B．encouraged C．longed D．blamed3、A．wondered B．appreciat C．judged D．challenged4、A．kitchen B．restaurant C．bedroom D．school5、A．unhappy B．weak C．astonished D．skilled6、A．preparing B．choosing C．making D．having7、A．play B．work C．cook D．make8、A．tear B．surprise C．smile D．mark9、A．dreams B．time C．mysteries D．accidents10、A．excited B．regretful C．confident D．unwilling11、A．memories B．choices C．opportunities D．goals12、A．continued B．created C．failed D．served第二節（每小題1.5分，滿分15分）閱讀下面材料，在空白處填入1個適當的單詞或括號內單詞的正確形式。Imetthiselderlyladyintown，1．Isupposemaybesomeone’sgrandmotherThecityhasgrownandeverybodyissobusy2．(walk),andattimesshoving(擠著)otherpeopleI’mnotsurewhatmadelookatherasshewalkedslowlybywithherwoodenwalkingstickMaybeit’sbecauseIwonderedifIwouldreachthatageandwhatIwouldbedoingthenifIdid3．(sudden),herstickdroppedIwasnotsosureifsomeonehadpushedheroritjustdroppedaccidentallyShetriedreachingforit,butInoticedthatbendingwasbecomingachallengetoherImovedtowardsher,althoughIthoughtthatsomeonewouldhavehelpedherbythetimeI4．(reach)herIwaswrongNobodyseemed5．(notice)orcaredmuchIpicked6．herstickandpositioneditinherhandShegaveme7．wide,honestsmileandthankedmeSheraisedher8．(eye)andsaidsomethingnicetome,stillsmilingIfelthappytoo,andwillrememberthatitis9．(meaning)toslowdownandtakenoticeofwhatishappeningaround10．(we)andoutsideourownselves第四部分寫作（共兩節）第一節短文改錯（滿分10分）假定英語課上老師要求同桌之間交換修改作文，請你修改你同桌寫的以下作文．文中共有10處語言錯誤，每句中最多有兩處．每處錯誤僅涉及一個單詞的增加、刪除或修改．增加：在缺詞處加一個漏字符號，并在其下面寫出該加的詞．刪除：把多余的詞用斜線（\）劃掉．修改：在錯的詞下劃一橫線，并在該詞下面寫出修改后的詞．注意：1、每處錯誤及其修改均僅限一詞；2、只允許修改10處，多者（從第11處起）不計分．LastmonthourclassorganizedahikingalongtheChaobaiRiver，whichrunthroughHebei，BeijingandTianjin．Muchtomydisappoint，Ifoundtheriverwasseriouspolluted．Atthatmoment，IwasdeterminedtodowhatIcouldprotectit．First，undermyteacher'shelp，Iusedtheequipmentsfromtheschoollabtotestthequalityoftheriverwater．Butthen，IusedthedataIhadcollectedittoanalyzethepollutionofthewater．Finally，Iwriteareportonthepollutionoftherivertothelocalgovernment．IalsogaveapresentationinclasswhereIsuggestedthatwemustmakesmallchangestoprotectourwaterresources．16第二節書面表達（滿分25分）Directions:WriteanEnglishcomposition