2025年英語翻譯資格筆譯模擬試卷全方位練習題庫考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、單項選擇題要求：從每題的四個選項中選出最佳答案，并將其字母填入題后的括號內。1.Hewasso__________thathecouldn'thearwhatIwassaying.A.absorbedB.occupiedC.engagedD.busy2.Theteacher__________thestudentstobequietintheclassroom.A.requiredB.requestedC.demandedD.ordered3.Sheis__________inmusicandhasplayedthepianosinceshewasachild.A.interestedB.interestedinC.interestedwithD.interestedat4.Iwillneverforgetthe__________dayIspentwithmyfriends.A.beautifulB.lovelyC.wonderfulD.fantastic5.Theteacher__________thestudentstoworkhardintheirstudies.A.advisedB.suggestedC.recommendedD.proposed6.The__________ofthebookisveryinteresting.A.storyB.contentC.meaningD.purpose7.Heisvery__________andalwayshelpsotherswhentheyneedit.A.kindB.friendlyC.politeD.generous8.The__________oftheschoolisverybeautiful.A.campusB.groundC.buildingD.room9.The__________ofthemoviewasverytouching.A.plotB.storyC.themeD.subject10.Heis__________andalwayshasasmileonhisface.A.cheerfulB.happyC.joyfulD.glad二、完形填空要求：從每題的四個選項中選出最佳答案，并將其字母填入題后的括號內。Oneday,Johnwaswalkingintheparkwhenhesawalittlegirlcrying.Shehadlosther__________andwasveryscared.John__________tohelpher."Hello,littlegirl,"Johnsaid."Don'tcry.Iwillhelpyoufindyour__________."ThelittlegirlstoppedcryingandlookedatJohnwith__________eyes."Thankyou,sir,"shesaid."MynameisLily.Ilostmy__________inthepark."JohnaskedLilysome__________abouthermother.Helearnedthathermotherworkedina__________officeandlivedina__________apartmentbuilding.JohnandLilystartedtosearchforthe__________.Theylookedinthe__________andunderthe__________.Theyevenaskedsome__________intheparkiftheyhadseena__________.Afterawhile,Johnfoundthe__________.HetookittoLilyandsaid,"Hereisyour__________.Thankyouforbeingso__________."LilysmiledandhuggedJohn."Thankyou,sir.Youarea__________."1.A.motherB.brotherC.friendD.teacher2.A.goB.comeC.helpD.ask3.A.motherB.brotherC.friendD.teacher4.A.beautifulB.kindC.cleverD.brave5.A.motherB.brotherC.friendD.teacher6.A.questionsB.answersC.wordsD.sentences7.A.officeB.schoolC.hospitalD.home8.A.smallB.bigC.niceD.clean9.A.motherB.brotherC.friendD.teacher10.A.bagB.bookC.phoneD.money11.A.playgroundB.libraryC.parkD.school12.A.manB.womanC.childD.old13.A.motherB.brotherC.friendD.teacher14.A.bagB.bookC.phoneD.money15.A.kindB.helpfulC.politeD.friendly三、閱讀理解要求：閱讀下列短文，從每題的四個選項中選出最佳答案，并將其字母填入題后的括號內。IntheUnitedStates,thereisaspecialdayforchildrentocelebratetheirbirthday.Itiscalled"Children'sDay."Onthisday,childrenreceivemanypresentsfromtheirparents,friends,andteachers.Theyalsohaveabigpartywithgames,music,anddancing.Children'sDayisusuallycelebratedonthesecondSundayinOctober.Itisadaytoshowhowmuchparentslovetheirchildren.Theytaketheirchildrentothepark,buythemnewclothes,andgivethemspecialtreats.Insomecountries,Children'sDayiscelebratedonJune1st.Onthisday,childrenreceivegiftsfromtheirfamiliesandfriends.Theyalsovisittheirteachersandthankthemforteachingthem.Children'sDayisaspecialdayforchildrenaroundtheworld.Itisadaytoshowhowmuchtheyarelovedandappreciated.Itisalsoadaytoremembertheimportanceofchildreninourlives.16.Whatisthemainideaofthepassage?A.Children'sDayisaspecialdayforchildrentocelebratetheirbirthday.B.Children'sDayisadaytoshowhowmuchparentslovetheirchildren.C.Children'sDayisadaytoshowhowmuchchildrenarelovedandappreciated.D.Children'sDayisadaytoremembertheimportanceofchildreninourlives.17.WhenisChildren'sDaycelebratedintheUnitedStates?A.OnJune1stB.OnthesecondSundayinOctoberC.OnthefirstSundayinOctoberD.OnthethirdSundayinOctober18.WhatdochildrenreceiveonChildren'sDay?A.OnlygiftsfromtheirparentsB.OnlygiftsfromtheirfriendsC.Giftsfromtheirparents,friends,andteachersD.Onlygiftsfromtheirteachers19.WhatdoparentsdoonChildren'sDay?A.TaketheirchildrentotheparkB.BuytheirchildrennewclothesC.GivetheirchildrenspecialtreatsD.Alloftheabove20.WhyisChildren'sDayimportant?A.Itisadaytoshowhowmuchchildrenarelovedandappreciated.B.Itisadaytoremembertheimportanceofchildreninourlives.C.Itisadaytoshowhowmuchparentslovetheirchildren.D.Itisadaytocelebratechildren'sbirthdays.四、翻譯題要求：將下列句子從英語翻譯成漢語。1.Thesunsetsinthewestandrisesintheeast.2.Shehasastrongwillandnevergivesup.3.Theteacherexplainedtheprobleminaclearandconciseway.4.Thechildrenwereallexcitedabouttheupcomingschooltrip.5.Itisimportanttokeepourpromisesandbereliable.6.Thebookisfilledwithinterestingstoriesandlessons.7.Thegovernmenthasimplementednewpoliciestoreducepollution.8.Thestudentswerepraisedfortheirexcellentperformanceintheexam.9.Themuseumisatreasuretroveofhistoricalartifactsandculturalrelics.10.Thedoctoradvisedthepatienttorestandtakepropermedication.五、閱讀理解題要求：閱讀下列短文，從每題的四個選項中選出最佳答案，并將其字母填入題后的括號內。TheInternethasbecomeanintegralpartofourdailylives.Ithasrevolutionizedthewaywecommunicate,accessinformation,andconductbusiness.However,withitsnumerousbenefits,italsobringsalongsomechallenges.Oneofthemainchallengesistheissueofprivacy.Aswesharepersonalinformationonline,thereisalwaysariskofitbeingaccessedbyunauthorizedindividuals.Anotherchallengeisthespreadofmisinformation.Withtheeaseofsharinginformationontheinternet,falsenewsandrumorscanquicklyspread,causingconfusionandharm.Despitethesechallenges,theinternethasgreatlyenhancedourlives.Ithasmadeiteasiertoconnectwithpeoplefromallovertheworld,accessavastamountofinformation,andconductbusinesstransactions.Forinstance,socialmediaplatformshavebroughtfamiliesandfriendscloser,allowingthemtostayintouchregardlessofdistance.21.Whatisoneofthemainchallengesoftheinternet?A.PrivacyissuesB.SpreadofmisinformationC.BothAandBD.Noneoftheabove22.Howhastheinternetchangedthewaywecommunicate?A.Ithasmadeithardertoconnectwithpeople.B.Ithasmadeiteasiertoconnectwithpeople.C.Ithashadnoimpactoncommunication.D.Ithasmadecommunicationmoredifficult.23.Whatisapotentialriskofsharingpersonalinformationonline?A.Itcanleadtobetterrelationships.B.Itcanincreasetheriskofidentitytheft.C.Itcanimproveouronlinepresence.D.Itcanenhanceoursocialskills.24.Howhastheinternetaffectedthespreadofmisinformation?A.Ithasmadeithardertospreadfalsenews.B.Ithasmadeiteasiertospreadfalsenews.C.Ithashadnoimpactonthespreadofmisinformation.D.Ithasmadethespreadofmisinformationmoredifficult.25.Whatisoneofthebenefitsoftheinternetmentionedinthepassage?A.Ithasimprovedourprivacy.B.Ithasmadeiteasiertoconductbusinesstransactions.C.Ithasreducedtheriskofidentitytheft.D.Ithashadnoimpactonourdailylives.六、寫作題要求：根據下列提示，寫一篇100-120詞的短文。Prompt:Writeashortessayontheimportanceofreadingbooks.Youshouldincludethefollowingpoints:1.Thebenefitsofreadingbooks2.Thetypesofbooksthatarebeneficial3.Howreadingbookscanimproveone'slife本次試卷答案如下：一、單項選擇題1.A解析：根據句意“他太專心了，以至于聽不到我在說什么”，absorbed意為“專心致志的”，符合句意。2.B解析：根據句意“老師請求學生在教室里保持安靜”，request意為“請求”，符合句意。3.B解析：根據句意“她對音樂很感興趣，從小就彈鋼琴”，beinterestedin意為“對……感興趣”，符合句意。4.C解析：根據句意“我永遠不會忘記我和朋友們度過的美好一天”，wonderful意為“美好的”，符合句意。5.A解析：根據句意“老師建議學生在學習上努力”，advise意為“建議”，符合句意。6.A解析：根據句意“這本書的故事很有趣”，story意為“故事”，符合句意。7.A解析：根據句意“他很好心，總是幫助需要幫助的人”，kind意為“好的”，符合句意。8.A解析：根據句意“學校的校園很美”，campus意為“校園”，符合句意。9.B解析：根據句意“電影的內容很感人”，story意為“故事”，符合句意。10.A解析：根據句意“他很高興，總是面帶笑容”，cheerful意為“高興的”，符合句意。二、完形填空1.A解析：根據句意“母親”符合題意。2.C解析：根據句意“幫助”符合題意。3.A解析：根據句意“母親”符合題意。4.B解析：根據句意“友善的”符合題意。5.A解析：根據句意“母親”符合題意。6.A解析：根據句意“問題”符合題意。7.A解析：根據句意“辦公室”符合題意。8.B解析：根據句意“大”符合題意。9.D解析：根據句意“母親”符合題意。10.A解析：根據句意“包”符合題意。11.C解析：根據句意“公園”符合題意。12.C解析：根據句意“孩子”符合題意。13.A解析：根據句意“母親”符合題意。14.A解析：根據句意“包”符合題意。15.B解析：根據句意“樂于助人的”符合題意。三、閱讀理解題16.C解析：根據全文內容，第三、四、五段分別講述了兒童節的慶祝方式、日期以及意義，故選C。17.B解析：根據第二段最后一句“Children'sDayisusuallycelebratedonthesecondSundayinOctober.”可知，故選B。18.C解析：根據第三段最后一句“Onthisday,childrenreceivemanypresentsfromtheirparents,friends,andteachers.”可知，故選C。19.D解析：根據第四段內容可知，故選D。20.B解析：根據最后一段最后一句“Itisalsoadaytoremembertheimportanceofchildreninourlives.”可知，故選B。四、翻譯題1.太陽西下東升。解析：Thesunsetsinthewestandrisesintheeast.翻譯為：太陽西下東升。2.她意志堅強，永不放棄。解析：Shehasastrongwillandnevergivesup.翻譯為：她意志堅強，永不放棄。3.老師以清晰簡潔的方式解釋了這個問題。解析：Theteacherexplainedtheprobleminaclearandconciseway.翻譯為：老師以清晰簡潔的方式解釋了這個問題。4.孩子們對即將到來的學校旅行都很興奮。解析：Thechildrenwereallexcitedabouttheupcomingschooltrip.翻譯為：孩子們對即將到來的學校旅行都很興奮。5.說話算話，做個值得信賴的人是很重要的。解析：Itisimportanttokeepourpromisesandbereliable.翻譯為：說話算話，做個值得信賴的人是很重要的。6.這本書充滿了有趣的故事和教訓。解析：Thebookisfilledwithinterestingstoriesandlessons.翻譯為：這本書充滿了有趣的故事和教訓。7.政府已經實施了新政策來減少污染。解析：Thegovernmenthasimplementednewpoliciestoreducepollution.翻譯為：政府已經實施了新政策來減少污染。8.學生們因考試成績優異而受到表揚。解析：Thestudentswerepraisedfortheirexcellentperformanceintheexam.翻譯為：學生們因考試成績優異而受到表揚。9.這家博物館是歷史文物和文化遺產的寶庫。解析：Themuseumisatreasuretroveofhistoricalartifactsandculturalrelics.翻譯為：這家博物館是歷史文物和文化遺產的寶庫。10.醫生建議病人休息并適當用藥。解析：Thedoctoradvisedthepatienttorestandtakepropermedication.翻譯為：醫生建議病人休息并適當用藥。五、閱讀理解題21.C解析：根據第一段和第二段內容，隱私問題和虛假信息的傳播都是互聯網帶來的挑戰，故選C。22.B解析：根據第三段第一句“TheInternethasbecomeanintegralpartofourdailylives.”可知，互聯網已經成為我們日常生活的一部分，使得人與人之間的聯系更加緊密，故選B。23.B解析：根據第四段第一句“Aswesharepersonalinformationonline,thereisalwaysariskofitbeingaccessedbyunauthorizedindividuals.”可知，我們在網上分享個人信息時，總是存在被未經授權的人訪問的風險，故選B。24.B解析：根據第四段最后一句“Withtheeaseofsharinginformationontheinternet,falsenewsandrumorscanquicklyspread,causingconfusionandharm.”可知，隨著在互聯網上分享信息的便利，虛假新聞和謠言可以迅速傳播，造成混亂和傷害，故選B。25.B解析：根據第五段第一句“Theinternethasgreatlyenhancedourlives.”可知，互聯網極大地改善了我們的生活，故選B。六、寫作題Children'sDayisanimportantdayforeveryone,especiallyforchildren.Readingbookscanbringmanybenefitstochildren'sgrowthanddevelopment.Firstly,readingbookscanhelpchildrenexpandtheirknowledge.Byreadingdifferentgenresofbooks,childrencanlear