集安邊境風(fēng)情游講稿翻譯及韓語推介線路設(shè)計與漢語講解線路推薦講稿翻譯及韓語推介線路設(shè)計與漢語講解線路推薦??兩日游路線:第一天:五女峰國家森林公園-下活龍村-火盆街-大吉他主題廣場第二天:集安早上-鴨綠江國門-高句麗文物古跡旅游景區(qū)-錢灣村講稿翻譯及韓語推介線路設(shè)計與漢語講解線路推薦講稿翻譯及韓語推介線路設(shè)計與漢語講解線路推薦講稿翻譯及韓語推介線路設(shè)計與漢語講解線路推薦講稿翻譯及韓語推介線路設(shè)計與漢語講解線路推薦講稿翻譯及韓語推介線路設(shè)計與漢語講解線路推薦美食街推薦講稿翻譯及韓語推介線路設(shè)計與漢語講解線路推薦特色美食講稿翻譯及韓語推介線路設(shè)計與漢語講解線路推薦住宿區(qū)域推薦講稿翻譯及韓語推介線路設(shè)計與漢語講解線路推薦住宿類型推薦講稿翻譯及韓語推介線路設(shè)計與漢語講解線路推薦交通篇講稿翻譯及韓語推介線路設(shè)計與漢語講解集安講解

各位游客朋友們，大家好！

歡迎您來到祖國的東北邊陲小城——集安。

集安位于吉林省東南部,隔鴨綠江與朝鮮民主主義人民共和國相望,是中國對朝重要口岸之一。全市轄區(qū)面積3217平方千米,人口23.6萬,有漢、朝、滿、回等18個民族,其中漢族占88.4%,朝鮮族占7.5%。

集安屬北溫帶大陸性季風(fēng)氣候，年平均氣溫6.5℃，無霜期為165天。特殊的地理位置和氣候條件,使集安林木茂盛、物產(chǎn)豐富。集安有林地2700平方千米,植物1300余種、動物300多種。這里有馳名中外的新開河人參等名貴藥材,有出口到海外的蕨菜、薇菜等山野菜,還有名揚省內(nèi)外的板栗、大棗和葡萄。集安擁有豐富的旅游資源,是一座新興的旅游城市。現(xiàn)有“世界遺產(chǎn)高句麗”“長白山下小江南”“中朝界河鴨綠江”三個品牌,形成了特色鮮明江的人文古跡游、生態(tài)風(fēng)光游、邊境風(fēng)情游三位一體的旅游格局。講稿翻譯及韓語推介線路設(shè)計與漢語講解集安講解

集安歷史悠久,早在4000多年前,就有人類在這里繁衍生息。西漢建1昭二年(公元前37年),夫余人朱蒙在紇升骨城(今遼寧省桓仁縣境內(nèi))建4立了高句麗國:40年后,即西漢元始三年(公元3年),高句麗第二位國王琉璃明王遷都到國內(nèi)城(今吉林省集安市境內(nèi)),并在其城北2.5千米處修建了守備城--尉那巖城,后稱丸都山城。從此,集安成為高句麗政治、經(jīng)濟(jì)、文化中心,長達(dá)425年之久。北魏始光四年(公元427年),高句麗第20位王--長壽王遷都平壤,國內(nèi)城作為其別都,仍不失其重要地位。高句麗共存續(xù)705年(公元前37年—公元668年），傳28位王。高句麗建都集安400多年，在這一帶創(chuàng)造了燦爛的文明,留下了豐富的歷史遺跡。這里有典型的高句麗王城——國內(nèi)城和丸都山城遺址，有多達(dá)萬余座古墓的洞溝古墓群，有號稱“東方金字塔”的“將軍墳”，有被譽為“海東第一古碑”的好太王碑,有令人嘆為觀止的古墓壁畫。所有這些,構(gòu)成了獨具特色的歷史文化景觀。講稿翻譯及韓語推介線路設(shè)計與漢語講解集安講解

清光緒二十八年（1902年），清廷在此設(shè)輯安縣。1965年3月8日，輯安改為集安。1989年4月15日，集安縣改為集安市。1992年1月4日，集安市被國務(wù)院命名為“中國歷史文化名城”。2004年6月,集安市被國家旅游局評定為“中國優(yōu)秀旅游城市”。2004年7月1日,“高句麗王城、王陵及貴族墓葬”被列入《世界遺產(chǎn)名錄》。

好太王碑

高句麗第19位王好太王的紀(jì)功碑，位于集安市城東4千米處。好太王姓高名安，于東晉太元十六年(公元391年)18歲時繼承王位，卒于東晉義熙八年(公元412年)，在位22年。

好太王碑以其生動的描述，記載了高句麗的形成與發(fā)展，是研究高句麗歷史最珍貴的碑刻資料。好太王時期,高句麗繁榮強大。為紀(jì)念他的功績,其子長壽王于東晉義熙十年(公元414年)安葬好太王時，在太王陵北360米處立起這座大碑，至今已矗立了1600多年。講稿翻譯及韓語推介線路設(shè)計與漢語講解集安講解

碑文內(nèi)容大體分為三部分:第一部分?jǐn)⑹隽岁P(guān)于高句麗起源和建國的神話傳說。碑文記載：“惟昔始祖，鄒牟王之創(chuàng)基也，出自北夫余，天帝之子，母河伯女郎。剖卵降世，生而有圣德。□□□□□①命駕。巡幸南下，……于沸流谷忽本西，城山上而建都焉。”據(jù)此，多數(shù)學(xué)者認(rèn)為高句麗始祖鄒牟王出自北夫余，南下至渾江流域的卒本川，創(chuàng)立高句麗政權(quán)。

第二部分記錄了好太王一生東征西戰(zhàn)、廣開土境的戰(zhàn)事活動。碑文中主要記述了對百濟(jì)和倭寇的征戰(zhàn)和對新羅的救援。東晉太元二十一年(公元396年),好太王親率大軍打敗倭寇,征服百濟(jì),奪百濟(jì)64城、1400多個村子。

第三部分銘刻了好太王的守墓煙戶，即看墓人家。其中“國煙”30集安高句前好太土碎、將車墳家，“看煙”300家。“國煙”和“看煙”的區(qū)別是，“國煙”來自于“城民”，“看煙”來自于“谷民”。“國煙”的身份比“看煙”高，1戶“國煙”統(tǒng)領(lǐng)10戶“看煙”。講稿翻譯及韓語推介線路設(shè)計與漢語講解集安講解

好太王碑由一整塊天然角礫凝灰?guī)r稍加修琢而成，呈方柱形。石料多見于集安一帶的鴨綠江邊。這種取自天然且保持原石模樣的石碑，在我國碑刻歷史上也實屬少見。碑文為漢字隸書,每字大小為9~10厘米,筆畫工整、字體端莊、方正雋永，布局嚴(yán)謹(jǐn)。碑高6.39米，幅寬1.34-2米不等，四面環(huán)刻碑文，共44行，每行41字，除去行文及碑石缺損空刻，共1775字。因裂隙、剝落損失，目前尚存1590字左右，可基本識讀。

好太王碑建成13年后，即北魏始光四年（公元427年），高句麗遷都平壤。高句麗王朝滅亡后，好太王碑也漸被埋沒在荒煙蔓草之中。清光緒三年（1877年），時任懷仁縣知縣章樾的書啟的一個名叫關(guān)月山的人發(fā)現(xiàn)了此碑，并手拓數(shù)字贈與文友。1878-1879年間，為除掉碑上的青苔以便識讀，當(dāng)?shù)厝顺跆旄环羁h官之命，涂馬糞火焚，略使碑之局部出現(xiàn)裂隙。

好太王碑被發(fā)現(xiàn)后，總體上一直得到有效保護(hù)。民國十六年（1927年),輯安縣工商界人士自籌資金,修建碑亭。1961年,好太王碑被國務(wù)院公布為首批全國重點文物保護(hù)單位。1982年,國家撥款修建新碑亭,著名考古學(xué)家夏鼐為其題額。2003年,為加強對此碑的保護(hù),又在碑亭四面安裝了玻璃護(hù)墻。

好太王碑是研究高句麗形成和發(fā)展歷史的重要文物，也是我國碑刻藝術(shù)寶庫中不可多得的珍品。“高句麗王城、王陵及貴族墓葬”被列入《世界遺產(chǎn)名錄》以后,有“海東第一古碑”美譽的好太王碑正以其蓬勃雄姿迎接海內(nèi)外旅游者。講稿翻譯及韓語推介線路設(shè)計與漢語講解集安講解

好太王碑由一整塊天然角礫凝灰?guī)r稍加修琢而成，呈方柱形。石料多見于集安一帶的鴨綠江邊。這種取自天然且保持原石模樣的石碑，在我國碑刻歷史上也實屬少見。碑文為漢字隸書,每字大小為9~10厘米,筆畫工整、字體端莊、方正雋永，布局嚴(yán)謹(jǐn)。碑高6.39米，幅寬1.34-2米不等，四面環(huán)刻碑文，共44行，每行41字，除去行文及碑石缺損空刻，共1775字。因裂隙、剝落損失，目前尚存1590字左右，可基本識讀。

好太王碑建成13年后，即北魏始光四年（公元427年），高句麗遷都平壤。高句麗王朝滅亡后，好太王碑也漸被埋沒在荒煙蔓草之中。清光緒三年（1877年），時任懷仁縣知縣章樾的書啟的一個名叫關(guān)月山的人發(fā)現(xiàn)了此碑，并手拓數(shù)字贈與文友。1878-1879年間，為除掉碑上的青苔以便識讀，當(dāng)?shù)厝顺跆旄环羁h官之命，涂馬糞火焚，略使碑之局部出現(xiàn)裂隙。

好太王碑被發(fā)現(xiàn)后，總體上一直得到有效保護(hù)。民國十六年（1927年),輯安縣工商界人士自籌資金,修建碑亭。1961年,好太王碑被國務(wù)院公布為首批全國重點文物保護(hù)單位。1982年,國家撥款修建新碑亭,著名考古學(xué)家夏鼐為其題額。2003年,為加強對此碑的保護(hù),又在碑亭四面安裝了玻璃護(hù)墻。

好太王碑是研究高句麗形成和發(fā)展歷史的重要文物，也是我國碑刻藝術(shù)寶庫中不可多得的珍品。“高句麗王城、王陵及貴族墓葬”被列入《世界遺產(chǎn)名錄》以后,有“海東第一古碑”美譽的好太王碑正以其蓬勃雄姿迎接海內(nèi)外旅游者。講稿翻譯及韓語推介線路設(shè)計與漢語講解集安講解

將軍墳

高句麗第20位王長壽王的陵墓，建于公元5世紀(jì)初長壽王繼位之時。該墓早年被盜。清同治末年，中原居民出關(guān)謀生，進(jìn)入長白山封禁區(qū),見此墓宏偉壯觀,以為是鎮(zhèn)守邊關(guān)的將軍之墓,就稱其為“將軍墳”。

將軍墳位于集安市東北4.5千米的龍山腳下，西南距好太王碑1千米。它北依龍山,西對禹山,東南面是中朝界河鴨綠江,南面是一片向陽的坡地居高臨下，視野開闊。講稿翻譯及韓語推介線路設(shè)計與漢語講解集安講解

將軍墳?zāi)垢?3.07米，墓底東北側(cè)邊長33.1米，西南側(cè)邊長31.8米，西北側(cè)邊長32.6米,東南側(cè)邊長31.7米。底面積約960平方米,頂面積約270平方米，是典型的方壇階梯石室墓，外觀呈截尖方錐形，故有“東方金字塔”之美譽。將軍墳用精琢的花崗巖石條砌筑，由22層石條逐層內(nèi)收構(gòu)成，共用1100余塊精細(xì)加工的石條壘砌邊緣，內(nèi)以鵝卵石充填，用石材近6000立方米。為抵消因自重產(chǎn)生的向外張力，墓底部四面都用重約10噸的3塊巨石倚護(hù),現(xiàn)存11塊(后面中間缺失1塊)。墓基用大石條鋪墊的基壇,與地表持平。其上有7級階壇。第一級為四層石條堆砌，其中最大石條長5.7米，寬1.12米，厚1.1米。上面六級每級由三層石條砌筑。第一層和第二層石條上部邊緣處鑿有寬約7～8厘米的凸棱，層層內(nèi)收相疊。在第三級上起筑墓室，墓道口設(shè)在第五級西南面的中間部位。該墓為西南向。墓室呈正方形，邊長5米，高5.5米，四壁各用六層石條砌筑，近頂端各置一個大石條為梁，使藻井成為一層疊澀，其上加一整塊巨大石板覆蓋，石板平面面積60余平方米，重50余噸。墓室內(nèi)有兩座東西排列的棺床，棺床的周邊鑿有凸棱。墓頂石外部邊長13.2~13.7米，四周的石條上每邊等距地排列有約20余個圓孔。將軍墳結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)，技藝精良，雄偉壯觀，可以說是高句麗時期積石墓的突出代表。講稿翻譯及韓語推介線路設(shè)計與漢語講解集安講解

將軍墳出土文物頗多。1964年，在墓南側(cè)的土堆中發(fā)現(xiàn)鐵鏈、板瓦和蓮紋瓦當(dāng)?shù)冉ㄖ?gòu)件，推斷墓上原有欄桿和亭堂一類建筑設(shè)施。2003年，又在墓外南壁下的土堆中出土鎏金頭飾和金鐺等文物。將軍墳曾有一個很廣闊的陵園和墓區(qū)。在其東北部有兩座陪冢，今僅存一座，為方壇階梯石室墓。在其西南部200米處有祭祀遺址，面積約0.05平方千米。

將軍墳所用的巨大石條，都是從集安城北23千米處的采石場運來的。在1500多年前，由于缺乏運輸和起重工具，工匠們只能運用滾木、填土斜坡、冰上運輸?shù)绒k法，把石條一塊一塊運來，又一塊一塊地壘砌上。他們所付出的艱辛和努力，令我們現(xiàn)代人肅然起敬。將軍墳的墓主人是誰？是否就是長壽王的陵墓?人們曾提出疑問。經(jīng)專家們考證,從高句麗王陵建筑形制的演變規(guī)律及出土的金器、瓦、瓦當(dāng)、鐵鏈等文物來分析,均可證明將軍墳建于公元五世紀(jì)初。歷代高句麗王都有在即位時就開始為自己修建陵墓的習(xí)慣,長壽王也不會例外。長壽王遷都平壤是在公元427年(其在位15年),當(dāng)時此陵墓已經(jīng)竣工,國內(nèi)城又是其“別都”,其歸葬國內(nèi)城也是完全合理的。講稿翻譯及韓語推介線路設(shè)計與漢語講解集安講解世界文化遺產(chǎn)——集安高句麗好太王碑、將軍墳就為您介紹到這，歡迎您的再次到來！講稿翻譯及韓語推介線路設(shè)計與漢語講解講稿翻譯??

???

?????,??????

???

??????????

??

???

??

???

???

???

?????.????

???

????

????

???

????

???

??????????????

????

??,????

????

???

????

??

??

??

????.???3217????????,???23?6?

???.??,???,???,??

?18??

??????

??????

???,?

???

???88.4%?

????

??,????7.5%?????

??.講稿翻譯及韓語推介線路設(shè)計與漢語講解講稿翻譯???

???

???

???

????

?

??

???

??6.5???,???

??

???165???.???

???

???

??

???

????

???

????

??

???

????

???.????

???27?

?????,???1300?

??

???

???300?

??

??

??.????

??????

???

????(新開河)??

?

???

???

??,???

????

???,??

??

?

????

?????

????

???

?

?????

???

?,??

???

???

??.講稿翻譯及韓語推介線路設(shè)計與漢語講解講稿翻譯????

???

??

???

??

??

????.??“????????”,“???

???

??

??”,“???

???

??

??”?

?????

?

??

????

???

???

????

??????,??????,????

??

??

???

????

??

???

???

??.講稿翻譯及韓語推介線路設(shè)計與漢語講解講稿翻譯????

???

????.4000??

???

???

??

????????

?????.??

??2?(???37?),???

???

????(?

????

???

??)??

????

?????.40?

?

?,??

??3?(??3?)????

?

??

??

?????

???

???(????

???

??)??

???.??

??4?(??427?)?

???

??

???

?

????

???

????

?????

????

???

?????.????

??705?(???37???

??668???)?

?????.講稿翻譯及韓語推介線路設(shè)計與漢語講解講稿翻譯????

???

???

??

?40????

?

????

???????

???

???

??

??

??

????

???.????

???.????

???

?

????

???

???

??,??

??

???

????????

???“??

???”??

???

??“???”?

??“??

???

??”??

???

???

??

??????

???,?

?????

??

??

???

??.?

??

???

????

??

??

???????

???.講稿翻譯及韓語推介線路設(shè)計與漢語講解講稿翻譯???

??28?(??1902?)?

?

???

???

???(輯安縣)?

???,1965?3?8???

????‘輯’??‘集’??

????.1989?4?15?,????

????

???.1992?1?4?,????????

??“???????

??”??

?????.2004?6?,????

??????

??“???

??

????”?

?????.2004?7?1???“???

??,??

?

???

???”?<??

??

??>?????.講稿翻譯及韓語推介線路設(shè)計與漢語講解講稿翻譯?????:??????

???19???

?

?????

???

????

???

????4????

???

??

??.?????

??

?(高)??

???

?(安)??.???

??16?(??391?),18?

?

??

???

???

??8?(??412?)?

??????22??

?????.?????

???

????

???

???

????

????

??,???

???

?????

??

???

??

????.????

???

????

????

?????.?????

???

????

??

?????

??

????

??

??10?(??414?)?

?????

???

?

???

??360???

???

??

?

???

????1600?

???

???

???.講稿翻譯及韓語推介線路設(shè)計與漢語講解講稿翻譯???

???

?

????

???

??.?

???

???

????

???

???

??

??????.???

???

???

??.“???

??

???

???

?

???

?????

??

???

????

???

??????.??

???

????

???

?

???

???

???.???

??

???

?…???

?

???

???

???”.????

??

????

????

??

????

?????

??

????

????

??

???

????

????

???

???

????

????.講稿翻譯及韓語推介線路設(shè)計與漢語講解講稿翻譯?

???

???

?????

???

???

????

????

?????.????

??

??,???

??

???

???

??

??

????

?????.??

??21?(??396?),?????

???

??????

????

???

????

???

??64?,???

??1400???

?????.講稿翻譯及韓語推介線路設(shè)計與漢語講解講稿翻譯?

???

????

?????

????(守墓煙戶)?

???

????

???

?????.?

???“??”(國煙)?30????“??”(看煙)?300????.“??”(國煙)?“??”(看煙)??

???“??”?“???”(城民)???

?

???“??”?“???”(谷民)???

?

?

??.“??”?

???“??”?

????

?

??.?

??“??”?

?

???“??”?

???

?

???.講稿翻譯及韓語推介線路設(shè)計與漢語講解講稿翻譯?????

???

???

???????

???

?????.?????

???

???

????

??

?

?

??.????

????

??????

???

?

???

???

??

?????

???

???.?????

????

???

???9~10????

???

??.???

???????

????

????

????

???

??

???

????.??

?

???6.39????

??1.34～2??

????.???

???

???

???44??

????

???41??

???

???

?????

??

???

????

??1,775??

???

????

??.????

?????

???

??

???

??1,590??

???

???

???

??

???.講稿翻譯及韓語推介線路設(shè)計與漢語講解講稿翻譯?????

???

???

?13?

??,?

??

??4?(??427?),????

????

???

???.????

???

??

?????

???

???

????

???.???

??3?(??1877?)?????(懷仁縣)??(縣令)??(章樾)?

???

?

???(關(guān)月山)?????

???

?????

?

?

?

???

????

?????

?????.1878?～1879??

?

??

?

???

??

???

????

???

???

???(初天富)?

???

???

??

???

???

??

??

????

???

????

???

???

???.講稿翻譯及韓語推介線路設(shè)計與漢語講解講稿翻譯??????

???

??

????

??

???

??

??.????16?(??1927?),???

?????

????

???

???

????

???

?????.1961??

?????

???

????

???

???

???????????

?????.1982?

???

??

???????

???

????

???

????

??(夏鼐)?

???

??

??.2003???

???

?

?

????

???

??

???

??

????

?????.講稿翻譯及韓語推介線路設(shè)計與漢語講解講稿翻譯?????

???

????

???

??

???

????

???

?????

??

???

??

????

??

??

?????

??.“?????,??

?

??

???”?<??

??

??>?

???

??“??

???

??”?

???

??

?????

???

???

???

???

?????

????

??.講稿翻譯及韓語推介線路設(shè)計與漢語講解講稿翻譯???:????

???

?????

?

????

???5??

?

????

???

???

?

?????.???

??

??

??

??.???

??(同治)??

??

?????

????

???

?

???

??

???????

?

???

???

??

???

???

???

????

?

?

????“???”???

???.講稿翻譯及韓語推介線路設(shè)計與漢語講解講稿翻譯????

??

?????4.5?????

???

??

??

???????

?????

?????

????1????

???

??.???

???

????

???

???

????

??.????

???

???

?????

?????

???

????

??

???

?????

???

??.講稿翻譯及韓語推介線路設(shè)計與漢語講解講稿翻譯????

???13.07????

??

?

??

????

??

???33.1????

????

??

???31.8????

????

??

???32.6????

????

??

???31.7????.???

???960??????

???

???270?????

???

????

????????

????

??

??“???

???”??

???

???

??.????

????

???

?????,22??

????

????

?????1,100?

??

????

????

???

???

????

?6,000??

???

???

?????.講稿翻譯及韓語推介線路設(shè)計與漢語講解講稿翻譯????

??

???

????

?????

??

???10??

??3??

??

????

???11??

????(??

???

?

??

??

??).???

???

?

????

??

????

????

???

????.???

???

???

???

??

????

???4??

????

????

???

?

??

??

?

??????5.7????

???1.12????

???1.1????.講稿翻譯及韓語推介線路設(shè)計與漢語講解講稿翻譯???

???

???

?3??

????

??

??.?????

?????

?????

???7～8?????

????

???

???

??

??.??????

???

??

??

??

??

???

?????

???

???

????

????

???

???

????

???

??.???

???????

???

????5??,???5.5????

???6??

??????

????

?

???

?1??

????

???

???

??1??

???

???.講稿翻譯及韓語推介線路設(shè)計與漢語講解講稿翻譯???

???60?

??????

???50?

??

??.??

???

?

??

??

???

??

???

??

????

???

????

??.??

?

??

???13.2～13.7????