《清平樂(lè)村居》的詩(shī)意、翻譯、中心思想、寫作背景、賞析（四年級(jí)）《清平樂(lè)?村居》南宋·辛棄疾茅檐低小，溪上青青草。醉里吳音相媚好，白發(fā)誰(shuí)家翁媼？大兒鋤豆溪東，中兒正織雞籠。最喜小兒亡賴，溪頭臥剝蓮蓬。譯文茅屋的屋檐又低又小，溪邊長(zhǎng)滿了翠綠的青草。帶著醉意的吳地方言互相逗趣、取樂(lè)，那是誰(shuí)家的一對(duì)白發(fā)老夫妻呢？大兒子在溪水東面的豆田里鋤草，二兒子正在編織雞籠。最令人喜愛(ài)的是調(diào)皮的小兒子，他正趴在溪邊剝著蓮蓬。注釋清平樂(lè)（yuè）：詞牌名。“清平樂(lè)”是一種音樂(lè)曲調(diào)，后來(lái)成為填詞的格式。村居：這首詞的題目，意思是鄉(xiāng)村生活。茅檐：茅屋的屋檐，這里指茅草屋。吳音：作者當(dāng)時(shí)住在江西東部的上饒，這一帶古時(shí)是吳國(guó)的領(lǐng)土，所以稱當(dāng)?shù)氐姆窖詾閰且簦褪钱?dāng)?shù)卦挕Ｏ嗝暮茫褐赶嗷ザ喝ぃ?lè)，這里形容老兩口說(shuō)話聲音輕柔，態(tài)度和藹可親。翁媼（ǎo）：老翁、老婦，就是老爺爺和老奶奶。鋤豆：在豆地里鋤草。織：編織，這里指編織雞籠。亡（wú）賴：這里指小孩頑皮、淘氣。亡，通“無(wú)”。臥：趴。中心思想這首詞描繪了一幅寧?kù)o和諧的鄉(xiāng)村生活圖景，展現(xiàn)了農(nóng)家生活的溫馨與樂(lè)趣。作者通過(guò)對(duì)一家五口人的描寫，表達(dá)了對(duì)田園生活的贊美和向往，同時(shí)也反映了農(nóng)村生活的質(zhì)樸和自然。賞析這首詞開(kāi)篇“茅檐低小，溪上青青草”就為我們勾勒出了一幅清新自然的鄉(xiāng)村環(huán)境圖，低矮的茅屋、潺潺的小溪、青青的綠草，簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單的幾個(gè)字，就營(yíng)造出了一種寧?kù)o、質(zhì)樸的氛圍。“醉里吳音相媚好，白發(fā)誰(shuí)家翁媼”，將鏡頭聚焦到了一對(duì)白發(fā)蒼蒼的老人身上，他們操著吳地的方言，帶著醉意，相互逗趣、談笑風(fēng)生，那種溫馨、和睦的老年生活躍然紙上。下闋則分別描寫了三個(gè)兒子的不同活動(dòng)，“大兒鋤豆溪東，中兒正織雞籠”，大兒子在辛勤地勞作，二兒子也在認(rèn)真地編織雞籠，展現(xiàn)出孩子們的勤勞能干。而“最喜小兒亡賴，溪頭臥剝蓮蓬”則是整首詞的點(diǎn)睛之筆，小兒子的天真、活潑、頑皮形象被刻畫得栩栩如生，他橫臥在溪邊剝著蓮蓬的樣子，讓人忍俊不禁，也為這個(gè)家庭增添了許多歡樂(lè)的氣息。整首詞語(yǔ)言通俗易懂，通過(guò)白描的手法，將鄉(xiāng)村生活的平凡場(chǎng)景描繪得生動(dòng)有趣，充滿了生活氣息。寫作背景辛棄疾是南宋著名的愛(ài)國(guó)詞人，一生致力于抗金復(fù)國(guó)。然而，他在政治上屢遭挫折，晚年被迫退居江西上饒的鄉(xiāng)村。在這段時(shí)間里，他遠(yuǎn)離官場(chǎng)的紛爭(zhēng)，寄情于山水田園之間，創(chuàng)作了許多描繪鄉(xiāng)村生活的作品，《清平樂(lè)·村居》便是其中之一。這首詞寫于辛棄疾隱居時(shí)期，當(dāng)時(shí)他心情較為平靜，能夠靜下心來(lái)欣賞和描繪鄉(xiāng)村的美景與生活，表達(dá)出對(duì)這種寧?kù)o生活的向往。作者簡(jiǎn)介辛棄疾（1140年－1207年），字幼安，號(hào)稼軒，南宋著名詞人、將領(lǐng)。他出生在今天的山東濟(jì)南，年輕時(shí)曾參加抗金義軍，后來(lái)南渡歸宋，成為南宋朝廷的重要官員。辛棄疾一生胸懷報(bào)國(guó)之志，但因政見(jiàn)不同，多次被貶謫，晚年隱居江西上饒。辛棄疾的詞風(fēng)格豪放，氣勢(shì)