站名：站名：年級專業：姓名：學號：凡年級專業、姓名、學號錯寫、漏寫或字跡不清者，成績按零分記?！堋狻€…………第1頁，共1頁新疆職業大學

《口譯技巧》2023-2024學年第一學期期末試卷題號一二三四五六總分得分批閱人第一部分（共10小題，每小題1分，滿分10分）1、MaybethereissomebusinessaspecttotheRoyalWeddingofWilliamandKateMiddletonbut________whatpeopleareinterestedin,it’sahugelypopulareventaroundtheworld.A．inspiteof B．inhonorof C．intermsof D．incaseof2、Everybodywastouched______wordsaftertheyheardhermovingstory.A．without B．beyondC．against D．despite3、—DidyoumeetMr.Smith?—Yes.WhenIarrived,he________forNewYorktoattendapressconference.A．wasjustleaving B．justleftC．justleaves D．hadjustleft4、SorryI’msolate,butyoucannotimagine________greattroubleItooktofindyourhouse.A．whichB．howC．whatD．that5、Peoplecrowdinto________cherrytreesareblooming,appreciatingthefreshspringsight.A．what B．whenC．which D．where6、______toworkovertimethatevening,Imissedawonderfulfilm.A．HavingbeenaskedB．ToaskC．HavingaskedD．Tobeasked7、Thegovernmenthastakensomemeasurestosolvetheshortageofelectricity,butitwillbesometime_________thesituationimproves.A．since B．whenC．unless D．before8、Forathird-culturekid,itisofteneasiertoanewforeigncountrythantotheir"home"country.A．movingB．tomoveC．moveD．moved9、—SometimesIamevensleepyinclass.—It’sterrible.You_____aswellgotobedearlier.A．should B．willC．might D．can10、TheU.S.officialsaidNorthKoreaandIranshouldfollowinthestepsofLibya,whichlastDecembersaiditwouldwork__________toallowinternationalweaponsinspectorstodotheirwork.A．unconditionally B．unwillingly C．unfortunately D．uncomfortably第二部分閱讀理解（滿分20分）閱讀下列短文，從每題所給的A、B、C、D四個選項中，選出最佳選項。AAttheageofseven,whilehisfriendswerespendingtheirallowancesoncandyandtoys,JoseAdolfoQuisocola,Peru,cameupwiththecreativeideaofaneco-bankwhichallowskidsofallagestobecomeeconomicallyindependentandfinanciallywisewhilehelpingtheenvironment.Establishedin2012,TheBartselanaStudentBankistheworld’sfirstcooperativebankforkids.Whoeverwantstojoinhastobringinatleast5kilograms(11pounds)ofsolidwaste(paperorplastic)andestablishasavingsgoal.Onceaccepted,allbank“partners”arerequiredtodepositatleastoneadditionalkilogram(2*2pounds)ofrecydablesonamonthlybasisandobeyotherrequirements,suchasattendingfinancialeducationandenvironmentalmanagementworkshops.Thewasteaccumulatedissoldtolocalrecyclingcompanies,who,thankstosomeclevernegotiationbyJose,payahigher-than-marketrateforeverythingbroughtinbyBartselanaStudentBankmembers.Thefundsreceivedareplacedintheindividual’saccountwheretheycollectuntilhis/hersavingsgoalisreached.Theaccountholdercanthenwithdrawhis/hermoney,orchoosetoleaveitandcontinuetogrowforabiggertarget.“Atthebeginning,myteachersthoughtIwascrazyorthatachildcouldnotundertakethistypeofproject,”Joserecalls.“Theydidnotunderstandthatwearenotthefutureofthecountrybutitspresent.Luckily,Ihadthesupportoftheschoolprincipalandanassistantinmyclassroom.”Theyoungster’spersistencepaidoff.Today,theeco-bank,whichnowhasthesupportofseverallocalinstitutions,hasteneducationalcentersandbeginsacceptingapplicationsfromkidsallacrossPeru.OnNovember20,2018,theyoungboywasawardedthefamousChildren’sClimatePrize(CCP).“Jose’seco-bankisabrilliantwayoflinkingeconomyandclimateimpact,bothinthoughtandpractice.Thepotentialimpactisamazing”,ajudgesaid.Hopefully,Jose’ssuccesswillinspiremorekidsandadultstocomeupwithnewideasthatcreatevaluewhilehelpingtheenvironment.Astheboysays,“Togetherwecanchangetheworld.wejustneedanopportunity.”1、Forwhatpurposewastheeco-bankcreated?A．Toeducatechildrenhowtospendtheirallowances.B．Tohelpchildrenbreakawayfromtheirparents.C．Toraisechildren’sawarenessofmoneyandenvironmentD．Toencouragechildrentobuywhatevertheywant.2、WhatdoesParagraph2mainlytalkabout?A．Thehistoryoftheeco-bankB．Therequirementsofmembership,C．ThewisestwaytodealwithwasteD．Theprocessofhowtheeco-bankworks.3、WhatchallengedidJosemeetatthebeginningwhenopeningtheeco-bank?A．Lackofenoughsupport. B．Lackofexperience.C．Lackofinvestment. D．Lackofworkers.4、WhatcanwelearnfromthelasttwoParagraphs?A．Theboy’seffortsweremadeinvain.B．Theeco-bankwashighlyappreciated.C．Thejudgethoughtpoorlyoftheeco-bank.D．Theboy’ssuccesshadnopracticalvalues.5、Whatcanbeasuitabletitleforthetext?A．PersistencePaidOffB．RecyclingdoesCountC．AnOpportunitytoChangetheWorld.D．AnEco-bank,EconomicalandEcologicalBForcenturies,medicalpioneershaverefinedavarietyofmethodsandmedicinestotreatsickness,injury,anddisability,enablingpeopletolivelongerandhealthierlives.“Asalamander(asmalllizard-likeanimal)cangrowbackitsleg.Whycan'tahumandothesame?”askedPeruvian-bornsurgeonDr.AnthonyAtalainarecentinterview.Thequestion,areferencetoworkaimingtogrownewlimbsforwoundedsoldiers,capturestheinventivespiritofregenerativemedicine.Thisinnovativefieldseekstoprovidepatientswithreplacementbodyparts.Thesepartsarenotmadeofsteel;theyaretherealthingslivingcells,tissue,andevenorgans.Regenerativemedicineisstillmostlyexperimental,withclinicalapplicationslimitedtoproceduressuchasgrowingsheetsofskinonburnsandwounds.Oneofitsmostsignificantadvancestookplacein1999，whenaresearchgroupatNorthCarolina’sWakeForestInstituteforRegenerativeMedicineconductedasuccessfulorganreplacementwithalaboratory-grownbladder.Sincethen,theteam,ledbyDr.Atala,hascontinuedtogenerateavarietyofothertissuesandorgans—fromkidneystoears.Thefieldofregenerativemedicinebuildsonworkconductedintheearlytwentiethcenturywiththefirstsuccessfultransplantsofdonatedhumansofttissueandbone.However,donororgansarenotalwaysthebestoption.Firstofall,theyareinshortsupply,andmanypeoplediewhilewaitingforanavailableorgan;intheUnitedStatesalone,morethan100,000peoplearewaitingfororgantransplants.Secondly,apatient’sbodymayultimatelyrejectthetransplanteddonororgan.Anadvantageofregenerativemedicineisthatthetissuesaregrownfromapatient’sowncellsandwillnotberejectedbythebody’simmunesystem.Today,severallabsareworkingtocreatebioartificialbodyparts.ScientistsatColumbiaandYaleUniversitieshavegrownajawboneandalung.AttheUniversityofMinnesota,DorisTaylorhascreatedabeatingbioartificialratheart.Dr.Atala’smedicalteamhasreportedlong-termsuccesswithbioengineeredbladdersimplantedintoyoungpatientswithspinabifida(abirthdefectthatinvolvestheincompletedevelopmentofthespinalcord).AndattheUniversityofMichigan,H.DavidHumeshascreatedanartificialkidney.Sofar,thekidneyprocedurehasonlybeenusedsuccessfullywithsheep,butthereishopethatonedaysimilarkidneywillbeimplantableinahumanpatient.Thecontinuingresearchofscientistssuchasthesemayeventuallymakedonororgansunnecessaryand,asaresult,significantlyincreaseindividuals’chancesofsurvival.1、Inthelatestfieldofregenerativemedicine,whatarereplacementpartsmadeof?A．Donatedcells,tissuesandorgans. B．Rejectedcells,tissuesandorgans.C．Cells,tissuesandorgansofone’sown. D．Cells,tissuesandorgansmadeofsteel.2、Whathavescientistsexperimentedsuccessfullyonforabioartificialkidney?A．Patients B．RatsC．Sheep D．Soldiers3、Whyisgenerativemedicineconsideredinnovative?A．Itwillprovidepatientswithreplacementsofttissues.B．Itwillstrengthenthehumanbody’simmunesystem.C．Itwillshortenthetimepatientswaitingforadonatedorgan.D．Itwillmakepatientslivelongerwithbioartificialorgans.4、Whatisthewriter’sattitudetowardsregenerativemedicine？A．Positive. B．Negative.C．Doubtful. D．Reserved.第三部分語言知識運用（共兩節）第一節（每小題1分，滿分20分）閱讀下面短文，從短文后各題所給的A、B、C和D四個選項中，選出可以填入空白處的最佳選項．In1988,Ibegantoworkasaflightattendant.1mywingswasmychildhooddreamthatIhadsetformyselfaftermyfirstplanerideattheageoffive.Likesomanyothersbeforeme,Ifellinlovewiththeromanceofairplanesand2others.Ihaveflownhundredsofflightssincegraduation,butone3amongthem.WewereflyingfromLosAngelestoWashington,D．C．,whenIfoundayoungmother4withherbaby.Everythingwasa5,andthemothertoldmethatshehadnomorediapers(尿布)orother6ontheaircraft.Throughhertears,she7methattheyhadmissedtheirflightthe8nightinLosAngeles.Sinceshehadn’t9tomisstheflight,shewas10touseupmostofher11andwhatevermoneyshehadto12herselfandherbaby.Asshestoodinfrontofme,crying,Icouldseethehopelessnessonherface.I13rangtheflightattendantcallbuttonandaskedfor14fromtheotherflightattendants.Theybroughtclothtowelsfromfirst15toassistincleaningupbothmomandthebaby.Igaveherasweaterandapairofpants.AsshethankedmeforallIhaddoneshesaid16,“You’renottheflightattendant,butyou’reaskyangel.”Touchingmyflightattendantwings,she17,“Andthoseareyourangelwing.”ThoughIamnolongeraflightattendant,my“angelwings”are18ondisplayinmyoffice.AndeachtimeIseethem,Iam19ofthatyoungwoman,hersonandthe20thatshegavemeonthatspecialday.1、A．ProducingB．EarningC．ImaginingD．Designing2、A．callingB．rescuingC．helpingD．guiding3、A．goesawayB．comesupC．standsoutD．setsoff4、A．strugglingB．playingC．communicatingD．competing5、A．messB．mistakeC．trickD．joke6、A．friendsB．clothingC．fortuneD．babies7、A．suggestedB．persuadedC．informedD．confirmed8、A．previousB．dangerousC．extraD．remaining9、A．rememberedB．regrettedC．managedD．expected10、A．warnedB．likelyC．ableD．forced11、A．wealthB．foodC．suppliesD．souvenirs12、A．raiseB．teachC．supportD．defeat13、A．suddenlyB．actuallyC．immediatelyD．generally14、A．understandingB．adviceC．permissionD．assistance15、A．airportB．aidC．numberD．class16、A．patientlyB．quicklyC．eagerlyD．elegantly17、A．continuedB．explainedC．recalledD．repeated18、A．seldomB．stillC．evenD．just19、A．accusedB．approvedC．complainedD．reminded20、A．sceneB．excuseC．presentD．story第二節（每小題1.5分，滿分15分）閱讀下面材料，在空白處填入1個適當的單詞或括號內單詞的正確形式。Whydon’tbirdsgetlostontheirlongflightsfromoneplacetoanother?Notlongago,experimentsshowedthatbirdsrely1．thesuntoguidethemduringdaylighthoursButwhataboutbirds2．flybynight?TestswithartificialstarshaveprovedthatcertainnightflyingbirdsareabletofollowthestarsintheirlongdistanceflightsAdovehadspentitslifetimeinacageandhadneverflownundera3．(nature)skyYet4．showedaninbornabilitytousethestarsforguidanceThebird'scage5．(place)underanartificialstar-filledskyThebirdtriedtoflyinthesamedirectionasthat6．(take)byhisoutdoorcousinsAnychangeinthepositionofthemake-believestarscaused7．changeinthedirectionofhisflightScientiststhinkthatdoves,when8．(fly)indaylight,usethesunforguidanceButthestarsareobviouslytheirmainmeansofflightWhatdotheydo9．thestarsarehiddenbyclouds?Apparently,theyfindtheirwaybysuchlandmarksasmountainranges,coastlines,andrivercoursesButwhenit'stoodarktoseethese,thedovescircle10．(help),unabletogettheirposition第四部分寫作（共兩節）第一節短文改錯（滿分10分）假定英語課上老師要求同桌之間交換修改作文，請你修改你同桌寫的以下作文。文中共有10處錯誤，每句中最多有兩處。錯誤涉及一個單詞的增加、刪除或修改。增加：在缺詞處加一個漏字符號(∧)，并在其下面寫出該加的詞。刪除：把多余的詞用斜線(＼)劃掉。修改：在錯的詞下劃一橫線，并在該詞下面寫出修改后的詞。注意：1、每處錯誤及其修改均僅限一詞；2、只允許修改l0處，多者(從第11處起)不計分。On