讀后續寫：

無靈主語改裝法什么是無靈主語？

舉個例子：I

love

everybody.譯為：我愛大家。如果出現在口語中，這樣的表達當然最為清晰，但如果出現在寫作中，下面的表達可能更為生動一些：My

love

goes

to

everybody.從例子可以看出，用客觀的事物love代替有生命的I，這就是無靈主語的實質。無靈主語句=無靈主語+有靈動詞公式

“無靈主語”簡單理解就是“沒有生命力”的東西做主語。比如時間，地點，自然現象等。“有靈動詞”簡單理解就是把沒有生命力的東西，賦予有生命力的動作。比如上一句My

love

goes

to

everybody.中love就是沒有生命力的名詞，但是go就是有生命力的動詞。我們為什么要使用無靈主語，

它究竟有什么優點呢？（1）第1個優點：增加主語的多樣性。往往在寫作時，我們會反復用同一有生命的詞作主語，使語句顯得單調，重復。這些總在不經意之間常常發生。

例如

We

don’t

think

so.If

we

want

light,we

must

conquer

darkness.

我們并不這么認為。如果我們想要光明，我們就必須征服黑暗。三個we的使用，使句子顯得平淡，甚至別扭，但如果稍加變動，句子會顯得協調的多。

We

don’t

think

so.If

we

want

light,darkness

must

be

conquered.

我們并不這么認為。如果我們想要光明，黑暗就必須被征服。（2）第2個優點：增使語言更生動化。將無生命的事物作主語而展開的句子，往往會用上比喻、擬人等修辭手法，語言隨之提升一個檔次。

這也就是無靈主語的難點所在，也是華麗之處。需要注意的是，并不是簡單的主動語態變為被動語態，而是用主動語態去表達被動意義。

比如：Iforgothisname.我們忘了他的名字了。并不是簡單地變為Hisnamewasforgottenbyme.而應當更為形象的用主動語態表示。比如我們可以說：“他的名字溜出了我的大腦。”Hisnameslippedmymind.“他的名字沒有在我頭腦中扎根。”Hisnamedidn'ttakerootinmymind.其實要寫這樣的句子并不難，只要掌握這種思想，加上一段時間的練習，肯定會下筆如有神。

再比如：Hewassonervous.他很緊張。我們可以改成：Awaveofnervousnesswashedoverhim.一陣緊張的情緒席卷了他。Hewasexcited.他很興奮。我們可以改成：Excitementseizedhim.興奮（這種情緒）抓住了他。（3）第3個優點：增使表達更為客觀。主語是有生命的事物時，展開的句子往往帶有該有生命物質的主觀感情色彩，而如果是無靈主語，則表達很客觀。

無靈主語并不是英語的專利，在漢語中其實我們也常常用到。

比如：“我們從生活中學到......

”可以表述為“生活告訴我們......”

也就是：

Life

has

told

us

that-...

這就是一個漂亮的無靈主語的應用

。再比如:

“海外華人時刻關注祖國。

”

可以表述為“祖國時刻牽動著海外華人心”

Motherland,always,is

drawing

the

heart

of

overseas

Chinese.

我們把這種無靈主語的應用

大致分為五大類：03第1類：主語是表示情感狀態的抽象名詞第1類這類名詞有fear恐懼，excitement興奮等。與之對應的動詞有：seize(侵襲，突然控制）,choke(使哽咽)，flood(使大受感動，充滿），creep（不知不覺地產生）,grip(緊抓），givewayto(被…代替）,等詞。請看下面的例句：（1）Panicseizedher.她突然驚慌失措。（2）Despairchokedherwords.她絕望得說不出話來。（3）Agreatsenseofrelieffloodedoverhim.他深感寬慰。第2類：主語是表示時間和地點的名詞第2類這類名詞有：thetown（鎮），thefollowingyear（第二年）等。與之對應的動詞有：witness(見證）,find,see,boast（有引以為榮的事物）等。請看下面的例句：（1）Beijinghaswitnessedgreatchangesinrecentyears.北京見證了最近幾年的的巨大變化。（2）Thefollowingyearsawthedeathofhismother.第二年他的媽媽去世了。（3）Thetownboastsabeautifullake.這個鎮引以為榮的是有個美麗的湖。第3類：主語是表示

自然現象等名詞第3類這類名詞有：fog霧、earthquake地震等。與之對應的動詞有：blanket（覆蓋）,come,bring,prevent,strike,hit,threaten等詞。請看下面的例句：（1）Thethickfogblanketedthefield.濃霧籠罩著整個大地。（2）Anearthquakecamelikeathiefinthenight，withoutwarning.地震到來，猶如夜賊，不作預告。（3）Therainpreventedtouristsfromenjoyingthefullmoon.雨使得游客無法欣賞到滿月。第4類：主語是表示

身體部位和音容等名詞第4類這類名詞有：face臉，laughter笑聲等與之對應的動詞有：lightup（照亮）,brighten（照亮）,linger（繼續存留）,wellup(涌出）,flash等詞。請看下面的例句：（1）Herface

litup/brightenedwhenIgaveherthepresent.我給她禮物時，她的臉上煥發出了光彩。（2）Laughterlingeredaroundtheroom.笑聲在房間里縈繞。（3）Whenhesawthefamiliarhandwriting,tearswelledupinhiseyes.他一看到熟悉的字跡，便熱淚盈眶。第5類：主語是表示

行為和動作的名詞第5類常見的表示行為或動作的名詞有如sight,thought,glance,look,idea,feeling等。與之對應的動詞有：strike（打）,arouse(喚起），remind,delight,fright