代理公司合同標準文本英語第一篇范文：合同編號：__________

ThisContract(hereinafterreferredtoas"theContract")isenteredintoonthis______dayof_______20_____,byandbetweenthefollowingparties:

1.ThePrincipal(hereinafterreferredtoas"thePrincipal"),alegalentityestablishedinaccordancewiththelawsof_______,withitsregisteredaddressat_______andrepresentedby_______(theauthorizedsignatory);

2.TheAgency(hereinafterreferredtoas"theAgency"),alegalentityestablishedinaccordancewiththelawsof_______,withitsregisteredaddressat_______andrepresentedby_______(theauthorizedsignatory).

WHEREAS,thePrincipalwishestoengagetheAgencytoactasitsagentinconnectionwiththemarketingandsellingofcertainproducts(hereinafterreferredtoas"theProducts")intheterritoryof_______;

ANDWHEREAS,theAgencyagreestoactasthePrincipal'sagentinaccordancewiththetermsandconditionssetforthinthisContract;

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandpromisescontainedherein,thePrincipalandtheAgencyagreeasfollows:

1.ScopeofAgency

1.1TheAgencyshallactasthePrincipal'sexclusiveagentforthemarketingandsellingoftheProductsintheterritoryof_______.

1.2TheAgencyshalluseitsbesteffortstopromotethesaleoftheProductsintheterritoryof_______.

1.3TheAgencyshallcomplywithallapplicablelaws,regulations,andindustrystandardsintheperformanceofitsdutiesasthePrincipal'sagent.

2.RightsandObligations

2.1ThePrincipalshallprovidetheAgencywithallnecessaryinformation,materials,andsupportforthemarketingandsellingoftheProducts.

2.2TheAgencyshallmaintainconfidentialityofthePrincipal'sconfidentialinformationanduseitsolelyforthepurposeofperformingitsdutiesunderthisContract.

2.3TheAgencyshallpromptlynotifythePrincipalofanyissuesordisputesarisingfromthemarketingandsellingoftheProducts.

3.CompensationandPayment

3.1ThePrincipalshallpaytheAgencyacommissionof_______%onthenetsalesoftheProducts.

3.2TheAgencyshallsubmitamonthlyinvoicetothePrincipalforthecommissiondue,andthePrincipalshallmakethepaymentwithin_______daysafterthereceiptoftheinvoice.

3.3Intheeventofanydisputesoverthecommission,bothpartiesshallendeavortoresolvethedisputesamicablythroughnegotiations.

4.TermandTermination

4.1ThisContractshallbeeffectivefromthedateofitsexecutionuntil_______20_____,unlessterminatedearlierinaccordancewiththeprovisionsofthisContract.

4.2EitherpartymayterminatethisContractbygivingwrittennoticetotheotherpartyatleast_______dayspriortotheterminationdate.

4.3UponterminationofthisContract,theAgencyshalldelivertothePrincipalallremaininginventoryoftheProducts.

5.GoverningLawandDisputeResolution

5.1ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof_______.

5.2AnydisputesarisingfromorinconnectionwiththisContractshallbesettledthroughamicablenegotiationsbetweentheparties.Ifthenegotiationsfailtoresolvethedisputes,thepartiesagreetosubmitthedisputestothecompetentcourtsof_______forfinalresolution.

6.GeneralProvisions

6.1ThisContractconstitutestheentireagreementbetweenthepartiesandsupersedesallprioragreements,whetherwrittenororal,relatingtothesubjectmatterofthisContract.

6.2AnyamendmentormodificationofthisContractshallbemadeinwritingandshallbeexecutedbybothparties.

6.3ThisContractmaybeexecutedintwo(2)counterparts,eachofwhichshallbedeemedanoriginalandtogethershallconstituteoneandthesameinstrument.

INWITNESSWHEREOF,thePrincipalandtheAgencyhaveexecutedthisContractasofthedatefirstabovewritten.

Principal:

Name:______________________

Title:______________________

Signature:____________________

Date:______________________

Agency:

Name:______________________

Title:______________________

Signature:____________________

Date:______________________

ATTACHMENTS:

1.ThePrincipal'sCompanyRegistrationCertificate;

2.TheAgency'sCompanyRegistrationCertificate;

3.TheProductCatalogue;

4.TheCommissionAgreement;

5.Anyotherrelevantdocumentsasmutuallyagreedbytheparties.

第二篇范文：第三方主體+甲方權益主導

ThisContract(hereinafterreferredtoas"theContract")isenteredintoonthis______dayof_______20_____,byandbetweenthefollowingparties:

1.ThePrincipal(hereinafterreferredtoas"thePrincipal"),alegalentityestablishedinaccordancewiththelawsof_______,withitsregisteredaddressat_______andrepresentedby_______(theauthorizedsignatory);

2.TheAgency(hereinafterreferredtoas"theAgency"),alegalentityestablishedinaccordancewiththelawsof_______,withitsregisteredaddressat_______andrepresentedby_______(theauthorizedsignatory);

3.TheThirdParty(hereinafterreferredtoas"theThirdParty"),alegalentityestablishedinaccordancewiththelawsof_______,withitsregisteredaddressat_______andrepresentedby_______(theauthorizedsignatory).

WHEREAS,thePrincipalwishestoengagetheAgencytoactasitsexclusiveagentforthemarketingandsellingofcertainProductsintheterritoryof_______;

ANDWHEREAS,theAgencyagreestoactasthePrincipal'sagent,withtheinvolvementoftheThirdParty,toenhancethemarketingandsalesefforts;

ANDWHEREAS,theThirdPartyagreestoprovideadditionalsupportandresourcestotheAgencyinfulfillingitsobligationsunderthisContract;

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandpromisescontainedherein,thePrincipal,theAgency,andtheThirdPartyagreeasfollows:

1.ScopeofAgencyandThirdPartyInvolvement

1.1TheAgencyshallactasthePrincipal'sexclusiveagentforthemarketingandsellingoftheProductsintheterritoryof_______.

1.2TheThirdPartyshallprovidetheAgencywithadditionalmarketingsupport,includingbutnotlimitedto,promotionalmaterials,advertising,andmarketresearch.

1.3ThePrincipalshallretaintherighttoapproveanymarketingstrategiesandmaterialsdevelopedbytheAgencyandtheThirdParty.

2.RightsandObligationsofthePrincipal

2.1ThePrincipalshallhavetherighttoreceiveregularsalesreportsandmarketanalysisfromtheAgencyandtheThirdParty.

2.2ThePrincipalshallhavetherighttoapproveanychangestothemarketingstrategyorproductpricing.

2.3ThePrincipalshallhavetherighttoterminatethisContractiftheAgencyortheThirdPartyfailstomeettheagreed-uponperformancestandards.

3.RightsandObligationsoftheAgency

3.1TheAgencyshalluseitsbesteffortstopromotethesaleoftheProductsintheterritoryof_______.

3.2TheAgencyshallensurethatallmarketingactivitiesareconductedinaccordancewiththePrincipal'sbrandguidelinesandproductspecifications.

3.3TheAgencyshallcomplywiththetermsandconditionssetforthinthisContractandanyadditionalagreementswiththePrincipal.

4.RightsandObligationsoftheThirdParty

4.1TheThirdPartyshallprovidetheAgencywiththenecessarymarketingsupportandresourcesasagreeduponinthisContract.

4.2TheThirdPartyshallmaintainconfidentialityofthePrincipal'sconfidentialinformationanduseitsolelyforthepurposeofperformingitsdutiesunderthisContract.

4.3TheThirdPartyshallpromptlynotifythePrincipalandtheAgencyofanyissuesordisputesarisingfromitsinvolvementinthemarketingandsellingoftheProducts.

5.CompensationandPayment

5.1ThePrincipalshallpaytheAgencyacommissionof_______%onthenetsalesoftheProducts.

5.2ThePrincipalshallpaytheThirdPartyafeeof_______%ofthenetsalesoftheProductsasagreeduponinaseparateagreement.

5.3TheAgencyandtheThirdPartyshallsubmitinvoicestothePrincipalfortheirrespectivefees,andthePrincipalshallmakethepaymentswithin_______daysafterthereceiptoftheinvoices.

6.違約及限制條款

6.1IftheAgencyortheThirdPartyfailstomeettheagreed-uponperformancestandards,thePrincipalshallhavetherighttoterminatethisContractwithimmediateeffect.

6.2TheAgencyandtheThirdPartyshallnotengageinanyactivitiesthatmayharmthePrincipal'sreputationorbusinessinterests.

6.3TheAgencyandtheThirdPartyshallnotdiscloseanyconfidentialinformationofthePrincipaltoanythirdpartywithoutthePrincipal'spriorwrittenconsent.

7.GoverningLawandDisputeResolution

7.1ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof_______.

7.2AnydisputesarisingfromorinconnectionwiththisContractshallbesettledthroughamicablenegotiationsbetweentheparties.Ifthenegotiationsfailtoresolvethedisputes,thepartiesagreetosubmitthedisputestothecompetentcourtsof_______forfinalresolution.

8.GeneralProvisions

8.1ThisContractconstitutestheentireagreementbetweenthepartiesandsupersedesallprioragreements,whetherwrittenororal,relatingtothesubjectmatterofthisContract.

8.2AnyamendmentormodificationofthisContractshallbemadeinwritingandshallbeexecutedbyallparties.

INWITNESSWHEREOF,thePrincipal,theAgency,andtheThirdPartyhaveexecutedthisContractasofthedatefirstabovewritten.

Principal:

Name:______________________

Title:______________________

Signature:____________________

Date:______________________

Agency:

Name:______________________

Title:______________________

Signature:____________________

Date:______________________

ThirdParty:

Name:______________________

Title:______________________

Signature:____________________

Date:______________________

ATTACHMENTS:

1.ThePrincipal'sCompanyRegistrationCertificate;

2.TheAgency'sCompanyRegistrationCertificate;

3.TheThirdParty'sCompanyRegistrationCertificate;

4.TheProductCatalogue;

5.TheCommissionAgreement;

6.TheAdditionalSupportAgreement;

7.Anyotherrelevantdocumentsasmutuallyagreedbytheparties.

SUMMARYOFTHIRDPARTYININVOLVEMENTANDPRINCIPAL-LEDPURPOSES:

TheinvolvementoftheThirdPartyinthisContractistoenhancethemarketingandsaleseffortsofthePrincipalbyprovidingadditionalresourcesandexpertise.ThePrincipal,asthedominantparty,seekstomaximizeitsrightsandintereststhroughtheinclusionofspecificrightsandobligationsfortheAgencyandtheThirdParty.ThisstructureensuresthatthePrincipalmaintainscontroloverthemarketingstrategyandproductpricing,whilealsobenefitingfromtheenhancedmarketingsupportandexpertiseoftheThirdParty.Theoverallobjectiveistoincreasesalesandmarketshareintheterritoryof_______,whileminimizingtherisksassociatedwithmarketingandsellingtheProducts.

第三篇范文：第三方主體+甲方權益主導

ThisContract(hereinafterreferredtoas"theContract")isenteredintoonthis______dayof_______20_____,byandbetweenthefollowingparties:

1.ThePrincipal(hereinafterreferredtoas"thePrincipal"),alegalentityestablishedinaccordancewiththelawsof_______,withitsregisteredaddressat_______andrepresentedby_______(theauthorizedsignatory);

2.TheAgency(hereinafterreferredtoas"theAgency"),alegalentityestablishedinaccordancewiththelawsof_______,withitsregisteredaddressat_______andrepresentedby_______(theauthorizedsignatory);

3.TheThirdParty(hereinafterreferredtoas"theThirdParty"),alegalentityestablishedinaccordancewiththelawsof_______,withitsregisteredaddressat_______andrepresentedby_______(theauthorizedsignatory).

WHEREAS,thePrincipaldesirestooutsourcecertainservicesrelatedtothemaintenanceandrepairofitsfacilitiesintheterritoryof_______;

ANDWHEREAS,theAgencyspecializesinprovidingcomprehensivefacilitymanagementservicesandwishestoofferitsservicestothePrincipal;

ANDWHEREAS,theThirdPartyhasthenecessaryexpertiseandequipmenttosupporttheAgencyindeliveringtheservices;

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandpromisescontainedherein,thePrincipal,theAgency,andtheThirdPartyagreeasfollows:

1.ScopeofServices

1.1TheAgencyshallprovidefacilitymanagementservicestothePrincipal,includingmaintenance,repair,andupgrades.

1.2TheThirdPartyshallassisttheAgencybyprovidingtechnicalsupport,specializedequipment,andpersonnelasrequired.

1.3ThePrincipalshallretaintherighttoapproveallservicespecificationsandqualitystandards.

2.RightsandObligationsoftheAgency

2.1TheAgencyshallensurethatallservicesareprovidedinaccordancewiththeagreed-uponspecificationsandqualitystandards.

2.2TheAgencyshallhavetherighttosubcontractcertaintaskstotheThirdPartyorotherserviceproviders,withthePrincipal'spriorwrittenconsent.

2.3TheAgencyshallhavetherighttoreceivetimelypaymentfortheservicesrendered.

3.RightsandObligationsoftheThirdParty

3.1TheThirdPartyshallprovidethenecessarytechnicalsupportandspecializedequipmenttotheAgency.

3.2TheThirdPartyshallhavetherighttoreceivecompensationfortheservicesrendered,asagreeduponinaseparateagreementwiththeAgency.

3.3TheThirdPartyshallhavetherighttoaccessthePrincipal'sfacilitiesforthepurposeofprovidingservices.

4.RightsofthePrincipal

4.1ThePrincipalshallhavetherighttoinspectthequalityoftheservicesprovidedbytheAgencyandtheThirdParty.

4.2ThePrincipalshallhavetherighttoterminatethisContractiftheAgencyortheThirdPartyfailstomeettheagreed-uponstandardsofservice.

4.3ThePrincipalshallhavetherighttonegotiatechangestotheservicesortheContractterms.

5.CompensationandPayment

5.1ThePrincipalshallpaytheAgencyafeeforthefacilitymanagementservicesprovided,asagreeduponinaseparatefeeschedule.

5.2ThePrincipalshallpaytheThirdPartyafeefortheservicesrendered,asagreeduponinaseparateagreementwiththeAgency.

5.3Paymentsshallbemadewithin_______daysofthesubmissionofaninvoicebytheAgencyortheThirdParty.

6.違約及限制條款

6.1IfthePrincipalfailstopaythefeeswithintheagreed-upontimeframe,theAgencyandtheThirdPartymaysuspendtheservicesuntilpaymentisreceived.

6.2TheAgencyandtheThirdPartyshallnotengageinanyactivitiesthatmaycompromisethePrincipal'sfacilitiesorthequalityoftheservicesprovided.

6.3ThePrincipalshallnotusetheservicesoftheAgencyortheThirdPartyforanyillegalorunethicalpurposes.

7.GoverningLawandDisputeResolution

7.1ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof_______.

7.2AnydisputesarisingfromorinconnectionwiththisContractshallbesettledthroughamicablenegotiationsbetweentheparties.Ifthenegotiationsfailtoresolvethedisputes,thepartiesagreetosubmitthedisputestothecompetentcourtsof_______forfinalresolution.

8.GeneralProvisions

8.1ThisContractconstitutestheentireagreementbetweenthepartiesandsupersedesallprioragreements,whetherwrittenororal,relatingtothesubjectmatterofthisContract.

8.2AnyamendmentormodificationofthisContractshallbemadeinwritingandshallbe