考研英語閱讀美文欣賞

導讀：我根據大家的需要整理了一份關于《考研英語閱讀美文欣賞》的內

容，具體內容：在全國碩士研究生入學英語考試中，閱讀理解試題在整個

試卷中占很大比重，其重要程度不言而喻。想要提高英語閱讀能力，最好

的辦法就是多看多練。為了提高大家的閱讀水平，下面是我為大家帶來，

希望大?..

在全國碩士研究生入學英語考試中，閱讀理解試題在整個試卷中占很大

比重，其重要程度不言而喻。想要提高英語閱讀能力，最好的辦法就是多

看多練。為了提高大家的閱讀水平，下面是我為大家帶來，希望大家喜歡!

：快餐無辜

AstudybyacademicsfromtheUniversityofCaliforniaand

NorthwesternUniversityclaimedthat"thecausallinkbetweenthe

consumptionofrestaurantfoodsandobesityisminimalatbest.”

加利福尼亞大學和西北大學的一項研究發現〃快餐食物和肥胖之間并沒

有必然聯系〃。

Itarguedthatataxonhigh-caloriefood,asproposedbymany

healthcampaignersintheUSandBritain,maythereforenotbean

effectivewayforgovernmentstotackletheproblem.

在英國和美國，眾多的健康人士建議對高卡路里食物征稅，但是這項研

究卻表明這樣做也許并不是政府解決肥胖問題的有效途徑。

ThestudyanalyzeddatacompiledbytheUSDepartmentof

Agricultureoncalorieintakearoundthecountry.Itfoundthat

peoplelivingclosertorestaurantswerenotsignificantlymore

likelytobeobesethanpeoplelivingfurtheraway,indicatingthat

easyaccesstorestaurantshadlittleeffect.

該研究分析了由美國農業局統計的關于美國各個地區人們卡路里攝入

量的數據。結果發現住在餐館附近的人并不比遠地方的人更加肥胖，這就

意味著離快餐店近并不是造成肥胖的直接原因。

Italsoshowedthatwhilerestaurantmealstypicallyheldmore

caloriesthanhome-producedfood,manycustomersoftenoffsetthis

byeatinglessthroughouttherestoftheday.

該研究同時還表明雖然快餐食物通常含有比家里自制的食物更高的卡

路里，但是人們在吃完快餐食物之后往往會減少一天食物的攝入量，這樣

副作用就抵消了。

Obesepeoplewhoateatrestaurants,thestudyindicated,z，also

eatmorewhentheyeatathome.〃

研究表明，在餐館吃飯的肥胖人士在自己家里的時候往往也會吃得很

多。

TheUSgovernmentestimatesthataboutoneinthreeAmericans,

or100millionintotal,areobese.Lastmonthitwaspredictedthat

75percentofAmericanswouldbeoverweightin2020.

美國政府估計每一百個美國人中間就有一個肥胖者。上個月的一項調查

預估到2020年75%的美國人都會超重。

TheproblemisthoughttocostAmericansbetween$150billionand

$170billioninannualmedicalcosts.

肥胖問題每年都會花費美國政府1500億到1700億美元的醫療費用。

Thestudysauthors,MichaelAndersonandDavidMatsa,wrote:

z，Whiletaxingrestaurantmealsmightcausebeseconsumerstochange

wheretheyeat,ourresultssuggestthatataxwouldbeunlikely

toaffecttheirunderlyingtendencytoovereat.”

該研究的作者，邁克爾安德遜和大衛麥莎寫到，”盡管向高卡路里食物

征稅可能改變人們的就餐地點，但是卻不能改變他們潛在的過度飲食的習

慣。“

:型血''女性更不容易受孕

Astudysuggeststhatawomansbloodgroupcouldinfluenceher

chancesofgettingpregnant.

一項研究顯示，女性的血型可能會影響她受孕的機會。

Researcherswhotestedagroupofwomenseekingfertility

treatmentfoundthosewiththebloodtype0appearedtohavealower

eggcountandpoorereggqualitythanothers.Bycontrastthosewith

bloodtypeAseemedtohavemoreandbetterqualityeggs.

研究人員對正在尋求生育治療的一組婦女進行研究，發現型血〃婦女

的卵子數量要比其他血型的婦女要少，而且質量也不如其他血型婦女。相

反，型血''婦女似乎有更多、質量更好的卵子。

Thefindingscouldleadtowomenwithtype0bloodbeingadvised

totryforababyearlier,butexpertssaidmoreresearchwasneeded

beforesuchastepwastaken.

這一發現可能會幫助"0型血”婦女接受建議，嘗試更多辦法，更早的懷

上小孩。但是專家說在采取這樣的方式之前，還需進行更多的研究。

Theleadauthor,DrEdwardNejat,ofthedepartmentofobstetrics

andgynaecologyattheAlbertEinsteinCollegeofMedicineinNew

York,saidhisfindingswerebasedonwomenhaving

fertilitytreatmentattheYaleUniversityandtheMontefiore

InstituteinNewYork.

研究領導者、紐約阿爾波特?愛因斯坦醫學院婦產科系愛德華?奈加特教

授說，他的調查是對正在耶魯大學和紐約蒙特菲奧里研究所接受生育治療

的婦女進行研究而來的。

Thestudyof560women,whoseaverageagewasjustunder35,found

thatthosewithbloodtype0weremorelikelytohavehigherlevels

of"folliclestimulatinghormone”(FSH)thanthosewithtypeA.

接受調查研究的560位女性平均年齡在35歲以下，研究發現〃0型血〃

婦女的卵泡刺激素(FSH)的數值比〃A型血〃婦女要高。

FertilityexpertsregardahighFSHlevelasakeyindicatorof

havingaloweggcount.FSHisproducedbythebodytostimulate

thefolliclesintheovariesthatproduceeggs.

生育專家將卵泡刺激素的數值作為重要指標來衡量女性體內卵子數量，

數值高則卵子數量少。卵泡刺激素由體內產生，以刺激卵巢中的卵泡產生

卵子。

Asawomansovariesrunoutofeggsinher30sand40s,production

thereforehastobesteppeduptoencouragemoreeggs.Thepresence

ofhighlevelsofFSHindicateslowernumbersofeggs.

處于30歲到40歲之間的女性，她們的卵巢可能就不再產生卵子，所以

需要通過（其他方法刺激）讓其產生更多卵子。高數值卵泡刺激素則意味著

更少的卵子。

Thestudyfoundthatwomenwithbloodtype0weretwiceaslikely

tohaveanFSHlevelabove10asthoseinanyotherbloodgroup.

研究發現，“0型血〃婦女體內的卵泡刺激素數值很可能是其他血型婦女