第9章

其它語料庫資源及

網絡語料庫建庫入門提綱9.1

其它語料庫相關資源9.2

網絡語料庫建庫入門9.3語料庫的局限性9.4學習者常見問題9.1其它語料庫相關資源BACK9.1.1標簽云9.1.2SketchEngine與JustTheWord9.1.3WordNet與VisualThesaurus9.1.1標簽云

標簽云（TagCloud），也稱文字云或詞云（WordCloud或Wordle），是由詞匯組成類似云的彩色圖形，其特點是以“云”為背景突出某些“水滴”。它是關鍵詞的視覺化描述，用于匯總用戶生成的標簽或一個網站的文字內容。標簽一般是獨立的詞，常常按字母順序排列，其重要程度又能通過改變字體大小或顏色等來表示。標簽云軟件：WordleBACKBACKBACK9.1.2SketchEngine與JustTheWordSketchEngine(http://www.sketchengine.co.uk/)1.提供多個語料庫檢索。2.自動產生“詞語速描”(WordSketches)——一個從語料庫中抽象出來的頁面，該頁面對特定詞的語法特征及搭配特征進行信息匯總。3.用戶還可以上載語料，創建自己的語料庫。BACKJustTheWord(/)1.功能：提供用戶查詢詞匯搭配的網站，它提供詞頻、語境等信息，對搭配的準確性提出建議2.優于SketchEngine之處：可以對雙詞詞組的搭配進行歸納BACK9.1.3WordNet與VisualThesaurus

WordNet組織詞匯信息的方式：按照詞義而不是詞形WordNet獨特功能：幫助英語學習者形成單詞之間的各種語義關系，迅速激活大腦詞庫，提高學習效率。在線免費使用網址/perl/webwnBACK用可視化的直觀形式呈現出復雜的語義關系的電子詞典:1.VisualThesaurus----基于WordNet的數據開發而成的可視化詞典，將相關的英文單詞以概念圖或思維導圖（MindMap）的方式展現出來在線試用()單機版軟件2.

DEDict-----提供單詞的漢語解釋BACKBACK9.2網絡語料庫建庫入門

9.2.1以網絡為語料庫9.2.2BootCat工具BACK9.2.1WebasCorpusBACK9.2.2BootCatBACKBACK要創建賦碼語料庫，需要進一步的加工，即對語料進行各種標注，如詞性、語法和語義標注。著名的詞性標注軟件有CLAWS和TreeTagger等著名的語法標注軟件有BFSUstandfordparser和LinkGrammarParser(在Unix操作系統下運行)等語義標注仍處于試驗階段，受技術限制往往無法理想實現（目前較為成功的語義標注軟件有Wmatrix等）BACK9.3語料庫的局限性

第一，它只提供某一語言和文化現象的頻率，而不直接提供結論；第二，它僅是對其所擁有的庫內語言資料的準確統計，不等同于對一門語言的準確統計；第三，語料庫不能呈現與它所含的文本相對應的視角語境和社會語境。四、語料庫檢索軟件具有某些局限性，例如無法解決同形異義的問題，語義標注和檢索問題至今也未能很好地解決。BACK9.4學習者常見問題第一，從語料庫中提取的語料紛繁復雜，往往覺得眼花繚亂、無從下手。第二，分析歸納語言規律比較困難。BACK第三，覺得語料庫輔助EFL自主學習只在詞匯方面有用，其它方面用處不大。第四，網絡資源魚龍混雜，搜索結果往往龐雜無序。BACK第五，AntConc等軟件使用起來有一定困難。第六，有些統計學術語的含義不太明白。BACK與語料庫相關的網站SketchEngine：http://the.sketchengine.co.ukWebConcordancer：.hk/concordance/StringNet：/FrameNet：/fndrupal/JustTheWord：/WordNeighbors：http://wordneighbors.ust.hk/CompleatLexicalTutor：http://www.lextutor.caBACK與語料庫相關的網站TimJOHNS'Kibbitzers：/TimJohns/index.htmlWebCorp：.uk語料庫語言學在線：語料庫語言學與英語教育教學專題網站：/corpus4u/中國語料庫語言學研究會網站：/index.html嘉興學院CorporaSp