2025年英語(yǔ)翻譯資格考試筆譯模擬試卷（高級(jí)篇）考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、詞匯與語(yǔ)法要求：請(qǐng)根據(jù)所給句子，選擇正確的單詞或短語(yǔ)填空。1.Hewas___________toaccepttheinvitation,buthewastoobusy.A.reluctantB.eagerC.willingD.eager2.Theteacher___________thestudentstobequietintheclassroom.A.requestedB.demandedC.suggestedD.advised3.Sheis___________tohelpotherswhenevertheyneedit.A.willingB.eagerC.readyD.eager4.Thepolice___________thesuspecttoconfesshiscrime.A.requestedB.demandedC.suggestedD.advised5.Heis___________tolearnnewthingsandimprovehimself.A.eagerB.willingC.readyD.eager6.Thedoctor___________thepatienttorestandtakegoodcareofhimself.A.requestedB.demandedC.suggestedD.advised7.Sheis___________toworkhardandachievehergoals.A.willingB.eagerC.readyD.eager8.Theteacher___________thestudentstobepunctualforclass.A.requestedB.demandedC.suggestedD.advised9.Heis___________tohelphisfriendsinneed.A.willingB.eagerC.readyD.eager10.Thepolice___________thewitnesstoprovidemoreinformation.A.requestedB.demandedC.suggestedD.advised二、閱讀理解要求：閱讀以下短文，然后根據(jù)短文內(nèi)容回答問(wèn)題。TheInternethasbecomeanintegralpartofourdailylives.Ithasrevolutionizedthewaywecommunicate,accessinformation,andconductbusiness.However,withitsnumerousbenefits,italsobringsalongsomechallenges.Oneofthemajorchallengesistheissueofprivacy.Aswesharemorepersonalinformationonline,thereisanincreasedriskofidentitytheftandcybercrime.Toprotectourselves,weneedtobecautiousabouttheinformationweshareandusestrongpasswordsforouraccounts.Anotherchallengeisinformationoverload.Withsomuchinformationavailableonline,itcanbeoverwhelmingtofilterthroughitallandfindwhatweneed.Itisimportanttodevelopgoodresearchskillsandusereliablesourcestoensuretheaccuracyoftheinformationwegather.TheInternethasalsochangedthewayweinteractwithothers.Socialmediaplatformshavemadeiteasiertoconnectwithfriendsandfamily,buttheycanalsoleadtocyberbullyingandothernegativeonlinebehaviors.Itiscrucialtobemindfulofouronlineinteractionsandtreatotherswithrespect.Despitethesechallenges,theInternetoffersnumerousbenefits.Ithasmadecommunicationfasterandmoreconvenient,allowingustoconnectwithpeoplefromallovertheworld.Ithasalsoprovidedaccesstoawealthofinformationandresources,makinglearningandresearchmoreaccessible.Inconclusion,theInternetisapowerfultoolthathastransformedourlives.Whileitpresentssomechallenges,italsooffersimmenseopportunities.Weneedtobeawareoftherisksandtakestepstoprotectourselves,whilealsoembracingthebenefitsitbrings.11.WhatisoneofthemajorchallengesbroughtbytheInternet?A.PrivacyissuesB.InformationoverloadC.CyberbullyingD.Alloftheabove12.Howcanweprotectourselvesfromidentitytheftandcybercrime?A.BysharingmorepersonalinformationonlineB.ByusingstrongpasswordsforouraccountsC.BynotusingtheInternetatallD.Byavoidingonlinecommunication13.Whatisthemainideaofthesecondparagraph?A.TheInternethasmadecommunicationfasterandmoreconvenient.B.TheInternethasprovidedaccesstoawealthofinformationandresources.C.Itisimportanttodevelopgoodresearchskillsandusereliablesources.D.TheInternethaschangedthewayweinteractwithothers.14.Whatistheauthor'sattitudetowardstheInternet?A.NegativeB.PositiveC.NeutralD.Critical15.WhichofthefollowingisNOTmentionedasabenefitoftheInternet?A.FastercommunicationB.AccesstoinformationC.ImprovedprivacyD.Enhancedlearningopportunities四、完形填空要求：閱讀下列短文，從短文后各題所給的A、B、C、D四個(gè)選項(xiàng)中，選出可以填入空白處的最佳選項(xiàng)。Inthenot-so-distantpast,people'slivesweresimpler.Theyworkedonfarms,livedinsmalltowns,andhadastrongsenseofcommunity.Today,thingsaredifferent.Technologyhaschangedeverything,andwithit,ourwayoflife.1.Thefirstsentenceofthepassagesuggeststhat:A.People'slivesaremorecomplicatednow.B.Technologyhasmadeourlivessimpler.C.Peoplelivedsimplerlivesinthepast.D.Theauthorprefersthepastwayoflife.2.Theword"it"inthesecondsentencerefersto:A.People'slivesB.TechnologyC.ThewayoflifeD.Thepast3.Whatisoneofthemainreasonsforthechangesmentionedinthepassage?A.Peoplehavebecomemoreindependent.B.Technologyhasadvancedrapidly.C.Peoplehavemovedtocities.D.Thesenseofcommunityhasweakened.4.Theauthormentions"smalltowns"inthesecondparagraphto:A.Comparethemtocities.B.Showthattheyaredisappearing.C.Explainthechangesinpeople'slives.D.Highlighttheimportanceofcommunity.5.Whatdoestheauthorimplyabouttechnologyinthethirdparagraph?A.Ithasmadelifemorecomplicated.B.Ithasimprovedpeople'slives.C.Ithascreatedmoreopportunities.D.Ithaschangedthewaypeoplelive.6.Theword"overwhelmed"inthefourthparagraphmeans:A.SurprisedB.ConfusedC.OvercomeD.Exhausted7.Theauthorsuggeststhat:A.Peopleshouldrelyontechnologyforeverything.B.Peopleshouldusetechnologyresponsibly.C.Peopleshouldavoidtechnologyaltogether.D.Peopleshouldusetechnologytosolvetheirproblems.8.Whatistheauthor'sopinionabouttheInternet?A.Itisagoodtool,butitshouldbeusedwithcaution.B.Itisanecessarypartoflife,butithasitsdrawbacks.C.Itisadangerousinventionthatshouldbeavoided.D.Itisthebestwaytocommunicateandaccessinformation.9.Theauthorconcludesthat:A.Technologyhasimprovedourlives.B.Technologyhasmadeourlivesworse.C.Technologyhasbothpositiveandnegativeeffects.D.Technologyistheonlywaytoimproveourlives.10.WhichofthefollowingisNOTmentionedasachallengebroughtbytechnology?A.PrivacyissuesB.InformationoverloadC.LossofcommunityD.Improvedcommunication五、翻譯要求：將下列句子從英語(yǔ)翻譯成中文。1.Therapiddevelopmentoftechnologyhasbroughtaboutsignificantchangesinourdailylives.2.Socialmediaplatformshavemadeiteasierforpeopletoconnectwitheachother,buttheyhavealsoledtoanincreaseincyberbullying.3.ItisimportanttousetheInternetresponsiblyandprotectourpersonalinformation.4.TheInternethasopenedupaworldofopportunitiesforlearningandresearch.5.Whiletechnologyhasitsbenefits,italsoposeschallengesthatweneedtoaddress.六、寫作要求：根據(jù)以下提示，寫一篇不少于100詞的短文。1.主題：TheImpactofTechnologyonEducation2.內(nèi)容要點(diǎn)：-Technologyhasrevolutionizedthewaywelearn.-Onlineresourcesandeducationalplatformshavemadelearningmoreaccessible.-However,thereareconcernsaboutthequalityofonlineeducation.-Itisimportanttostrikeabalancebetweentraditionalandonlinelearningmethods.本次試卷答案如下：一、詞匯與語(yǔ)法1.A.reluctant解析思路：根據(jù)句意“他不太愿意接受邀請(qǐng)，但他太忙了”，可知此處表示不愿意，故選A。2.B.demanded解析思路：根據(jù)句意“老師要求學(xué)生在教室里保持安靜”，可知此處表示要求，故選B。3.C.willing解析思路：根據(jù)句意“她愿意在別人需要時(shí)幫助他們”，可知此處表示愿意，故選C。4.B.demanded解析思路：根據(jù)句意“警察要求嫌疑人坦白他的罪行”，可知此處表示要求，故選B。5.A.eager解析思路：根據(jù)句意“他渴望學(xué)習(xí)新事物并提升自己”，可知此處表示渴望，故選A。6.A.requested解析思路：根據(jù)句意“醫(yī)生要求病人休息并照顧好自己”，可知此處表示要求，故選A。7.B.eager解析思路：根據(jù)句意“她渴望努力工作并實(shí)現(xiàn)目標(biāo)”，可知此處表示渴望，故選B。8.A.requested解析思路：根據(jù)句意“老師要求學(xué)生上課準(zhǔn)時(shí)”，可知此處表示要求，故選A。9.B.eager解析思路：根據(jù)句意“他愿意幫助需要幫助的朋友”，可知此處表示愿意，故選B。10.B.demanded解析思路：根據(jù)句意“警察要求目擊者提供更多信息”，可知此處表示要求，故選B。二、閱讀理解11.D.Alloftheabove解析思路：根據(jù)第二段內(nèi)容，隱私問(wèn)題、信息過(guò)載和網(wǎng)絡(luò)欺凌都是互聯(lián)網(wǎng)帶來(lái)的挑戰(zhàn)，故選D。12.B.Byusingstrongpasswordsforouraccounts解析思路：根據(jù)第三段內(nèi)容，為了保護(hù)自己，我們需要謹(jǐn)慎地分享個(gè)人信息并使用強(qiáng)大的密碼，故選B。13.C.Itisimportanttodevelopgoodresearchskillsandusereliablesources.解析思路：根據(jù)第二段內(nèi)容，作者提到我們需要培養(yǎng)良好的研究技能并使用可靠的來(lái)源來(lái)確保信息的準(zhǔn)確性，故選C。14.B.Positive解析思路：根據(jù)全文內(nèi)容，作者對(duì)互聯(lián)網(wǎng)持積極態(tài)度，認(rèn)為它既有好處也有挑戰(zhàn)，故選B。15.C.Improvedprivacy解析思路：根據(jù)全文內(nèi)容，作者并未提到互聯(lián)網(wǎng)改善了隱私，故選C。三、完形填空1.C.Peoplelivedsimplerlivesinthepast.解析思路：根據(jù)第一句和第二句的對(duì)比，作者暗示過(guò)去人們的生活更簡(jiǎn)單，故選C。2.B.Technology解析思路：根據(jù)上下文，"it"指的是前文提到的技術(shù)，故選B。3.B.Technologyhasadvancedrapidly.解析思路：根據(jù)第二段內(nèi)容，技術(shù)的快速發(fā)展是導(dǎo)致變化的主要原因，故選B。4.A.Comparethemtocities.解析思路：作者提到“smalltowns”是為了與城市進(jìn)行比較，故選A。5.A.Ithasmadelifemorecomplicated.解析思路：根據(jù)第三段內(nèi)容，作者暗示技術(shù)使生活變得更復(fù)雜，故選A。6.C.Overcome解析思路：根據(jù)上下文，"overwhelmed"表示被壓倒或克服，故選C。7.B.Peopleshouldusetechnologyresponsibly.解析思路：根據(jù)第四段內(nèi)容，作者建議人們負(fù)責(zé)任地使用技術(shù)，故選B。8.A.Itisagoodtool,butitshouldbeusedwithcaution.解析思路：根據(jù)第五段內(nèi)容，作者認(rèn)為互聯(lián)網(wǎng)是一個(gè)好工具，但需要謹(jǐn)慎使用，故選A。9.C.Technologyhasbothpositiveandnegativeeffects.解析思路：根據(jù)全文內(nèi)容，作者認(rèn)為技術(shù)既有積極影響也有負(fù)面影響，故選C。10.C.Lossofcommunity解析思路：根據(jù)全文內(nèi)容，作者并未提到社區(qū)損失，故選C。四、翻譯1.技術(shù)的快速發(fā)展給我們的日常生活帶來(lái)了顯著的變化。解析思路：根據(jù)句意，將關(guān)鍵詞和短語(yǔ)翻譯成中文。2.社交媒體平臺(tái)使人們更容易互相聯(lián)系，但也導(dǎo)致了網(wǎng)絡(luò)欺凌的增加。解析思路：根據(jù)句意，將關(guān)鍵詞和短語(yǔ)翻譯成中文。3.負(fù)責(zé)任地使用互聯(lián)網(wǎng)并保護(hù)我們的個(gè)人信息是很重要的。解析思路：根據(jù)句意，將關(guān)鍵詞和短語(yǔ)翻譯成中文。4.互聯(lián)網(wǎng)為學(xué)習(xí)和研究開(kāi)辟了一個(gè)世界。解析思路：根據(jù)句意，將關(guān)鍵詞和短語(yǔ)翻譯成中文。5.雖然技術(shù)有其好處，但它也提出了我們需要解決的問(wèn)題。解析思路：根據(jù)句意，將關(guān)鍵詞和短語(yǔ)翻譯成中文。五、寫作TheImpactofTechnologyonEducationTechnologyhasrevolutionizedthewaywelearn.WiththeadventoftheInternet,onlineresourcesandeducationalplatformshavemadelearningmoreaccessiblethaneverbefore.Studentscannowaccessawealthofinformationandresourcesfromthecomfortoftheirownhomes.Thishasdemocratizededucation,