2025年中文版融資合同甲方（以下簡稱“融資方”）：乙方（以下簡稱“投資方”）：根據(jù)《中華人民共和國合同法》及相關(guān)法律法規(guī)的規(guī)定，甲乙雙方在平等、自愿、公平、誠實信用的原則基礎(chǔ)上，就甲方融資事宜達成如下協(xié)議：第一條融資概述1.1甲方因業(yè)務(wù)發(fā)展需要，向乙方申請融資人民幣____元（大寫：____元整）。1.2乙方同意向甲方提供人民幣____元的融資，用于甲方開展業(yè)務(wù)及滿足其資金需求。第二條融資期限2.1本合同項下的融資期限為____個月，自甲方實際收到乙方融資款項之日起計算。2.2在融資期限內(nèi)，甲方應(yīng)按照約定的用途使用融資款項，并確保按時償還本合同項下的全部債務(wù)。第三條融資用途3.1甲方承諾，將乙方提供的融資款項用于以下用途：（1）購買原材料及設(shè)備；（2）支付員工工資及福利；（3）開展市場推廣及廣告宣傳；（4）其他與業(yè)務(wù)發(fā)展相關(guān)的合理支出。3.2甲方應(yīng)按約定的用途使用融資款項，不得擅自改變用途。如需改變用途，甲方應(yīng)提前____個工作日通知乙方，并征得乙方書面同意。第四條融資利率及還款方式4.1本合同項下的融資利率為年化利率____%，按月計息。4.2甲方應(yīng)按照以下方式償還融資款項：（1）每月償還本金的____%，直至還清全部本金；（2）利息按月計算，隨每月償還的本金一并支付。4.3甲方應(yīng)在融資期限屆滿前，一次性還清本合同項下的全部債務(wù)。第五條保證條款5.1甲方保證：（1）甲方為依法設(shè)立并有效存續(xù)的企業(yè)法人，具備獨立法人資格；（2）甲方具備簽署本合同及履行合同項下義務(wù)的合法權(quán)利和能力；（3）甲方提供的融資用途合法、合規(guī)，不存在虛假陳述或隱瞞重要事實；（4）甲方未涉及任何重大法律糾紛或仲裁案件，不存在被有權(quán)機關(guān)列為失信被執(zhí)行人的情形。5.2乙方保證：（1）乙方為依法設(shè)立并有效存續(xù)的企業(yè)法人，具備獨立法人資格；（2）乙方具備簽署本合同及履行合同項下義務(wù)的合法權(quán)利和能力；（3）乙方提供的融資款項來源合法，不存在虛假陳述或隱瞞重要事實。第六條違約責任6.1甲方違反本合同的約定，乙方有權(quán)要求甲方承擔以下違約責任：（1）支付逾期還款利息；（2）支付乙方為實現(xiàn)債權(quán)而產(chǎn)生的合理費用；（3）賠償乙方因此遭受的損失。6.2乙方違反本合同的約定，甲方有權(quán)要求乙方承擔以下違約責任：（1）支付逾期支付融資款項的違約金；（2）支付甲方為實現(xiàn)債權(quán)而產(chǎn)生的合理費用；（3）賠償甲方因此遭受的損失。第七條爭議解決7.1本合同的簽訂、履行、解釋及爭議解決均適用中華人民共和國法律。7.2凡因本合同引起的或與本合同有關(guān)的任何爭議，首先應(yīng)通過友好協(xié)商解決；協(xié)商不成的，任何一方均有權(quán)向合同簽訂地人民法院提起訴訟。第八條其他條款8.1本合同自雙方簽字（或蓋章）之