中國企業(yè)“走出去”優(yōu)秀案例1商務(wù)英語筆譯01企業(yè)業(yè)務(wù)02企業(yè)文化提綱03國際化發(fā)展企業(yè)業(yè)務(wù)1企業(yè)業(yè)務(wù)山鷹國際控股股份公司（股票代碼：600567）是以產(chǎn)業(yè)互聯(lián)網(wǎng)、綠色資源綜合利用、工業(yè)及特種紙制造、包裝產(chǎn)品定制等為一體的國際化企業(yè)。公司致力于產(chǎn)業(yè)生態(tài)構(gòu)建和商業(yè)模式創(chuàng)新，成為“為客戶創(chuàng)造長期價值的全球綠色包裝一體化解決方案服務(wù)商”。總部位于上海。企業(yè)業(yè)務(wù)HeadquarteredinShanghai,ShanyingInternationalHoldingsCo.,Ltd.(stockcode:600567)isaninternationalenterpriseintegratingindustrialInternetplatform,comprehensiveutilizationofgreenresources,industrialandspecialtypapermanufacturing,andpackagingproductcustomization.TheCompanyiscommittedtoconstructinganindustrialecosystemandinnovatingthebusinessmodeltobecomea"world-leadinggreenpackagingtotalsolutionserviceproviderthatcreateslong-termvalueforcustomers".企業(yè)文化2企業(yè)文化山鷹國際以可持續(xù)發(fā)展為己任，堅持產(chǎn)品創(chuàng)新，積極探索“以紙代塑”。其主要產(chǎn)品——各類包裝原紙、特種紙及紙板、紙箱、食品級紙塑等，被廣泛用于消費電子、家電、化工、輕工、食品等消費品及工業(yè)品行業(yè)；著力制造業(yè)綠色升級，努力降低單位GDP能耗，推動綠色循環(huán)低碳發(fā)展。目前公司擁有2所博士后科研工作站、5家國家級高新技術(shù)企業(yè)、4個環(huán)保資源綜合利用項目，創(chuàng)建工業(yè)4.0智能化工廠。獲評“造紙行業(yè)創(chuàng)新企業(yè)”、“2020IDC數(shù)字化轉(zhuǎn)型信息數(shù)據(jù)領(lǐng)軍者”、“2018-2020中國民企卓越管理公司”等稱號。企業(yè)文化作為國家級綠色工廠，推動有責(zé)任的生產(chǎn)與消費，投身人與自然生命共同體的可持續(xù)構(gòu)建，是山鷹義不容辭的責(zé)任與使命。以紙為媒，讓生活更美好！企業(yè)文化ShanyingInternationaltakessustainabledevelopmentasitsmission,insistsonproductinnovation,andactivelyexplores"replacingplasticwithpaper".Itsmainproducts–abroadrangeofpaperproductssuchasrecycledkraftpaperandlinerboard,corrugatedboard,corrugatedcartonboxandmoldedfiberproductsforvariousfoodpackagingsolutions..,arewidelyusedinconsumerelectronics,homeappliances,chemicals,lightindustry,foodandotherconsumergoodsandindustrialproductsfields;theCompanyfocusesonthegreenupgradeofthemanufacturingindustry,strivestoreduceenergyconsumptionperunitofGDP,andpromotesgreen,circularandlow-carbondevelopment.企業(yè)文化Atpresent,theCompanyhas2post-doctoralworkstationsforscientificresearch,5national-levelhigh-techenterprises,and4projectsoncomprehensiveutilizationofenvironmentalprotectionresources,andaimstoestablishIndustry4.0intelligentfactories.TheCompanyhaswonsuchtitlesas"InnovativeEnterpriseinthePaperIndustry","2020IDCDigitalTransformationInformationDataLeader",and"2018-2020ExcellentManagementCompanyinChinesePrivateEnterprises".企業(yè)文化Asanational-levelgreencompany,itisShanying'sunshakableresponsibilityandmissiontopromoteresponsibleproductionandconsumption,anddevoteditselftothesustainableconstructionofacommunityoflifeformanandnature.Usepaperasthemediumtomakelifebetter!國際化發(fā)展3國際化發(fā)展山鷹國際布局全球、深耕中國。產(chǎn)業(yè)分布中國、美國、英國、瑞典、挪威、荷蘭、日本、泰國等國家。截至2020年12月，公司在海內(nèi)外擁有3家產(chǎn)業(yè)互聯(lián)平臺、11家工業(yè)及特種紙制造基地，40家包裝產(chǎn)品定制企業(yè)，32家再生資源回收企業(yè)。連續(xù)6年蟬聯(lián)《財富》中國500強。國際化發(fā)展ShanyingInternationalhasaglobalfootprintandstrongpresenceinChina.ItsindustrialdeploymentcoversChina,theUnitedStates,theUnitedKingdom,Sweden,Norway,theNetherlands,Japan,Thailand,andothercountries.AsatDecember2020,theCompanyhas3industrialInternetplatforms,11industrialandspecialtypapermanufacturingbases,40packagingproductcustomizationcompanies,and32renewableresourcerecyclingcompaniesathomeandabroad.IthasbeenfeaturedontheFortuneChina500listforsixconsecutiveyears.中國企業(yè)“走出去”優(yōu)秀案例2商務(wù)英語筆譯01歷史發(fā)展02業(yè)務(wù)范圍提綱03國際化發(fā)展歷史發(fā)展1歷史發(fā)展中國石油化工集團有限公司（以下簡稱公司）的前身是成立于1983年7月的中國石油化工總公司。1998年7月，按照黨中央關(guān)于實施石油石化行業(yè)戰(zhàn)略性重組的部署，在原中國石油化工總公司基礎(chǔ)上重組成立中國石油化工集團公司，2018年8月，經(jīng)公司制改制為中國石油化工集團有限公司。公司是特大型石油石化企業(yè)集團，注冊資本3265億元人民幣，董事長為法定代表人，總部設(shè)在北京。公司對其全資企業(yè)、控股企業(yè)、參股企業(yè)的有關(guān)國有資產(chǎn)行使資產(chǎn)受益、重大決策和選擇管理者等出資人的權(quán)力，對國有資產(chǎn)依法進行經(jīng)營、管理和監(jiān)督，并相應(yīng)承擔(dān)保值增值責(zé)任。歷史發(fā)展ChinaPetrochemicalCorporation(theCompany)wasestablishedinJuly1998onthebasisoftheformerChinaPetrochemicalCorporation,amovebythecentralgovernmenttostrategicallyrestructurethepetroleumandpetrochemicalindustry.ItwasfurtherincorporatedasalimitedliabilitycorporationinAugust2018.Asuperlargepetroleumandpetrochemicalgroup,theCompanyhasaregisteredcapitalof326.5billionyuanwiththechairmanoftheboardofSinopecGroupservingasitslegalrepresentative.歷史發(fā)展HeadquarteredinBeijing,itexercisestheinvestor’srightstotherelatedstateassetsownedbyitsfullsubsidiaries,controlledcompaniesandshareholdingcompanies,includingreceivingreturnsonassets,makingmajordecisionsandappointingmanagers.Itoperates,managesandsupervisesstateassetsaccordingtorelatedlaws,andshouldersthecorrespondingresponsibilityofmaintainingandincreasingthevalueofstateassets業(yè)務(wù)范圍2業(yè)務(wù)范圍中公司主營業(yè)務(wù)范圍包括：實業(yè)投資及投資管理；石油、天然氣的勘探、開采、儲運（含管道運輸）、銷售和綜合利用；煤炭生產(chǎn)、銷售、儲存、運輸；石油煉制；成品油儲存、運輸、批發(fā)和零售；石油化工、天然氣化工、煤化工及其他化工產(chǎn)品的生產(chǎn)、銷售、儲存、運輸；新能源、地?zé)岬饶茉串a(chǎn)品的生產(chǎn)、銷售、儲存、運輸；石油石化工程的勘探、設(shè)計、咨詢、施工、安裝；石油石化設(shè)備檢修、維修；機電設(shè)備研發(fā)、制造與銷售；電力、蒸汽、水務(wù)和工業(yè)氣體的生產(chǎn)銷售；技術(shù)、電子商務(wù)及信息、替代能源產(chǎn)品的研究、開發(fā)、應(yīng)用、咨詢服務(wù)；自營和代理有關(guān)商品和技術(shù)的進出口；對外工程承包、招標采購、勞務(wù)輸出；國際化倉儲與物流業(yè)務(wù)等。歷史發(fā)展PrincipalbusinessesoftheCompanyincludeindustrialinvestmentandinvestmentmanagement;petroleumandnaturalgasexploration,production,storageandtransportation(includingpipelinetransportation),salesandcomprehensiveutilization;coalproduction,sales,storageandtransportation;oilrefining;storage,transportation,wholesaleandretailofoilproducts;production,sales,storage,transportationofpetrochemicalproducts,gasbasedchemicals,coalchemicalproductsandotherchemicalproducts;production,sales,storageandtransportationofenergyproductssuchasnewenergyandgeothermalenergy;design,consulting,constructionandinstallationofpetroleumandpetrochemicalengineeringprojects;歷史發(fā)展overhaulandmaintenanceofpetroleumandpetrochemicalequipment;R&D,manufacturingandsalesofelectricalandmechanicalequipment;productionandsaleofelectricity,steam,waterandindustrialgas;research,development,applicationandconsultingservicesoftechnology,e-commerce,informationandalternativeenergyproducts;import&export,includingimportandexportagencybusinessofselfsupportproductsandcommoditiesandtechnologies;foreignprojectcontracting,biddingandpurchasing;internationalstorageandlogisticsbusiness.國際化發(fā)展3國際化發(fā)展目前，公司是中國最大的成品油和石化產(chǎn)品供應(yīng)商、第二大油氣生產(chǎn)商，是世界第一大煉油公司、第二大化工公司，加油站總數(shù)位居世界第二，在2020年《財富》世界500強企業(yè)中排名第2位。國際化發(fā)展TheCompanyisthelargestoilandpetrochemicalproductssupplierandthesecondlargestoilandgasproducerinChina,thelargestrefiningcompanyandthesecondlargestchemicalcompanyintheworld.Itstotalnumberofgasstationsranksthesecondplaceintheworld.Itrankedthe2ndonFortune’sGlobal500Listin2020.中國企業(yè)“走出去”優(yōu)秀案例3商務(wù)英語筆譯01歷史發(fā)展02主要業(yè)務(wù)提綱03國際化發(fā)展歷史發(fā)展1歷史發(fā)展中國石油天然氣股份有限公司（簡稱"中國石油"，英文簡稱"PetroChina"）創(chuàng)立于1999年11月5日，是在原中國石油天然氣集團公司（現(xiàn)中國石油天然氣集團有限公司，簡稱"中國石油集團"，英文縮寫"CNPC"）重組改制基礎(chǔ)上設(shè)立的股份有限公司。公司發(fā)行的美國存托證券、H股及A股于2000年4月6日、2000年4月7日及2007年11月5日分別在紐約證券交易所、香港聯(lián)合交易所有限公司（“香港聯(lián)交所”）及上海證券交易所掛牌上市（紐約證券交易所ADS代碼PTR，香港聯(lián)合交易所股票代碼857，上海證券交易所股票代碼601857）。歷史發(fā)展PetroChinaCompanyLimitedisajointstocklimitedcompanyincorporatedonNovember5,1999,upontherestructuringofChinaNationalPetroleumCorporation(CNPC).TheAmericanDepositaryShares("ADS"),HsharesandAsharesoftheCompanywerelistedontheNewYorkStockExchange,theStockExchangeofHongKongLimited("HKSE"or"HongKongStockExchange")andShanghaiStockExchangeonApril6,2000,April7,2000andNovember5,2007,respectively.主要業(yè)務(wù)2主要業(yè)務(wù)中國石油是中國主要的油氣生產(chǎn)和銷售商之一，也是全球油氣行業(yè)的重要參與者。公司廣泛從事與石油、天然氣、新能源有關(guān)的業(yè)務(wù)，主要包括：原油和天然氣的勘探、開發(fā)、生產(chǎn)和銷售原油和石油產(chǎn)品的煉制基本及衍生化工產(chǎn)品、其他化工產(chǎn)品的生產(chǎn)和銷售煉油產(chǎn)品的銷售天然氣、原油和成品油的輸送及天然氣銷售主要業(yè)務(wù)PetroChinaisoneofthemajoroilandgasproducersandsellersinChinaandalsoakeyplayerintheworldpetroleumindustry.Itengagesinvariousactivitiesinvolvingoil,gasandnewenergy,including:Exploration,development,productionandsalesofcrudeoilandnaturalgasRefiningofcrudeoilandpetroleumproductsProductionandsalesofbasicandderivativechemicalproductsandother

chemicalproductMarketingandtradingofrefinedoilproductsTransportationofnaturalgas,crudeoilandrefinedproducts,andsalesofnaturalgas國際化發(fā)展3國際化發(fā)展中國石油是中國主要的油氣生產(chǎn)和銷售商之一，也是全球油氣行業(yè)的重要參與者。公司廣泛從事與石油、天然氣、新能源有關(guān)的業(yè)務(wù)，為經(jīng)濟和社會發(fā)展持續(xù)提供能源和石油制品，并致力于構(gòu)建能源與環(huán)境、社會的和諧。國際化發(fā)展PetroChinaisoneofthemajoroilandgasproducersanddistributorsinChina,aswellasasignificantplayerintheglobaloilandgasindustry.Weareengagedinawiderangeofactivitiesrelatedtooil,gasandnewenergy,andsustainablyprovideenergyandoilproductsforeconomicandsocialdevelopment.中國企業(yè)“走出去”優(yōu)秀案例4商務(wù)英語筆譯01歷史發(fā)展02國際化發(fā)展提綱歷史發(fā)展1歷史發(fā)展1996年，公司在廣州成立，從零開始，在亞洲金融風(fēng)暴中逆市出擊，憑借“小面積、低價格、低成本”的策略搶占先機，1997年開發(fā)的第一個樓盤金碧花園兩個小時內(nèi)搶購一空，實現(xiàn)銷售額8000萬，獲得了起步發(fā)展極其寶貴的第一桶金。經(jīng)過三年艱苦奮斗，1999年恒大地產(chǎn)從2000多家廣州房企中脫穎而出，成為廣州地產(chǎn)10強。歷史發(fā)展In1996,theCompanywassetupinGuangzhou,startingfromscratch,theCompanywentontheoffenseagainstthemarketinAsianfinancialcrisis,andseizestheinitiativewiththestrategyof"smallarea,lowpriceandlowcost".JinbiGarden,whichwasthefirstrealestatedevelopedbytheCompanyin1997,wassnappedupintwohours;andtheCompanyrealizedasalesvolumeofRMB80million,whichwasthefirstpotofgoldfortheCompany,extremelyvaluableforthedevelopmentoftheCompanyattheinitialstage.Afterthreeyearsofhardwork,EvergrandeRealEstateGroupLimitedstoodoutin1999fromover2,000localrealestatebusinessesandbecameoneofthetop10realestatedevelopersinGuangzhou歷史發(fā)展從第一個項目奠基到全國280多個城市1300多個項目的全面拓展，從做實做強地產(chǎn)主業(yè)到開拓創(chuàng)新多元發(fā)展，公司始終秉持“質(zhì)量樹品牌，誠信立偉業(yè)”的企業(yè)宗旨，精心策劃、狠抓落實、辦事高效，在二十多年的發(fā)展歷程中，先后制定實施九個“三年計劃”，通過科學(xué)前瞻的戰(zhàn)略規(guī)劃，以及圍繞戰(zhàn)略的高效執(zhí)行，確保公司創(chuàng)造出中國企業(yè)界獨樹一幟的輝煌成就。歷史發(fā)展Fromlayingthefoundationofthefirstprojecttothecomprehensiveexpansionofmorethan1300projectsin280citiesinChina,fromdoingthestrongrealestateindustrytoopeningtheinnovationmultipledevelopment,theCompanyalwaysadherestoitsenterprisemissionsof"buildingthebrandwithqualityandestablishingtheenterprisewithintegrity"forrollingdevelopmentandhighly-effectiveoperation.Inthedevelopmentprocessofmorethan20years,Evergrandehassuccessivelyformulatedandimplementedeight"Three-YearPlans".ThescientificandforesightedstrategicplanningandhighlyeffectiveexecutionstickingtothestrategyensuredtheenterprisetomakeuniquebrilliantachievementsinChinesebusinesscommunity.國際化發(fā)展2國際化發(fā)展恒大集團是“多元產(chǎn)業(yè)+數(shù)字科技”的世界500強企業(yè)集團，旗下?lián)碛泻愦蟮禺a(chǎn)、恒大新能源汽車、恒大物業(yè)、恒騰網(wǎng)絡(luò)、房車寶、恒大童世界、恒大健康、恒大冰泉等八大產(chǎn)業(yè)，為數(shù)億用戶提供全方位服務(wù)。目前，恒大總資產(chǎn)2.3萬億，年銷售規(guī)模超7000億，累計納稅超3000億，慈善公益捐款超185億，員工20萬人，每年解決就業(yè)380多萬人，在世界500強排名第122位。公司榮獲黨中央、國務(wù)院授予的“全國脫貧攻堅先進集體”，以及“全國抗擊新冠肺炎疫情先進民營企業(yè)”等榮譽，集團董事局主席許家印多次榮獲“全國勞動模范”等榮譽稱號，并連續(xù)八屆榮膺中國慈善領(lǐng)域最高政府獎“中華慈善獎”。國際化發(fā)展With"multi-industryanddigitaltechnology",EvergrandeGroupisaFortuneGlobal500enterpriseandownseightmajorindustries,suchasEvergrandeRealEstate,EvergrandeNewEnergyAuto,EvergrandePropertyServices,HengTenNetworks,FCB,EvergrandeFairyland,EvergrandeHealth,EvergrandeSpring,providingafullrangeofservicestohundredsofmillionsofcustomers.Currently,thetotalassetsofEvergrandeGrouphavereachedRMB2.3trillion,andannualsalesvolumeexceededRMB700billion,withaccumulatedtaxationofmorethanRMB300billion.IthasdonatedmorethanRMB18.5billiontocharityandcreatesmorethan3.8millionjobseachyear.國際化發(fā)展恒大地產(chǎn)集團在280多個城市擁有1300多個項目，開創(chuàng)行業(yè)“全精裝修交樓”“無理由退房”“網(wǎng)上銷售”先河，為1200多萬業(yè)主開啟智慧人居新生活。恒大新能源汽車集團整合全球造車資源為我所用，同步設(shè)計研發(fā)14款車，打造“車家合一”的智聯(lián)移動空間，9款恒馳已全球發(fā)布，目標是到2025年實現(xiàn)年產(chǎn)銷超100萬輛、2035年超500萬輛，打造世界上規(guī)模最大、實力最強的新能源汽車集團，助力中國從汽車大國邁向汽車強國。國際化發(fā)展EvergrandeRealEstateownsmorethan1,300projectsinmorethan280citiesinChinaandisaforerunnerindeliveringallhouseswithfinedecoration,guaranteeingno-reasonhousereturnandonlinemarketing,toprovideanewlifeofsmarthousingformorethan12millionproprietors.國際化發(fā)展EvergrandeNewEnergyAutohasintegratedtheglobalresourcesofcarmakingandachievedsynchronousR&Danddesignof14vehiclemodels,aimingtocreateanintelligentnetworkingmobilespaceof"car-houseintegration".Atpresent,ninemodelsofHENGCHIhavehadtheirworlddebut.Evergrandewillstrivetoachieveanannualproductionandsalesof1millionvehiclesby2025and5millionvehiclesby2035,becomingtheworld’slargestandstrongestnewenergyautomotivegroupandcontributingtoChina’stransformationfromanautomakertoanautopower.中國企業(yè)“走出去”優(yōu)秀案例5商務(wù)英語筆譯01歷史發(fā)展02社會責(zé)任提綱03國際化發(fā)展歷史發(fā)展1歷史發(fā)展聯(lián)想控股股份有限公司于1984年由中國科學(xué)院計算技術(shù)研究所投資，柳傳志等11名科研人員創(chuàng)辦。從IT行業(yè)起步，經(jīng)過30多年的發(fā)展，現(xiàn)已成為中國領(lǐng)先的產(chǎn)業(yè)投資運營公司，創(chuàng)造了“戰(zhàn)略投資+財務(wù)投資”雙輪驅(qū)動的獨特業(yè)務(wù)模式，重點聚焦實體經(jīng)濟和科技創(chuàng)新領(lǐng)域，通過價值發(fā)現(xiàn)和價值創(chuàng)造，購建并管控優(yōu)秀且有高潛力的資產(chǎn)組合，推動公司價值的持續(xù)增長。歷史發(fā)展基于對經(jīng)濟與企業(yè)的深刻理解，聯(lián)想控股總結(jié)并形成了頗具特色的投資理念與管理體系；通過前瞻性布局、清晰的投資策略以及持續(xù)的管理與增值服務(wù)，聯(lián)想控股在若干領(lǐng)域打造了一批有影響力的優(yōu)秀企業(yè)；同時，聯(lián)想控股高度重視并充分發(fā)揮人的作用，發(fā)現(xiàn)并培養(yǎng)領(lǐng)軍人物，為員工創(chuàng)造事業(yè)舞臺，激發(fā)企業(yè)的發(fā)展活力。歷史發(fā)展LegendHoldingsCorporationwasfoundedin1984byLiuChuanzhiand10otherresearcherswithfundingfromtheComputingInstituteoftheChineseAcademyofSciences.StartingfromtheITindustry,LegendHoldingshasgonethroughthedevelopmentofoverthreedecades,andnowitisaleadingindustrialinvestmentandoperationscompanyinChina.Itbuildsupauniquetwo-wheel-drivebusinessmodelof“strategicinvestments+financialinvestments”andfocusesontherealeconomyandscientific&technologicalinnovationareas.Throughvaluecreationandvaluediscovery,theCompanycultivatesandmanagesanoutstandingassetportfoliowithgrowthpotential,drivingsustainablevaluegrowth.歷史發(fā)展Basedonthein-depthunderstandingofeconomiesandenterprises,LegendHoldingshasconcludeditsdistinctiveinvestmentconceptsandmanagementsystem.Throughforward-lookinglayout,clearinvestmentstrategiesandsustainedmanagement&value-addedservices,LegendHoldingshascultivatedanumberofinfluentialoutstandingenterprisesinseveralsectors.Meanwhile,LegendHoldingspayshighattentionandgivesfullplaytotalents,discoversanddevelopsleadersinvariousindustries,andprovidesacareerplatformforemployees,allofwhichhavegreatlystimulatedtheCompany’svitalityfordevelopment.社會責(zé)任2社會責(zé)任遵紀守法、照章納稅，提供高質(zhì)量的就業(yè)機會，注重人才培養(yǎng)和激勵，打造優(yōu)秀的企業(yè)文化，并一直倡導(dǎo)良好的商業(yè)風(fēng)氣，在企業(yè)運營的多個層面持之以恒地投身社會公益事業(yè)，利用多年積累的資源與經(jīng)驗，在扶助創(chuàng)業(yè)、支持教育、弘揚社會正氣等諸多方面進行了長期持續(xù)的關(guān)注與投入。社會責(zé)任TheCompanyobeysthelaw,paystaxesasrequired,offershighcaliberemploymentopportunities,developsandmotivatestalents,andcreatesanoutstandingcorporateculture.Itadvocatesgoodbusinessethics,andconstantlypracticessocialandpublicwelfareundertakingsatvariouslevelsofitsbusinessoperation.Withresourcesandexperienceaccumulatedoveryears,LegendHoldingshasbeenassistingthedevelopmentofstart-upcompanies,consistentlypayingattentiontoandsupportingcausesinsuchareasaseducationandsocialjusticeupholding,etc.國際化發(fā)展3國際化發(fā)展率先走出了一條具有中國特色的科研院所高科技產(chǎn)業(yè)化道路，不論是聯(lián)想集團的發(fā)展實踐，還是聯(lián)想控股后來開展的風(fēng)險投資和創(chuàng)業(yè)培訓(xùn)與天使投資業(yè)務(wù)，都在積極推動中國科技企業(yè)在產(chǎn)業(yè)化道路上的更大發(fā)展；立足中國本土市場，在與國際PC巨頭的競爭中一舉勝出，帶動了一大批中國IT企業(yè)的發(fā)展，使電腦逐步進入中國的千家萬戶、各行各業(yè)，為今天中國信息化建設(shè)和互聯(lián)網(wǎng)大發(fā)展打下堅實基礎(chǔ)。同時，聯(lián)想集團國際化的成功以及聯(lián)想控股旗下其他成員企業(yè)的海外投資并購，也為中國企業(yè)“走出去”積累了寶貴經(jīng)驗；國際化發(fā)展成功實施了企業(yè)股份制改造，為公司的長遠發(fā)展奠定了堅實的基礎(chǔ)，也為中國科研院所高科技企業(yè)的機制改革探索了一條道路；總結(jié)出了以“領(lǐng)導(dǎo)力三要素”為核心的企業(yè)管理規(guī)律，以及“事為先人為重”的投資理念，培養(yǎng)出一大批優(yōu)秀的領(lǐng)軍人物，形成了聯(lián)想控股的核心競爭力。國際化發(fā)展LegendhasexploredandpioneeredawaywithChinesefeaturesofhigh-techindustrializationunderresearchinstitutions.Lenovo’sdevelopmentpractice,andLegendHoldings’venturecapitalinvestment,trainingofentrepreneurs,andangelinvestmentbusinessareallfacilitatingandpropellingthegrowthofChinesetechnologyenterprisesontheroadofindustrialization.國際化發(fā)展BasedonthedomesticmarketofChina,LegendcompetedagainstmultinationalPCgiantsandprevailed,facilitatingtheproliferationofalargegroupofdomesticITcompanies,resultingintheintroductionofcomputersintothousandsofhouseholdsandallwalksoflife,andlayingasolidfoundationfortheinformationconstructionandrapiddevelopmentofinternetinChinatoday.Meanwhile,Lenovohassucceededinitsinternationalization,andothermembercompaniesofLegendHoldingshavecarriedoutoverseasinvestmentsandmergers,bothofwhichearnedvaluableexperienceforotherChinesecompanies“goingglobal”.國際化發(fā)展Legendhasreformedtheenterprise’sshareownershipstructure,layingasolidfoundationforthelong-termdevelopmentofthecompany.Inaddition,ithassetapioneeringexampleofmechanismreformforotherhi-techcompaniesunderresearchinstitutionsinChina.Legendhassummarizedasetofcorporatemanagementlawscenteringonthe“ThreeElementsofLeadership,”andtheinvestmentconceptof“Businessfirst,peoplecrucial”.Ithasalsotrainedandnurturedagroupofoutstandingleaders,whoformthecorecompetitivenessofLegendHoldings.中國企業(yè)“走出去”優(yōu)秀案例6商務(wù)英語筆譯01歷史發(fā)展02社會責(zé)任提綱03國際化發(fā)展歷史發(fā)展1歷史發(fā)展聯(lián)想控股股份有限公司于1984年由中國科學(xué)院計算技術(shù)研究所投資，柳傳志等11名科研人員創(chuàng)辦。從IT行業(yè)起步，經(jīng)過30多年的發(fā)展，現(xiàn)已成為中國領(lǐng)先的產(chǎn)業(yè)投資運營公司，創(chuàng)造了“戰(zhàn)略投資+財務(wù)投資”雙輪驅(qū)動的獨特業(yè)務(wù)模式，重點聚焦實體經(jīng)濟和科技創(chuàng)新領(lǐng)域，通過價值發(fā)現(xiàn)和價值創(chuàng)造，購建并管控優(yōu)秀且有高潛力的資產(chǎn)組合，推動公司價值的持續(xù)增長。歷史發(fā)展基于對經(jīng)濟與企業(yè)的深刻理解，聯(lián)想控股總結(jié)并形成了頗具特色的投資理念與管理體系；通過前瞻性布局、清晰的投資策略以及持續(xù)的管理與增值服務(wù)，聯(lián)想控股在若干領(lǐng)域打造了一批有影響力的優(yōu)秀企業(yè)；同時，聯(lián)想控股高度重視并充分發(fā)揮人的作用，發(fā)現(xiàn)并培養(yǎng)領(lǐng)軍人物，為員工創(chuàng)造事業(yè)舞臺，激發(fā)企業(yè)的發(fā)展活力。歷史發(fā)展LegendHoldingsCorporationwasfoundedin1984byLiuChuanzhiand10otherresearcherswithfundingfromtheComputingInstituteoftheChineseAcademyofSciences.StartingfromtheITindustry,LegendHoldingshasgonethroughthedevelopmentofoverthreedecades,andnowitisaleadingindustrialinvestmentandoperationscompanyinChina.Itbuildsupauniquetwo-wheel-drivebusinessmodelof“strategicinvestments+financialinvestments”andfocusesontherealeconomyandscientific&technologicalinnovationareas.Throughvaluecreationandvaluediscovery,theCompanycultivatesandmanagesanoutstandingassetportfoliowithgrowthpotential,drivingsustainablevaluegrowth.歷史發(fā)展Basedonthein-depthunderstandingofeconomiesandenterprises,LegendHoldingshasconcludeditsdistinctiveinvestmentconceptsandmanagementsystem.Throughforward-lookinglayout,clearinvestmentstrategiesandsustainedmanagement&value-addedservices,LegendHoldingshascultivatedanumberofinfluentialoutstandingenterprisesinseveralsectors.Meanwhile,LegendHoldingspayshighattentionandgivesfullplaytotalents,discoversanddevelopsleadersinvariousindustries,andprovidesacareerplatformforemployees,allofwhichhavegreatlystimulatedtheCompany’svitalityfordevelopment.社會責(zé)任2社會責(zé)任遵紀守法、照章納稅，提供高質(zhì)量的就業(yè)機會，注重人才培養(yǎng)和激勵，打造優(yōu)秀的企業(yè)文化，并一直倡導(dǎo)良好的商業(yè)風(fēng)氣，在企業(yè)運營的多個層面持之以恒地投身社會公益事業(yè)，利用多年積累的資源與經(jīng)驗，在扶助創(chuàng)業(yè)、支持教育、弘揚社會正氣等諸多方面進行了長期持續(xù)的關(guān)注與投入。社會責(zé)任TheCompanyobeysthelaw,paystaxesasrequired,offershighcaliberemploymentopportunities,developsandmotivatestalents,andcreatesanoutstandingcorporateculture.Itadvocatesgoodbusinessethics,andconstantlypracticessocialandpublicwelfareundertakingsatvariouslevelsofitsbusinessoperation.Withresourcesandexperienceaccumulatedoveryears,LegendHoldingshasbeenassistingthedevelopmentofstart-upcompanies,consistentlypayingattentiontoandsupportingcausesinsuchareasaseducationandsocialjusticeupholding,etc.國際化發(fā)展3國際化發(fā)展率先走出了一條具有中國特色的科研院所高科技產(chǎn)業(yè)化道路，不論是聯(lián)想集團的發(fā)展實踐，還是聯(lián)想控股后來開展的風(fēng)險投資和創(chuàng)業(yè)培訓(xùn)與天使投資業(yè)務(wù)，都在積極推動中國科技企業(yè)在產(chǎn)業(yè)化道路上的更大發(fā)展；立足中國本土市場，在與國際PC巨頭的競爭中一舉勝出，帶動了一大批中國IT企業(yè)的發(fā)展，使電腦逐步進入中國的千家萬戶、各行各業(yè)，為今天中國信息化建設(shè)和互聯(lián)網(wǎng)大發(fā)展打下堅實基礎(chǔ)。同時，聯(lián)想集團國際化的成功以及聯(lián)想控股旗下其他成員企業(yè)的海外投資并購，也為中國企業(yè)“走出去”積累了寶貴經(jīng)驗；國際化發(fā)展成功實施了企業(yè)股份制改造，為公司的長遠發(fā)展奠定了堅實的基礎(chǔ)，也為中國科研院所高科技企業(yè)的機制改革探索了一條道路；總結(jié)出了以“領(lǐng)導(dǎo)力三要素”為核心的企業(yè)管理規(guī)律，以及“事為先人為重”的投資理念，培養(yǎng)出一大批優(yōu)秀的領(lǐng)軍人物，形成了聯(lián)想控股的核心競爭力。國際化發(fā)展LegendhasexploredandpioneeredawaywithChinesefeaturesofhigh-techindustrializationunderresearchinstitutions.Lenovo’sdevelopmentpractice,andLegendHoldings’venturecapitalinvestment,trainingofentrepreneurs,andangelinvestmentbusinessareallfacilitatingandpropellingthegrowthofChinesetechnologyenterprisesontheroadofindustrialization.國際化發(fā)展BasedonthedomesticmarketofChina,LegendcompetedagainstmultinationalPCgiantsandprevailed,facilitatingtheproliferationofalargegroupofdomesticITcompanies,resultingintheintroductionofcomputersintothousandsofhouseholdsandallwalksoflife,andlayingasolidfoundationfortheinformationconstructionandrapiddevelopmentofinternetinChinatoday.Meanwhile,Lenovohassucceededinitsinternationalization,andothermembercompaniesofLegendHoldingshavecarriedoutoverseasinvestmentsandmergers,bothofwhichearnedvaluableexperienceforotherChinesecompanies“goingglobal”.國際化發(fā)展Legendhasreformedtheenterprise’sshareownershipstructure,layingasolidfoundationforthelong-termdevelopmentofthecompany.Inaddition,ithassetapioneeringexampleofmechanismreformforotherhi-techcompaniesunderresearchinstitutionsinChina.Legendhassummarizedasetofcorporatemanagementlawscenteringonthe“ThreeElementsofLeadership,”andtheinvestmentconceptof“Businessfirst,peoplecrucial”.Ithasalsotrainedandnurturedagroupofoutstandingleaders,whoformthecorecompetitivenessofLegendHoldings.中國企業(yè)“走出去”優(yōu)秀案例7商務(wù)英語筆譯01歷史發(fā)展02企業(yè)文化提綱03國際化發(fā)展歷史發(fā)展1歷史發(fā)展玖龍紙業(yè)成立于1995年，總部位于中國廣東省東莞市，2006年于香港聯(lián)交所主板上市，目前為全球產(chǎn)能排名第二的造紙集團和中國造紙的龍頭企業(yè)（主要產(chǎn)品為各類環(huán)保包裝紙及其上下游產(chǎn)業(yè)鏈）。集團現(xiàn)有總設(shè)計年產(chǎn)能約1,800萬噸。歷史發(fā)展Establishedin1995withheadquartersinDongguanCity,GuangdongProvince,NineDragonsPaper(Holdings)LimitedwaslistedontheHongKongStockExchangein2006.Itisthesecondlargestpapermanufacturinggroupworldwideintermsofproductioncapacity,andChina'sleadingpaperproducer(mainproductsincludedifferentkindsofenvironmentalfriendlypackagingpaper,andproductsfromtheupstreamanddownstreamproductionchain).TheGroupcurrentlyhasatotalannualdesignproductioncapacityofapproximately1.8milliontonnes.企業(yè)文化2歷史發(fā)展玖龍紙業(yè)引進國際最領(lǐng)先的技術(shù)和大型現(xiàn)代化、智能化設(shè)備，同時高度重視系統(tǒng)化、數(shù)據(jù)化管理，應(yīng)用先進的SAP系統(tǒng)管理平臺，并不斷創(chuàng)新研發(fā)，是高水平智能制造企業(yè)的代表。玖龍紙業(yè)一貫秉承「沒有環(huán)保，就沒有造紙」的企業(yè)理念，倡導(dǎo)可持續(xù)發(fā)展的循環(huán)經(jīng)濟，各項環(huán)保和能耗指標均達到國際領(lǐng)先水平，是資源節(jié)約型和環(huán)境友好型企業(yè)的典范。玖龍紙業(yè)實行以人為本，民主、智慧加科學(xué)相結(jié)合的管理模式，形成了「尊重關(guān)愛員工、細化創(chuàng)新管理、傳承百年品牌、弘揚拼搏精神」的具有玖龍?zhí)厣钠髽I(yè)文化，同時積極履行社會責(zé)任，為造福地方經(jīng)濟和社會發(fā)展作出了突出的貢獻。歷史發(fā)展Asarepresentativeofhigh-levelintelligentmanufacturingenterprises,NineDragonsPaperhasintroducedtheworld'smostadvancedtechnologyandlarge-scalemodernandintelligentequipment,whileattachinggreatimportancetosystematicanddatamanagement.TheGroupappliesadvancedSAPmanagementplatform,andcontinuouslyinnovatesanddevelops.Adheringtothecorporatephilosophyof"NoEnvironmentalManagement,NoPaperMaking",NineDragonsPaperadvocatesthesustainablerecycledeconomicdevelopmentmodel.歷史發(fā)展TheGroup'svariousenvironmentalandenergyconsumptionindiceshavereachedinternationalleadingstandard,establishingNineDragonsPaperasanexemplarymodelofenvironmentallyfriendlyenterprisewithastrongedgeinresourceconservation.NineDragonsPaperimplementsapeople-orientedmanagementmodelthatcombinesdemocracy,wisdomandscience,whichhasinturncreateditscorporatecultureof"respectandcareforourstaff,refinementandinnovationinmanagement,perpetuatingasarecognizedcompanyandpropagatingthespiritofdiligence".歷史發(fā)展TheGrouphasbeenproactiveinperformingitssocialresponsibility,andhasmadeoutstandingcontributionstobenefitlocaleconomicandsocialdevelopment.國際化發(fā)展3國際化發(fā)展玖龍紙業(yè)已在中國的東莞、太倉、重慶、天津、泉州、沈陽、唐山、樂山建立造紙基地，并正在湖北荊州、廣西北海、湖北咸寧等地建設(shè)新的漿紙基地。玖龍紙業(yè)積極響應(yīng)「一帶一路」倡議，不斷推進國際化發(fā)展，完善產(chǎn)業(yè)鏈，2008年完成對越南正陽造紙廠的收購和控股，進入東盟市場，2017年完成越南基地二期工程的擴建，成為越南造紙的龍頭企業(yè)。為了進一步拓展國際化的資源配置，形成資源優(yōu)勢的互補，2018年收購了四家位于美國的漿紙廠（緬因州的Rumford、OldTown；威斯康星州的Biron；西佛吉尼亞州的Fairmont）。2019年收購了位于馬來西亞文東的漿紙廠（生產(chǎn)廢紙再生漿），并計劃在馬來西亞（雪蘭莪）建設(shè)一個新的智能化造紙基地。國際化發(fā)展NineDragonsPaperhasestablishedproductionbasesinDongguan,Taicang,Chongqing,Tianjin,Quanzhou,Shenyang,TangshanandLeshan.TheGroupisalsoestablishingnewpulpandpaperbasesinJingzhouofHubei,BeihaiofGuangxi,andXianningofHubei,etc.WhileactivelyrespondingtoChina'sBeltandRoadInitiative,NineDragonsPaperpersistedtopursueaninternationaldevelopmentwhileenhancingtheproductionchain.In2008,NineDragonsPapercompletedtheacquisitionofthecontrollingstakeofChengYangPaper(Vietnam)andenteredtheASEAN.國際化發(fā)展In2017,theGroupcompletedthePhaseIIexpansionofitsVietnambase,makingitVietnam'sleadingenterpriseinpapermanufacturing.Inordertofurtherexpandtheinternationalresourcestoformmutualcomplementationofresourceadvantages,in2018,NineDragonsPaperacquiredfourpulp/papermillsintheU.S.(RumfordandOldTownDivisionsinMaine;BironDivisioninWisconsin;FairmontDivisioninWestVirginia);In2019,theGroupacquiredapulp/papermillinBentong,Malaysia(producingrecycledpulp)andplannedtobuildanewintelligentpapermanufacturingbaseinSelangor,Malaysia.中國企業(yè)“走出去”優(yōu)秀案例8商務(wù)英語筆譯01歷史發(fā)展02企業(yè)文化提綱03國際化發(fā)展歷史發(fā)展1歷史發(fā)展龍湖集團1993年創(chuàng)建于重慶，發(fā)展于全國，業(yè)務(wù)涵蓋地產(chǎn)開發(fā)、商業(yè)投資、租賃住房、空間服務(wù)、房屋租售、房屋裝修六大主航道業(yè)務(wù)，并積極試水醫(yī)養(yǎng)、產(chǎn)城等創(chuàng)新領(lǐng)域。2009年，龍湖集團控股有限公司（股份代碼：960）于香港聯(lián)交所主板上市。目前集團擁有雇員40000余人，業(yè)務(wù)遍布全國100余個城市。2021年，龍湖集團入選《財富》世界500強，連續(xù)9年獲“中國房地產(chǎn)開發(fā)企業(yè)綜合實力10強”，連續(xù)11年獲《福布斯》全球企業(yè)2000強，榮獲中國公益慈善領(lǐng)域的最高政府獎“中華慈善獎”。歷史發(fā)展龍湖作為TOD開發(fā)模式的先行者，已開發(fā)項目約80個，以TOD為核心的全業(yè)態(tài)開發(fā)面積超千萬平方米，通過在不同城市區(qū)位進行以公共交通為導(dǎo)向的復(fù)合空間及多業(yè)態(tài)融合，形成都市生態(tài)圈現(xiàn)代服務(wù)業(yè)（TOD：以公共交通為導(dǎo)向的開發(fā)）。自1998年以來，龍湖地產(chǎn)累計開發(fā)項目1,000余個，累計開發(fā)面積超1.3億平方米，2021年合同銷售額2900.9億元。歷史發(fā)展LongforGroup,foundedinChongqingin1993,hasdevelopeditsbusinessnationwide.Thesixcorebusinessarmscoverpropertydevelopment,commercialproperty,rentalhousing,smartservice,housingagencyserviceandhousingdecoration,andLongforproactivelyestablishesinnovativeareassuchaselderly-careandurbanizationprojects.歷史發(fā)展LongforGroupHoldingsLimited(stockcode:960)listedonthemainboardoftheHongKongStockExchangein2009.Inthefirsthalfof2021,theGroup'srevenueincreasedtoRMB60.6billionoverthesameperiodlastyear.Today,theGrouphasmorethan42,570employeesandhasapresenceinmorethan100cities.TheGrouphasbeenawarded“Best10ofComprehensiveStrengthofChinaRealEstateDevelopers”for9consecutiveyears.In2021,theGroupwasselectedintotheFortuneGlobal500andrankedinthelistof“TheWorld's2,000LargestPublicCompanies”byForbesfor11consecutiveyears.歷史發(fā)展Since1997,Longforhasaccumulatedmorethan1,000developmentprojectswithatotaldevelopmentareaofover130millionsqminpropertydevelopment.Inthefirsthalfof2021,theGroup’scontractedsalesreachedRMB142.63billion.企業(yè)文化2企業(yè)文化作為恒生ESG指數(shù)成份股之一，龍湖集團在環(huán)境保護、社會責(zé)任及企業(yè)管治等方面表現(xiàn)突出。龍湖堅持以優(yōu)秀企業(yè)公民角色自覺承擔(dān)社會責(zé)任，成立龍湖公益基金會，設(shè)立“龍湖公益日”及龍湖志愿者組織。截至目前，龍湖集團及創(chuàng)始人已累計向社會捐贈超17億元人民幣。企業(yè)文化龍湖秉持“智見龍湖無限未來”的雇主價值主張，公司多層次的人才招聘和發(fā)展體系，為行業(yè)培養(yǎng)了大批具有企業(yè)家精神的職業(yè)經(jīng)理人。未來，龍湖將秉承“空間即服務(wù)(SaaS，SpaceasaService)”戰(zhàn)略，以客戶為視角，以技術(shù)為驅(qū)動，深度參與城市空間和服務(wù)的重構(gòu)，不斷升級空間營造和服務(wù)的能力，打造有生命的空間，有溫度的服務(wù)，持續(xù)踐行善待你一生的理念，為消費者和合作伙伴提供更加多元的服務(wù)和發(fā)展空間，成為以客戶為中心的空間營造服務(wù)企業(yè)。企業(yè)文化LongforGroupHoldingsLimited(stockcode:960)listedonthemainboardoftheHongKongStockExchang