Unit8Image&VideoLesson23DigitalCamera《電子信息工程專業英語教程（第6版）》任治剛編著電子工業出版社

3/6/20251《電子信息工程專業英語教程》電子信息工程專業英語教程（第6版）》Lesson23DigitalCameraBackgroundsTexttour

LanguageinuseVocabularyStructureReading/writingtechniques3/6/20252《電子信息工程專業英語教程》電子信息工程專業英語教程（第6版）》TerminologyAlkaline 堿性的Resolution

清晰度，分辨力Beamsplitter

分光鏡，分色鏡Photography

攝影，攝影術Backgrounds3/6/20253《電子信息工程專業英語教程》電子信息工程專業英語教程（第6版）》TerminologyTIFF:TaggedImageFileFormat

標簽圖像文件格式JPEG:JointPhotographicExpertsGroup

聯合圖像專家組LCD:LiquidCrystalDisplay

液晶顯示器CCD:ChargeCoupledDevice

電荷耦合器件Backgrounds3/6/20254《電子信息工程專業英語教程》電子信息工程專業英語教程（第6版）》TerminologyLens 透鏡，鏡頭Film 薄膜，膠卷，影片Focus 焦點Backgrounds3/6/20255《電子信息工程專業英語教程》電子信息工程專業英語教程（第6版）》TexttourOutlineIntroductionImageSensorsResolutionFileformatsTipsforpurchasingdigitalcameras3/6/20256《電子信息工程專業英語教程》電子信息工程專業英語教程（第6版）》IntroductionAdigitalcamerahasaseriesoflensesthatfocuslighttocreateanimageofascene.itfocuseslightontoasemiconductordevicethatrecordslightelectronicallyAmicroprocessorthenbreaksthiselectronicinformationdownintodigitaldata.3/6/20257《電子信息工程專業英語教程》電子信息工程專業英語教程（第6版）》ImageSensorsCCD(ChargeCoupledDevice)SensorsCMOS(ComplementaryMetalOxideSemiconductor)SensorsACCDSensor

3/6/20258《電子信息工程專業英語教程》電子信息工程專業英語教程（第6版）》ImageSensorsDifferencesbetweenCCDandCMOSsensors:CCDsensorscreatehigh-quality,low-noiseimages.CMOSsensorsaremoresusceptibletonoise.CMOSsensorsconsumelittlepower.CCDsconsumeasmuchas100timesmorepowerthananequivalentCMOSsensor.3/6/20259《電子信息工程專業英語教程》電子信息工程專業英語教程（第6版）》ImageSensorsDifferencesbetweenCCDandCMOSsensors:CMOSchipscanbefabricatedonjustaboutanystandardsiliconproductionline,sotheytendtobeextremelyinexpensivecomparedtoCCDsensors.CCDsensorshavebeenmassproducedforalongerperiodoftime,sotheyaremoremature.3/6/202510《電子信息工程專業英語教程》電子信息工程專業英語教程（第6版）》ResolutionSometypicalresolutionsinclude:640

480pixels:lowendonmost"real"camerasgreatifyouplantoe-mailpictures307,000totalpixels3/6/202511《電子信息工程專業英語教程》電子信息工程專業英語教程（第6版）》ResolutionSometypicalresolutionsinclude:1216

912pixels:agoodresolutionforprintingimages1,109,000totalpixel1600

1200pixels:

highresolutionalmost2milliontotalpixels3/6/202512《電子信息工程專業英語教程》電子信息工程專業英語教程（第6版）》ResolutionPrintSizeMegapixelsImageResolutionWallet0.3640x480pixels4x5inches0.4768x512pixels5x7inches0.81152x768pixels8x10inches1.61536x1024pixels3/6/202513《電子信息工程專業英語教程》電子信息工程專業英語教程（第6版）》FileformatsTwomainfileformatsusedbydigitalcamerasTIFF,anuncompressedformatJPEG,acompressedformat3/6/202514《電子信息工程專業英語教程》電子信息工程專業英語教程（第6版）》FileformatsImageSizeTIFF(uncompressed)JPEG(highquality)JPEG(mediumquality)640x4801.0MB300KB90KB800x6001.5MB500KB130KB1024x7682.5MB800KB200KB1600x12006.0MB1.7MB420KB3/6/202515《電子信息工程專業英語教程》電子信息工程專業英語教程（第6版）》TipsforpurchasingdigitalcamerasMakesurethecamerahastherightresolutionforyourneeds.MakesurethecamerahasenoughmemoryMakesurethe

lens

willhandlethepicturesyouplantotake.Donotconfusedigitalzoomwithopticalzoom.Donotconfuseactualresolutionwithinterpolatedresolution.Seehowlongthebatterieswilllast.3/6/202516《電子信息工程專業英語教程》電子信息工程專業英語教程（第6版）》Makesurethecamerahastherightresolutionforyourneeds.

Ifyouaregoingtotakesnapshotsande-mailthemtofriends,thenyoudon'tneedanythingmorethan640x480pixelresolution.Buyingtheresolutionthatyouneedletsyousavemoney(andharddiskspace).Tipsforpurchasingdigitalcameras3/6/202517《電子信息工程專業英語教程》電子信息工程專業英語教程（第6版）》Make

surethecamerahasenoughmemory.

Thereisnothingmorefrustratingthat"runningoutoffilm"whenthereisagreatpicturesittinginyourviewfinder!The"film"foradigitalcameraisFlashmemorycard.Tipsforpurchasingdigitalcameras3/6/202518《電子信息工程專業英語教程》電子信息工程專業英語教程（第6版）》Makesurethelenswillhandlethepicturesyouplantotake.

Ifyoudon'thavetherightlens,itcanbehardtotakethebestpictures.Forexample,ifverycrispdetailisimportantinyourpictures,you'llprobablywantahighopticalzoomnumber.Besuretotryoutthelenssystemonacamerabeforeyoupurchaseit.Digitalcamerascomewithahugevarietyoflenses,sobesuretoshoparound.Tipsforpurchasingdigitalcameras3/6/202519《電子信息工程專業英語教程》電子信息工程專業英語教程（第6版）》Donotconfusedigitalzoomwithopticalzoom.

Manycamerasadvertisethingslike"100Xzoom,"butthatisoftenmisleadingbecauseonlypartofitisinthelens.Theonlypartofazoomlensthatreallymattersisthe"optical"part--thepartmadeoutofglasslenses.Thisisthe"zoom"thatwillincreasethequalityoftheimage.Anyformof"digitalzoom"issomethingyoucandoyourselfoutsideofthecamera.Ifyouuseyourcamera'ssoftwaretocropoutasmallinnerportionofapictureandblowitup,youaredoingthesamethingadigitalzoomisdoing.Inmostcases,thedigitalzoomsimplymakestheimagefuzzy.Tipsforpurchasingdigitalcameras3/6/202520《電子信息工程專業英語教程》電子信息工程專業英語教程（第6版）》Donotconfuseactualresolutionwithinterpolatedresolution.

Manycamerasadvertisethattheyhave,forexample,1000x600pixelresolutionand1200x800interpolatedresolution.Likedigitalzoom,interpolatedresolutionisanillusion.Youcandothesamethingyourselfwiththecamera'ssoftware,andallitreallydoesismaketheimagelargerandslightlyfuzzy.Tipsforpurchasingdigitalcameras3/6/202521《電子信息工程專業英語教程》電子信息工程專業英語教程（第6版）》Seehowlongthebatterieswilllast.

Manydigitalcameraseatbatteriesbecausetheyhavetopoweranimagesensor,anLCD

panelandamicroprocessorallatthesametime,andsometimesthere'saflashaswell!Seehowlongthebatterieswillreallylastinyourcamera.Seeifthecamerawillacceptnormalalkalinebatteriesinapinch.Ifyouplanonusingyourcameraforlongperiodsoftime,thinkaboutpurchasinganextrabatteryforit.Tipsforpurchasingdigitalcameras3/6/202522《電子信息工程專業英語教程》電子信息工程專業英語教程（第6版）》VocabularypaneldistortionequivalentvicinityzoomfocusStructureReading/writingtechniquesLanguageinuse3/6/202523《電子信息工程專業英語教程》電子信息工程專業英語教程（第6版）》Vocabulary3/6/202524《電子信息工程專業英語教程》電子信息工程專業英語教程（第6版）》PanelindictionaryAflat,usuallyrectangularpieceformingaraised,recessed,orframedpartofthesurfaceinwhichitisset.

鑲板Aboardhavingswitchesorbuttonstocontrolanelectricdevice.

配電盤，控電板Aninstrumentpanel.

儀器盤Asectionofatelephoneswitchboard.

電話總機板3/6/202525《電子信息工程專業英語教程》電子信息工程專業英語教程（第6版）》PanelindictionaryThosepersonsselectedfromthislisttocomposeajury.

陪審員Ajury.

陪審團Agroupofpeoplegatheredtoplanordiscussanissue,judgeacontest,oractasateamonaradioortelevisionquizprogram.

專門小組3/6/202526《電子信息工程專業英語教程》電子信息工程專業英語教程（第6版）》PanelintextManydigitalcameraseatbatteriesbecausetheyhavetopoweranimagesensor,anLCD

panel

andamicroprocessorallatthesametime,andsometimesthere'saflashaswell!

許多數碼相機很費電，這是因為它們必須為圖像傳感器、液晶顯示屏和微處理器同時供電，有時還可能有一個閃光燈！

3/6/202527《電子信息工程專業英語教程》電子信息工程專業英語教程（第6版）》Panelinuse

acousticpanel隔音板;吸音板advisorypanel顧問團aircraftinstrumentpanel飛機儀表板cabinetpanel配電盤3/6/202528《電子信息工程專業英語教程》電子信息工程專業英語教程（第6版）》Panelinuse

cameracontrolpanel攝象機控制板consumerpanel消費者反映研究小組expertpanel專家小組3/6/202529《電子信息工程專業英語教程》電子信息工程專業英語教程（第6版）》DistortionindictionaryTheactoraninstanceofdistorting.扭曲，變形Theconditionofbeingdistorted.被歪曲的狀態Astatementthattwistsfact;amisrepresentation.歪曲，曲解Achangeintheshapeofanimageresultingfromimperfectionsinanopticalsystem,suchasalens.畸變Anundesiredchangeinthewaveformofasignal.信號失真Aconsequenceofsuchachange,especiallyalackoffidelityinreceptionorreproduction.信號失真3/6/202530《電子信息工程專業英語教程》電子信息工程專業英語教程（第6版）》DistortionindictionaryTheunwantedchangeinwaveformthatoccursbetweentwopointsinatrans-missionsystem.

Thesixmajorformsofdistortionare:bias,characteristic,delay,end,fortuitous(“jitter”),andharmonic.Changecausedbytransientswhich,

asaresultofthemodulation,arepresentinthetransmissionchannelanddependonitstransmissionqualities.3/6/202531《電子信息工程專業英語教程》電子信息工程專業英語教程（第6版）》DistortionintextCCDsuseaspecialmanufacturingprocesstocreatetheabilitytotransportchargeacrossthechipwithoutdistortion.Thisprocessleadstoveryhigh-qualitysensorsintermsoffidelityandlightsensitivity.CCD器件用一種特殊制造工藝無畸變地將電荷傳送出去。這種工藝使CCD器件在保真度和光敏性方面的質量非常好。

3/6/202532《電子信息工程專業英語教程》電子信息工程專業英語教程（第6版）》Distortioninuse

aliasingdistortion混疊失真anisotropicdistortion各向異性失真aperturedistortion孔徑失真clippingdistortion削波失真3/6/202533《電子信息工程專業英語教程》電子信息工程專業英語教程（第6版）》Distortioninuse

frequencyresponsedistortion頻率響應失真frequency-modulationdistortion調頻失真geometricdistortion幾何畸變halftonedistortion半調失真3/6/202534《電子信息工程專業英語教程》電子信息工程專業英語教程（第6版）》Distortioninuse

inherentdistortion固有失真lineardistortion線性失真totalharmonicdistortion總諧波失真3/6/202535《電子信息工程專業英語教程》電子信息工程專業英語教程（第6版）》EquivalentindictionaryEqual,asinvalue,force,ormeaning.相等的Havingsimilaroridenticaleffects.等效的Beingessentiallyequal,allthingsconsidered相當的Capableofbeingputintoaone-to-onerelationship.Usedoftwosets.等價的，等積的Havingvirtuallyidenticalorcorrespondingparts.相等的Havingthesameabilitytocombine.等價的、當量的3/6/202536《電子信息工程專業英語教程》電子信息工程專業英語教程（第6版）》EquivalentindictionarySomethingthatisessentiallyequaltoanother:

對等物Equivalentweight.

當量3/6/202537《電子信息工程專業英語教程》電子信息工程專業英語教程（第6版）》EquivalentintextCMOSsensorstraditionallyconsumelittlepower.CCDs,ontheotherhand,consumeasmuchas100timesmorepowerthananequivalentCMOSsensorCMOS傳感器的功耗通常很低；而和同等CMOS傳感器相比，CCD傳感器的功耗要高100倍。

3/6/202538《電子信息工程專業英語教程》電子信息工程專業英語教程（第6版）》Equivalentinuse

attenuationequivalent等效衰減foodequivalent食物代用品Frenchequivalents法文同義語gramequivalent克當量3/6/202539《電子信息工程專業英語教程》電子信息工程專業英語教程（第6版）》Equivalentinuse

grammaticalequivalents語法同等成分groundemitterequivalentcircuit發射極接地等效電路infinitesimalequivalent無窮小等價3/6/202540《電子信息工程專業英語教程》電子信息工程專業英語教程（第6版）》VicinityindictionaryThestateofbeingnearinspaceorrelationship;proximity

附近，鄰近tworestaurantsinclosevicinity.Anearby,surrounding,oradjoiningregion;aneighborhood

附近地區；鄰居Anapproximatedegreeoramount

近似程度或者數量housespricedinthevicinityof$200,000.3/6/202541《電子信息工程專業英語教程》電子信息工程專業英語教程（第6版）》VicinityintextBybreakingupthesensorintoavarietyofred,blueandgreenpixels,itispossibletogetenoughinformationinthegeneral

vicinityofeachsensortomakeveryaccurateguessesaboutthetruecoloratthatlocation將傳感器分為紅、藍、綠三組；這樣，就可以從傳感器的鄰域獲取足夠信息，對該處的真實色彩做出準確估計。

3/6/202542《電子信息工程專業英語教程》電子信息工程專業英語教程（第6版）》Vicinityinuse

inthevicinityof在...附近大約;在...左右3/6/202543《電子信息工程專業英語教程》電子信息工程專業英語教程（第6版）》ZoomindictionaryTomakeacontinuouslow-pitchedbuzzingorhummingsound.

嗡嗡作響Tomovewhilemakingsuchasound.

嗡嗡地移動Toclimbsuddenlyandsharply.Usedofanairplane.

陡升Tomoveaboutrapidly;swoop.

快速移動；猛撲3/6/202544《電子信息工程專業英語教程》電子信息工程專業英語教程（第6版）》ZoomindictionaryTomoveacameralensrapidlytowardorawayfromasubject.

攝影機迅速接近或離開被攝對象Tosimulatesuchamovement,asbymeansofazoomlens.

用變焦鏡頭推近或拉遠Incomputergraphics,tochangethesizeofallorpartoftheelementsofadisplay;unlessotherwiseindicated,enlargementisassumed.

放大3/6/202545《電子信息工程專業英語教程》電子信息工程專業英語教程（第6版）》ZoomintextTheonlypartofazoomlensthatreallymattersisthe"optical"part-thepartmadeoutofglasslenses.Thisisthe"zoom"thatwillincreasethequalityoftheimage.Anyformof"digitalzoom"issomethingyoucandoyourselfoutsideofthecamera.變焦鏡頭唯一重要的部分是在“光學”部分——由“玻璃鏡頭”組成的那部分。這才是提高圖像質量的“變焦”。而任何形式的“數字變焦”都可以在相機外完成。

3/6/202546《電子信息工程專業英語教程》電子信息工程專業英語教程（第6版）》Zoominuse

zoomin 移近目標zoomout移離目標3/6/202547《電子信息工