班級（）姓名（）月考：宋史·歐陽修傳（唐宋八大家·常考人物）［參考譯文］歐陽修字永叔，廬陵人。四歲時就死了父親，母親鄭氏決心守節(jié)，在家親自教歐陽修讀書學(xué)習，因家里貧窮，以至于只能用蘆荻作筆，在地上學(xué)習寫字。幼年時，歐陽修就聰敏過人，讀書過目不忘。等到成年時，更是超群出眾，卓有聲譽。榮選為甲科進士，列為第一名。范仲淹因著文指陳時弊而被貶謫，在朝官員大多上書皇帝論事救人，只有左司諫高若訥認為應(yīng)當貶退。歐陽修寫信對高若訥進行譴責，稱他簡直不知道人間還有羞恥一事。高若訥將歐陽修的信交給皇帝，歐陽修被定罪貶為夷陵縣令。范仲淹任為陜西經(jīng)略安撫副使后，聘請歐陽修為書記官。歐陽修笑著拒絕說：“我昔日的舉措難道是為了一己之利嗎？我們雖然同時被斥退，但也不必同時升遷。”歐陽修與尹洙、余靖都因公正地對待范仲淹之事而被斥退，世人都視他們?yōu)椤包h人”。從此，朋黨的議論便產(chǎn)生了，歐陽修于是作《朋黨論》一文以進呈仁宗。文章的大概是：“君子因志同道合而結(jié)交為朋，小人因共同利益而勾結(jié)為黨，這是很自然的道理。我以為小人是沒有朋友的，只有君子才有……”主持嘉祐二年禮部進士的考試。當時士子崇尚作險怪艱澀的文章，號稱“太學(xué)體”，歐陽修對這種文風，堅決加以排斥，凡是像這樣的都不予錄取。錄取之事完結(jié)后，過去那些文風浮薄的人等歐陽修一出現(xiàn)，就聚在他的馬前起哄，巡街的士兵都無法制止；但是考場的文風，也從此得以改觀。歐陽修當初在滁州時，別號醉翁，晚年改號為六一居士。他性格剛強，見義勇為，即使陷阱在前，也會奮不顧身。多次被貶官流放，但志氣不改。當貶官夷陵時，無以排遣自己的憂愁，就取出舊日已辦的案卷反復(fù)閱覽，結(jié)果發(fā)現(xiàn)案中是非顛倒、違法曲斷的錯誤比比皆是，于是他仰天長嘆說：“這么一個偏遠的小縣，尚且如此，全國就可想而知了。”從此以后，他遇事不敢疏忽大意。當求學(xué)之人求見時，他跟他們的談話，未曾談及文章，只論政事。他認為寫好文章只會使自身受益，而有處理政治事務(wù)的才能卻可以恩及萬物。凡他任職的幾個郡，不顯露施政的事跡，不追求名聲榮譽，為政寬松簡易而不煩擾，因此所到的地方百姓都感到安逸。歐陽修幼年時失去父親，母親曾經(jīng)對他說：“你父親做官的時候，常常在夜間點著蠟燭辦理官府公文，多次停下來嘆息。我問他，他便說：‘是死刑案子，我想尋求保全犯人生命的可能，卻沒有找到。’我說：‘生路可以尋求嗎？’他說：‘去尋求生路而得不到，被判死刑的人和我就都沒有遺憾了。經(jīng)常為死囚尋求生路，仍然還有失誤造成不該死的人被處死的，然而世間的官吏卻常為犯人尋找處死的理由呀。’他平日教導(dǎo)別人的子弟，經(jīng)常用這些話，我都聽熟了。”歐陽修聽了這段話，終生照做不忘。熙寧四年，從太子少師的職位退休。熙寧五年去世，追封為太子太師。謚號“文忠”。學(xué)探第一單元：唐太宗·貞觀之治（常考《資治通鑒》人物）第一段：(貞觀)元年，關(guān)中地區(qū)鬧饑荒，一斗米值一匹絹;(貞觀)二年，全國鬧蝗災(zāi);(貞觀)三年發(fā)大水。皇上勤于政事，加以安撫，老百姓雖然到處覓食，卻不曾嘆息抱怨。(貞觀)五年，全國大豐收，背井離鄉(xiāng)的人全都回到鄉(xiāng)里，一斗米(價值)不過三四錢，全年判決死刑的才二十九人。東至大海，南到五嶺，家家都不用關(guān)院門（聯(lián)想《大道之行也》：故外戶而不閉），旅行的人不用帶糧食，在路上就能取得給養(yǎng)。第二段：河內(nèi)人李好德患精神疾病，胡說蠱惑人的話，皇上下令追查這件事。大理丞張?zhí)N古奏報：“李好德得了病有征兆，依法不應(yīng)當治罪。”治書侍御史權(quán)萬紀舉報說：“張?zhí)N古籍貫在相州，李好德的哥哥李厚德任相州刺史，(張?zhí)N古是在)阿附縱容討人情，查辦此事不符合實情。”皇上大怒，下令將張?zhí)N古在市中斬首，不久又后悔了，于是下詔說：“從今以后有死罪的，即使下令立即處決，仍然要三次回奏才能夠行刑。”第三段：皇上對近侍大臣說：“我認為死刑極為重大，所以下令三次回奏，是打算深思熟慮的緣故。可負責的官吏在片刻之間，就完成三次回奏。另外，古代處決犯人，君主為此撤掉音樂演奏，減少膳食。我的宮庭里沒有常設(shè)的音樂，然而常常為此不吃酒肉，只是沒有制定法令。再者，百官斷案，只依據(jù)法律條文，即使情理上有值得同情的，然而也不敢違法，這當中怎能完全沒有冤枉的呢?”(貞觀五年十二月)丁亥日，皇上下詔：“判決死刑犯，二天之內(nèi)要五次回奏;行刑的日子，主管膳食的不許上酒肉，內(nèi)教坊和太常寺不許奏樂。(這些規(guī)定)都由門下省督察。有依據(jù)法律應(yīng)當處死而情理上有值得同情的，記下情況上報朝廷。”因此而保全性命的(死囚)很多。五次回奏，是指處決前一二天(兩次回奏)，到處決當天還要三次回奏。只有犯惡逆罪(惡逆是十惡之一)的，只要一次回奏就行了。第四段：太宗曾跟近侍大臣討論訴訟案件，魏征說：“隋煬帝時曾發(fā)生盜竊案，隋煬帝命令于士澄逮捕竊賊，稍微牽連是非難斷的，全都拷打?qū)徲嵠仁狗铮偣捕Ф嗳耍鍩巯铝钊刻帞亍４罄硭仑堅獫婀指`賊如此之多，試著查究他們的罪狀，(得知)其中五人曾是盜賊，其余都是平民百姓;(可是)(張元濟)最終沒敢堅持(公道)奏報(真相)，把所有人都殺掉了。”皇上說：“這豈只是隋煬帝無道，那些大臣也沒有盡忠。君臣全都這樣，怎么能夠不滅亡!你們應(yīng)該以此為鑒戒!”第五段：皇上親自審查在押囚犯，見到應(yīng)該判處死刑的人，憐憫他們，放他們回家，約定來年秋季回來接受死刑。所放回家的全國的死刑犯共三百九十人，沒有人監(jiān)督帶領(lǐng)，全都按期限自己回到朝堂，沒有一個人逃跑藏匿。皇上全部赦免了他們。學(xué)探第二單元：蘇軾（詩詞文鑒賞+文學(xué)貢獻+為官政績）第一段：先前，我在英宗治平年間，從鳳翔府簽書判官的職位上任罷歸朝，先是被英宗皇帝賞識優(yōu)待，英宗皇帝準備迅速提拔重用我，正趕上我遭遇父親的喪事，辭官守制。等到我守喪期滿重新入朝，便又受到神宗皇帝召見并回答了他的提問，得到了神宗皇帝當面的嘉獎激勵。當時王安石剛剛掌權(quán)理政，主張改變法度，如果我稍加迎合，必然會得到進用。自思本是個遠離皇帝的人，卻受到兩位皇帝超出一般的賞識，不忍欺騙上天而違背良心。我立即上書論述自己的意見，竭力論述新法的不便施行，同時指出王安石不能識別人才，不可委以重任。先帝雖然沒有接受我的意見，然而也贊許我的誠懇耿直，起初并未責問。王安石卻大怒，他的同黨更是咬牙切齒，爭相排擠我。第二段：我因此懼禍請求出朝，連續(xù)做了三任地方官。先帝對我的春戀之情并未因此衰減，王安石的同伙疑心我重新被起用，便捏造流言，想盡一切辦法編造罪名，一定要置我于死地。所以我獲罪下獄。兇悍的官吏帶領(lǐng)吏卒，到湖州追捕我，如同追捕盜匪、敵寇一樣。我當即與妻子兒女訣別，給弟弟蘇轍留下一封信，讓他處理后事，自己預(yù)料此去必死無疑。過揚子江的時候，我便想投江自盡，然而因為有吏卒監(jiān)視看守，想法沒能實現(xiàn)。等到流放到黃州后，每有表疏奏上，先帝又對身邊近臣稱贊我，充滿憐惜、激勵之情，想要重新起用我。可是身邊的黨人執(zhí)意反對，認為不能，我雖然在遠地，也都聽到了這些情況。憑借先帝對我如此特殊的知遇，我最終卻仍不能免于遭受災(zāi)難，這是因為皇帝身邊痛恨我的人太多了。第三段：等到陛下即位，把我從貶地召回重新起用。我只有獨立不倚，知無不言，才可以略微報答一下陛下的恩情。也因此與司馬光政見不合，司馬光起初并不因此生我的氣，可是御史臺和諫議院的各位，揣測試探司馬光的意圖，于是與我結(jié)仇。我又素來厭惡程頤的奸詐，從未好言好語、和顏悅色地對待過他們，所以程頤的同伙，也無不對我側(cè)目而視。再加上我眼花臂痛，所以連續(xù)上奏，請求出朝任地方官。第四段：如今，忽然蒙圣上恩情將我召還并提拔任用，我私下估計黨人一定會更加猜疑我、忌妒我，（他們）會做好準備等待攻擊我。我的剛毅偏狹，是人所共知的，怎敢在衰老多病的余年，再觸犯他們的鋒芒？雖然自知自己無罪可言，但是今天的諫官哪里會問是非曲直？我認為君主對待臣下，不過秉持公正之道而了解、賞識，可黨人為報復(fù)怨恨不滿，一定伺機發(fā)表意見而暗地中傷。我怎敢倚仗二圣（宣仁高后與哲宗）公平、公正的賞識、任用，就輕視黨人暗箭傷人的災(zāi)禍。之所以冒著頻繁輕慢之罪，自述入仕以來職位升降起伏的原委、經(jīng)過，是想讓陛下知道我因正言直行、堅守信念不肯改變而觸犯眾怒的情況，由來已久了。又想讓陛下知道我平生經(jīng)歷如此多的艱難險阻，現(xiàn)在已經(jīng)沒有多少時間，不免有遠禍保身之意。再三辭謝推讓，決不是造作掩飾。如果我貪得患失，隨波逐流、迎合世俗，改變自己的一貫的處世態(tài)度，那么陛下又怎么能用我這樣的人？如果我堅守自己的本心，始終不肯改變，眾小人就會怨恨我，我一定沒有安心的道理。所以反復(fù)計議考慮，不如請求離開。第五段：我不敢托辭退避，報國之心，死而后已。只是不愿在皇帝身邊，令黨人猜測懷疑。我恭敬地寫下本篇奏聞，俯伏等候圣上的旨意。第二單元《詩經(jīng)》：《桃夭》（賦比興手法）《桃夭》翻譯：桃花怒放千萬朵，色彩鮮艷紅似火。這位姑娘要出嫁，喜氣洋洋歸夫家。桃花怒放千萬朵，果實累累大又多。這位姑娘要出嫁，早生貴子后嗣旺。桃花怒放千萬朵，綠葉茂盛永不落。這位姑娘要出嫁，齊心協(xié)手家和睦。學(xué)探第三單元：蘇軾評“韓琦”第一段：已故的魏國忠獻韓公在自己家的園池上建造了一間廳堂，取名為“醉白”。取白居易《池上》這首詩意，做了一首《醉白堂》歌。他的意思好像是認為自己比不上白居易而羨慕白居易。天下的士人，聽說這事都很疑惑，認為韓公比起伊尹和周公都毫不遜色，怎么還會羨慕白居易，這是為什么呢？第二段：我聽后笑著說：韓公豈只是羨慕白居易？他是想成為平平常常默默無聞的人而做不到。上天生下這樣的人，就是要讓他擔荷治理天下的重任，那么寒冷的人想得到衣服，饑餓的人想得到食物，凡是自己沒有得到的東西都想得到。如果全部滿足這些需求，那么人們的要求將會沒完沒了。因此這個人終身處于憂患的環(huán)境之中，行走在利害相交的道路上，難道這是他想要的嗎？第二段：韓公已經(jīng)輔佐了三朝皇帝安定天下，如今他一腔正氣將要告老還家，然而所有的人都挽留他，不放他走。在這樣的時刻，他的確羨慕白居易能安度晚年，這并不值得驚奇。然而拿白居易的一生與韓公相比，看他們兩個人誰更仁厚誰稍淺薄，誰擁有什么誰欠缺什么，那么后代人的評論，就會更明白無欺。韓公以文韜使天下太平，用武略平定叛亂，出謀劃策安定社稷，卻不居功自傲。他急于召納賢才，不吝惜爵位利祿，而士子們并不知道是出于他的恩德。他勇敢征戰(zhàn)英明果斷，使軍隊的將士們免受戰(zhàn)爭的創(chuàng)殘。四方的蠻夷之人都想瞻仰他的風采，天下人都把安危的希望寄托在他身上。這些都是韓公具有，而白公不具有的。第二段：在身體仍舊強健的時候請求退休，家居十五年之久，天天與他的朋友賦詩飲酒，極盡山水園池之樂。家中有吃有穿，還蓄養(yǎng)了舞女。這些是白公擁有，而韓公沒有的。進獻忠直的議論，在當世見到成效，而文章風采流傳后世，不論得志與否，都不改變自己的志節(jié)，道德淳美超越古人，這些是韓公與白公共同具有的。韓公既不以自己所具有的感到驕傲，也不以自己未能擁有的感到遺憾，他只是準備在自己與白居易共同具有的方面借以托身。當他飲醉的時候，把得失看得沒有區(qū)別，把禍福忘得干干凈凈，不分責賤，不辨賢愚，天下萬物無所不同，而游于自然天地之間，他并不是有意將自己比做白居易。第二段：古代的君子們，他們把謙虛看得比什么都重要，他們追求的是廉直的名聲。因此他們的仁愛忠信遠遠超出了他們的名聲，世上的人將他們的美德代代傳流，從不厭倦。憑著孔子的圣明，他僅僅說自己要上追老子彭祖，認為自己與左丘明相當，而自認為比不上顏淵。后來的君子們，還沒有真正的德行，卻個個都自以為很高明。臧武仲自認為是圣人，白圭自認為能與大禹相比，司馬相如自認為不亞于藺相如，揚雄自認為與孟軻不相上下，崔浩自比于張良。然而世人卻始終不這樣認為。由此看來，韓忠獻公比其他人的確賢明得多了。第三段：過去韓公曾經(jīng)對他的兒子韓忠彥說，想讓我為此堂寫一篇記，還沒來得及提出這個要求，韓公就逝世了。安葬過韓公之后，忠彥把這話告訴我。我認為這是義不容辭的事，于是哭泣著寫了這篇記文。《沁園春·長沙》翻譯：我獨自一人佇立在橘子洲頭，在這寒冷的秋天里，看那湘江靜靜地向北流去。遠處，千座山萬座山，已紅透了，層層樹林都被染得如此絢麗與爛漫；俯視江水，清澈見底，許許多多的船，爭相競發(fā)。雄鷹在蒼穹上翱翔，魚兒愜意地閑游在淺淺的水底，世間的生靈都在這降霜的天氣里獲得它們的自由！可我卻在這無邊的宇宙間，感到有些悵惘，我要問這蒼蒼茫茫的大地，誰來主宰它的命運？曾經(jīng)，相約朋友們到此游賞，回憶那個時候，多姿多彩，多么沉重厚實！那是風華正茂的年齡，各人都滿腹經(jīng)綸，懷著那奔放遒勁的遠大理想，要用彼此的才學(xué)指點江山，要用練就的本領(lǐng)書寫春秋！只把那自古以來的王侯將相，看成一抔糞土！可曾記得：我們一同在水流最急處，奮勇搏擊，那連天的大浪，豈能阻擋住前行的方舟。《短歌行》翻譯：一邊喝酒一邊高歌，人生短促日月如梭。好比晨露轉(zhuǎn)瞬即逝，失去的時日實在太多！席上歌聲激昂慷慨，憂郁長久填滿心窩。靠什么來排解憂悶？唯有狂飲方可解脫。那穿著青領(lǐng)的學(xué)子喲，你們令我朝夕思慕。只是因為您的緣故，讓我沉痛吟誦至今。陽光下鹿群呦呦歡鳴，悠然自得啃食在綠坡。一旦四方賢才光臨舍下，我將奏瑟吹笙宴請嘉賓。當空懸掛的皓月喲，什么時候才可以拾到；我久蓄于懷的憂憤喲，突然噴涌而出匯成長河。遠方賓客踏著田間小路，一個個屈駕前來探望我。彼此久別重逢談心宴飲，爭著將往日的情誼訴說。月光明亮星光稀疏，一群尋巢烏鵲向南飛去。繞樹飛了三周卻沒斂翅，哪里才有它們的棲身之所？高山不辭土石才見巍峨，大海不棄涓流才見壯闊。我愿如周公般禮賢下士，愿天下英杰真心歸順我。《歸園田居》翻譯：少小時就沒有隨俗氣韻，自己的天性是熱愛自然。偶失足落入了仕途羅網(wǎng)，轉(zhuǎn)眼間離田園已十余年。籠中鳥常依戀往日山林，池里魚向往著從前深淵。我愿在南野際開墾荒地，保持著拙樸性歸耕田園。繞房宅方圓有十余畝地，還有那茅屋草舍八九間。榆柳樹蔭蓋著房屋后檐，爭春的桃與李列滿院前。遠處的鄰村舍依稀可見，村落里飄蕩著裊裊炊煙。深巷中傳來了幾聲狗吠，桑樹頂有雄雞不停啼喚。庭院內(nèi)沒有那塵雜干擾，靜室里有的是安適悠閑。久困于樊籠里毫無自由，我今日總算又歸返林山。《夢游天姥吟留別》翻譯：【第一段】海外來客們談起瀛洲，煙波渺茫實在難以尋求。越中來人說起天姥山，在云霧忽明忽暗間有時可以看見。天姥山仿佛連接著天遮斷了天空，山勢高峻超過五岳，遮掩過赤城山。天臺山雖高四萬八千丈，面對著它好像要向東南傾斜拜倒一樣。【第二段】我根據(jù)越人說的話夢游到吳越，一天夜晚飛渡過明月映照下的鏡湖。鏡湖上的月光照著我的影子，一直伴隨我到了剡溪。謝靈運住的地方如今還在，清澈的湖水蕩漾，猿猴清啼。我腳上穿著謝公當年特制的木鞋，攀登直上云霄的山路。上到半山腰就看見了從海上升起的太陽，在半空中傳來天雞報曉的叫聲。無數(shù)山巖重疊，道路盤旋彎曲，方向不定，迷戀著花，依倚著石頭，不覺天色已晚。熊在怒吼，龍在長鳴，巖中的泉水在震響，使森林戰(zhàn)栗，使山峰驚顫。云層黑沉沉的，像是要下雨，水波動蕩升起了煙霧。電光閃閃，雷聲轟鳴，山峰好像要崩塌似的。仙府的石門，“訇”的一聲從中間打開。洞中蔚藍的天空廣闊無際，看不到盡頭，日月照耀著金銀做的宮闕。用彩虹做衣裳，將風作為馬來乘，云中的神仙們紛紛下來。老虎彈奏著琴瑟，鸞鳥駕著車，仙人們成群結(jié)隊密密如麻。忽然魂魄驚動，我猛然驚醒，不禁長聲嘆息。醒來時只有身邊的枕席，剛才夢中所見的煙霧云霞全都消失了。【第三段】人世間的歡樂也是像夢中的幻境這樣，自古以來萬事都像東流的水一樣一去不復(fù)返。告別諸位朋友遠去東魯啊，什么時候才能回來？暫且把白鹿放牧在青崖間，等到要遠行時就騎上它訪名山。豈能卑躬屈膝去侍奉權(quán)貴，使我不能有舒心暢意的笑顏！《登高》翻譯：秋風急秋氣高猿聲凄哀，洲渚清沙灘白鳥兒回旋。落葉一望無際蕭蕭墮下，長江不見盡頭滾滾涌來。萬里悲秋感慨長期漂泊，一生多病獨自登上高臺。深為憾恨鬢發(fā)日益斑白，困頓潦倒病后停酒傷懷。《琵琶行》翻譯：【第一段】在一個夜晚我到潯陽江邊送客，秋風吹動楓葉和荻花響聲瑟瑟。主人和客人一起下馬走上了船，端杯要飲酒卻沒有助興的管弦。悶悶地喝醉酒便待凄傷地分別，臨別只見茫茫江水浸映著明月。【第二段】忽聽得江面上傳來琵琶清脆聲，主人忘卻歸去客人也不想出發(fā)。尋著聲源探問彈琵琶的是何人？琵琶聲停想要答話又有點遲疑。開船移到近旁邀請她過船相見，剔亮燈光增添酒菜再擺開酒宴。經(jīng)過千呼萬喚她才緩緩走出來，懷里還抱著琵琶遮著半邊臉面。轉(zhuǎn)緊琴軸撥動琴弦試彈兩三聲，尚未成曲調(diào)那形態(tài)就非常有情。弦弦凄楚悲切聲音隱含著沉思，似乎在訴說著她平生的不得志。她低著頭隨手連續(xù)地彈個不停，用琴聲說盡了心中無限的情事。輕輕撫攏慢慢捻揉下抹又上挑，初彈霓裳羽衣曲接著再彈六幺。大弦渾宏悠長嘈嘈如暴風驟雨，小弦和緩幽細切切如有人私語。嘈嘈聲切切聲互為交錯地彈奏，就像大珠小珠一串串掉落玉盤。嚦嚦的鶯聲從花底下悠然滑去，幽咽的泉水在冰下流得很艱難。好像水泉冷澀琵琶聲開始凝結(jié)，凝結(jié)而不通暢聲音漸漸地停歇。像另有一種愁思幽恨暗暗滋生，此時悶悶無聲卻比有聲更動人。突然間好像銀瓶撞破水漿四濺，又好像鐵甲騎兵廝殺刀槍齊鳴。一曲終了她對準琴弦中心劃撥，四弦一聲轟鳴好像撕裂了絹帛。東船西舫人們都靜悄悄地聆聽，只見江心之中映著白白秋月影。【第三段】她沉吟著收起撥子插在琴弦中，整頓衣裳依然顯出莊重的顏容。她說原是京城負有盛名的歌女，老家住在長安城東南的蝦蟆陵。彈奏琵琶技藝十三歲就已學(xué)成，教坊樂團第一隊中列有我姓名。每曲彈罷都令藝術(shù)大師們嘆服，每次妝成都被同行歌妓們嫉妒。京都豪富子弟爭先恐后來獻彩，彈完一曲收來的紅綃不知其數(shù)。鈿頭銀篦打節(jié)拍常常斷裂粉碎，紅色羅裙被酒漬染污也不后悔。年復(fù)一年都在歡笑打鬧中度過，秋去春來美好的時光白白消磨。兄弟從軍姊妹死家道已經(jīng)破敗，暮去朝來我也漸漸地年老色衰。門前車馬減少光顧者落落稀稀，青春已逝我只得嫁給商人為妻。商人重利不重情常常輕易別離，上個月他去浮梁做茶葉的生意。他去了留下我在江口孤守空船，秋月與我作伴繞艙的秋水凄寒。更深夜闌常夢少年時作樂狂歡，夢中哭醒涕淚縱橫污損了粉顏。【第四段】我聽到悲泣的琵琶聲已經(jīng)嘆息，又聽到她的這番訴說更為悲戚。我們倆都是流落天涯的失意人，今日相逢何必問是否曾經(jīng)相識！我自從去年離開繁華帝京長安，被貶謫到這里常臥病在潯陽城。潯陽這地方荒涼偏僻沒有音樂，一年到頭聽不到管弦的樂器聲。住在靠近湓江低洼潮濕的地方，黃蘆和苦竹繞著屋舍周圍叢生。在這里早晚能聽到什么聲音呢？盡是杜鵑的悲啼和猿猴的哀鳴。春江花朝秋江月夜那樣好光景，也往往只能取過酒來自飲自傾。難道當?shù)鼐?/p>