蘇軾與周邦彥的詞對(duì)比分析_第1頁(yè)
蘇軾與周邦彥的詞對(duì)比分析_第2頁(yè)
蘇軾與周邦彥的詞對(duì)比分析_第3頁(yè)
蘇軾與周邦彥的詞對(duì)比分析_第4頁(yè)
蘇軾與周邦彥的詞對(duì)比分析_第5頁(yè)
已閱讀5頁(yè),還剩8頁(yè)未讀 繼續(xù)免費(fèi)閱讀

下載本文檔

版權(quán)說(shuō)明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡(jiǎn)介

蘇軾與周邦彥的詞對(duì)比分析蘇軾的詞蘇詩(shī)在詞的創(chuàng)作上也取得了非凡的成就,就一種文體自身的發(fā)展而言,蘇詞的歷史性貢獻(xiàn)又超過(guò)了蘇文和蘇詩(shī)。蘇軾繼柳永之后,對(duì)詞體進(jìn)行了全面的改革,最終突破了詞為“艷科”的傳統(tǒng)格局,提高了詞的文學(xué)地位,使詞從音樂(lè)的附屬品轉(zhuǎn)變?yōu)橐环N獨(dú)立的抒情詩(shī)體,從根本上改變了詞史的發(fā)展方向。詩(shī)詞一體的詞學(xué)觀念和“自成一家”的創(chuàng)作主張。自晚唐五代以來(lái),詞一直被視為“小道”。詩(shī)人墨客只是以寫詩(shī)的馀力和游戲態(tài)度來(lái)填詞,寫成之后“隨亦自掃其跡,曰謔浪游戲而已”(胡寅《酒邊集序》,見(jiàn)向子諲《酒邊集》卷首)。詞在宋初文人心目中的地位,是“方之曲藝,猶不逮焉”(同上),不能與“載道”、“言志”的詩(shī)歌等量齊觀。雖然柳永一生專力寫詞,推進(jìn)了詞體的發(fā)展,但他未能提高詞的文學(xué)地位。這個(gè)任務(wù)有待于蘇軾來(lái)完成。蘇軾首先在理論上破除了詩(shī)尊詞卑的觀念。他認(rèn)為詩(shī)詞同源,本屬一體,詞“為詩(shī)之苗裔”,詩(shī)與詞雖有外在形式上的差別,但它們的藝術(shù)本質(zhì)和表現(xiàn)功能應(yīng)是一致的。為了使詞的美學(xué)品位真正能與詩(shī)并駕齊驅(qū),蘇軾還提出了詞須“自是一家”的創(chuàng)作主張。他在《與鮮于子駿》中說(shuō):“近卻頗作小詞,雖無(wú)柳七郎風(fēng)味,亦自是一家。……頗為壯觀也。”此處的“自是一家”之說(shuō),是針對(duì)不同于柳永詞的“風(fēng)味”而提出的,其內(nèi)涵包括:追求壯美的風(fēng)格和闊大的意境,詞品應(yīng)與人品相一致,作詞應(yīng)像寫詩(shī)一樣,抒發(fā)自我的真實(shí)性情和獨(dú)特的人生感受。擴(kuò)大詞的表現(xiàn)功能,開(kāi)拓詞境擴(kuò)大詞的表現(xiàn)功能,開(kāi)拓詞境,是蘇軾改革詞體的主要方向。他將傳統(tǒng)的表現(xiàn)女性化的柔情之詞為擴(kuò)展為表現(xiàn)男性化的豪情之詞,將傳統(tǒng)上只表現(xiàn)愛(ài)情之詞擴(kuò)展為表現(xiàn)性情之詞,使詞像詩(shī)一樣可以充分表現(xiàn)作者的性情懷抱和人格個(gè)性。例如他在密州寫的《江神子·密州出獵》,則表現(xiàn)了他希望馳騁疆場(chǎng)、以身許國(guó)的豪情壯志:老夫聊發(fā)少年狂。左牽黃。右擎蒼。錦帽貂裘,千騎卷平岡。為報(bào)傾城隨太守,親射虎,看孫郎。酒酣胸膽尚開(kāi)張。鬢微霜。又何妨。持節(jié)云中,何日遣馮唐。會(huì)挽雕弓如滿月,西北望,射天狼。這現(xiàn)實(shí)中的“射虎”太守和理想中“挽雕弓”、“射天狼”的壯士形象,繼范仲淹《漁家傲》詞后進(jìn)一步改變了以紅粉佳人、綺筳公子為主要抒情主人公的詞壇格局。蘇軾讓充滿進(jìn)取精神、胸懷遠(yuǎn)大理想、富有激情和生命力的仁人志士昂首走入詞世界,改變了詞作原有的柔軟情調(diào),開(kāi)啟了南宋辛派詞人的先河。與蘇詩(shī)一樣,蘇詞中也常常表現(xiàn)對(duì)人生的思考。“烏臺(tái)詩(shī)案”以后,人生命運(yùn)的倏然變化使他更加真切而深刻地體會(huì)到人生的艱難和命運(yùn)的變幻。他不止一次地浩嘆“人生如夢(mèng)”(《念奴嬌·赤壁懷古》),所謂“人生如夢(mèng)”,既指人生的有限短暫和命運(yùn)的虛幻易變,也指命運(yùn)如夢(mèng)般地難以自我把握,即《臨江仙》(夜飲東坡醒復(fù)醉)詞所說(shuō)的“長(zhǎng)恨此身非我有”。這種對(duì)人生命運(yùn)的理性思考,增強(qiáng)了詞境的哲理意蘊(yùn)。蘇軾雖然深切地感到人生如夢(mèng),但并未因此而否定人生,而是力求自我超脫,始終保持著頑強(qiáng)樂(lè)觀的信念和超然自適的人生態(tài)度:莫聽(tīng)穿林打葉聲。何妨吟嘯且徐行。竹杖芒鞋輕勝馬。誰(shuí)怕。一蓑煙雨任平生。料峭春風(fēng)吹酒醒。微冷。山頭斜照卻相迎。回首向來(lái)蕭瑟處。歸去。也無(wú)風(fēng)雨也無(wú)晴。(《定風(fēng)波》)蘇詞比較完整地表現(xiàn)出作者由積極轉(zhuǎn)而矛盾苦悶,力求超脫自適而不斷追求的心路歷程和他疏狂浪漫、多情善思的個(gè)性氣質(zhì)。繼柳永、歐陽(yáng)修之后,蘇軾進(jìn)一步使詞作中的抒情人物形象與創(chuàng)作主體由分離走向同一。蘇詞既向內(nèi)心的世界開(kāi)拓,也朝外在的世界拓展。蘇軾不僅在詞中大力描繪了作者日常交際、閑居讀書(shū)及躬耕、射獵、游覽等生活場(chǎng)景,而且進(jìn)一步展現(xiàn)了大自然的壯麗景色,有時(shí)又鐘情于和諧寧?kù)o的自然山水,借以表現(xiàn)忘懷物我、超然自適的人生態(tài)度。有時(shí)則把對(duì)自然山水的觀照與對(duì)歷史、人生的反思結(jié)合起來(lái),在雄奇壯闊的自然美中融注入深沉的歷史感和人生感慨,如《念奴嬌·赤壁懷古》:大江東去,浪淘盡、千古風(fēng)流人物。故壘西邊,人道是,三國(guó)周郎赤壁。亂石穿空,驚濤拍岸,卷起千堆雪。江山如畫(huà),一時(shí)多少豪杰。遙想公瑾當(dāng)年,小喬初嫁了,雄姿英發(fā)。羽扇綸巾,談笑間、強(qiáng)虜灰飛煙滅。故國(guó)神游,多情應(yīng)笑我,早生華發(fā)。人生如夢(mèng),一尊還酹江月。充滿泥土芳香和生活氣息的鄉(xiāng)村,是以前的詞人從未關(guān)注過(guò)的領(lǐng)域。蘇軾則以“使君元是此中人”的身份,在五首《浣溪沙》組詞中多角度地描寫了徐州的鄉(xiāng)村景色和村姑農(nóng)叟的生活情態(tài)。蘇軾用自己的創(chuàng)作實(shí)踐表明:詞是無(wú)事不可寫,無(wú)意不可入的。詞與詩(shī)一樣,具有充分表現(xiàn)社會(huì)生活和現(xiàn)實(shí)人生的功能。由于蘇軾擴(kuò)大了詞的表現(xiàn)功能,豐富了詞的情感內(nèi)涵,拓展了詞的時(shí)空?qǐng)鼍埃瑥亩岣吡嗽~的藝術(shù)品味,把詞堂堂正正地引入文學(xué)殿堂,使詞從“小道”上升為一種與詩(shī)具有同等地位的抒情文體。“以詩(shī)為詞”的手法“以詩(shī)為詞”的手法則是蘇軾變革詞風(fēng)的主要武器。所謂“以詩(shī)為詞”,是將詩(shī)的表現(xiàn)手法移植到詞中。這里包括了化用詩(shī)中的句意,特別是唐詩(shī),如教材所舉的《水調(diào)歌頭》。還有語(yǔ)言上的詩(shī)化,為詞的語(yǔ)言表現(xiàn)爭(zhēng)取更大的自由。宋詩(shī)已有散文化的、講究意脈流動(dòng)的傾向,而詞的特點(diǎn)就是句式長(zhǎng)短不齊,所以蘇軾很方便地把詩(shī)語(yǔ)、文語(yǔ)、口語(yǔ)都熔鑄在詞的體式中。像《水龍吟》的首句“似花還似非花,也無(wú)人惜從教墜”,末句“細(xì)看來(lái),不是楊花,點(diǎn)點(diǎn)是離人淚”等處,都是不講究文字的凝煉和意象的密集,接近散文甚至口語(yǔ)。蘇詞這方面較成功的表現(xiàn)還有用題序和用典故兩個(gè)方面。蘇軾則把詞變?yōu)榫壥露l(fā)、因情而作的抒情言志之體,所以詞作所抒的是何種情志或因何事生發(fā),必須有所交代和說(shuō)明。然而詞體長(zhǎng)于抒情,不宜敘事。為解決這一矛盾,蘇軾在詞中與詩(shī)一樣大量采用標(biāo)題和小序的形式,使詞的題序和詞本文構(gòu)成不可分割的有機(jī)統(tǒng)一體。如《水調(diào)歌頭》的小序:“丙辰中秋,歡飲達(dá)旦,大醉。作此篇,兼懷子由。”不僅交代了創(chuàng)作的時(shí)間、緣由,也規(guī)定了詞末“但愿人長(zhǎng)久,千里共嬋娟”所懷念的對(duì)象是其弟蘇轍。在詞中大量使事用典,也始于蘇軾。詞中使事用典,既是一種替代性、濃縮性的敘事方式,也是一種曲折深婉的抒情方式。《江神子·密州出獵》具有較濃厚的敘事性和紀(jì)事性,但寫射獵打虎的過(guò)程非三言兩語(yǔ)所能窮形盡相,而作者用孫權(quán)射虎的典故來(lái)作替代性的概括描寫,就一筆寫出了太守一馬當(dāng)先、親身射虎的英姿。詞的下闋用馮唐故事,既表達(dá)了作者的壯志,又蘊(yùn)含著歷史人物和身身懷才不遇的隱痛,增強(qiáng)了詞的歷史感和現(xiàn)實(shí)感。變?cè)~為獨(dú)立的抒情詩(shī)體,開(kāi)創(chuàng)豪放曠達(dá)的詞風(fēng)從本質(zhì)上說(shuō),蘇軾“以詩(shī)為詞”是要突破音樂(lè)對(duì)詞體的制約和束縛,把詞從音樂(lè)的附屬品變?yōu)橐环N獨(dú)立的抒情詩(shī)體。蘇軾寫詞,主要是供人閱讀,而不求人演唱,故注重抒情言志的自由,雖也遵守詞的音律規(guī)范而不為音律所拘。正因如此,蘇軾作詞時(shí)揮灑如意,即使偶爾不協(xié)音律規(guī)范也在所不顧。也正是如此,蘇詞像蘇詩(shī)一樣,表現(xiàn)出豐沛的激情,豐富的想象力和變化自如、多姿多彩的語(yǔ)言風(fēng)格。雖然蘇軾現(xiàn)存的362首詞中,大多數(shù)詞的風(fēng)格仍與傳統(tǒng)的婉約柔美之風(fēng)比較接近,但已有相當(dāng)數(shù)量的作品體現(xiàn)出豪放曠達(dá)、傾蕩磊落如天風(fēng)海雨般的新風(fēng)格,如名作《水調(diào)歌頭》:明月幾時(shí)有,把酒問(wèn)青天。不知天上宮闕,今夕是何年。我欲乘風(fēng)歸去,又恐瓊數(shù)玉宇,高處不勝寒。起舞弄清影,何似在人間。轉(zhuǎn)朱閣,低綺戶,照無(wú)眠。不應(yīng)有恨,何事長(zhǎng)向別時(shí)圓。人有悲歡離合,月有陰晴圓缺,此事古難全。但愿人長(zhǎng)久,千里共嬋娟。宋胡寅在《酒邊集序》中稱道蘇詞:“一洗綺羅香澤之態(tài),擺脫綢繆宛轉(zhuǎn)之度,使人登高望遠(yuǎn),舉首而歌,而逸懷浩氣,超然乎塵垢之外。”即揭示出蘇軾這類詞作所創(chuàng)造的一種新的美學(xué)風(fēng)范。在兩宋詞風(fēng)轉(zhuǎn)變過(guò)程中,蘇軾是關(guān)鍵人物。王灼《碧雞漫志》卷二說(shuō):“東坡先生非心醉于音律者,偶爾作歌,指出向上一路,新天下耳目,弄筆者始知自振。”強(qiáng)化詞的文學(xué)性,弱化詞對(duì)音樂(lè)的依附性,是蘇軾為后代詞人所指出的“向上一路”。后來(lái)的南渡詞人和辛派詞人就是沿著此路而進(jìn)一步開(kāi)拓發(fā)展的。周邦彥的詞與蘇軾一樣,周邦彥(1056~1121,字美成,號(hào)清真)是北宋詞壇上另一宗主,是傳統(tǒng)詞體藝術(shù)的集大成者。他與屬于舊黨的蘇門詞人不同,在政治上傾向于變法的新黨。他28歲時(shí),因向神宗獻(xiàn)《汴京賦》,歌頌新法,而大獲賞識(shí),由太學(xué)諸生直升為太學(xué)正。神宗死后,舊黨執(zhí)政,蘇門諸君子紛紛回到朝廷,周邦彥則被擠出京城,到廬州(今安徽合肥)、荊州(今屬湖北)、溧水(今屬江蘇)等地任職。等到新黨上臺(tái)把持朝政,蘇門詞人盡遭遠(yuǎn)貶,周邦彥重返朝廷,官到提舉大晟府。由于不愿與蔡京奸黨合作,晚年又被逐出朝廷,到順昌(今安徽阜陽(yáng))、處州(今浙江麗水)等地方官。徽宗宣和三年(1121)病逝于南京(今河南商丘)。周邦彥詞的創(chuàng)作背景及內(nèi)容北宋末年,以汴京為首的城市生活越來(lái)越向享樂(lè)方面發(fā)展。從士大夫階層來(lái)說(shuō),由于政治風(fēng)波反復(fù)不已,他們的政治熱情已經(jīng)減退了許多,很少再有歐陽(yáng)修、王安石、蘇軾那樣的人了。雖然莊嚴(yán)的議論還是在發(fā),士大夫的真正的情感和企望卻轉(zhuǎn)化在享樂(lè)主義的和藝術(shù)化的私生活中了。恰巧又是一個(gè)精通藝術(shù)、善于享樂(lè)的宋徽宗做了皇帝,更助長(zhǎng)了這種氣氛。周邦彥本來(lái)也有些文人常有的建功立業(yè)之想,但他既不具備相應(yīng)的才能,也沒(méi)有升遷到必要的地位,也就自然地走進(jìn)這種生活圈子,把精力放在音律研究、填詞作曲上。提舉大晟府,其實(shí)是發(fā)揮了他的專長(zhǎng)。周邦彥的詞作反映的社會(huì)生活面不夠廣闊,內(nèi)容不外乎男女戀情、別愁離恨、人生哀怨等傳統(tǒng)題材,不過(guò)這些由于表現(xiàn)細(xì)膩,感情深致,而為人稱賞。如教材所舉《少年游》、《風(fēng)流子》、《瑞龍吟》、《蘭陵王》等。周邦彥詞的藝術(shù)成就周邦彥詞的成就主要是融合諸家之長(zhǎng),使詞這一體裁發(fā)展得更加精致。促進(jìn)了詞體聲律模式的進(jìn)一步規(guī)范化、精密化在北宋,以蘇軾為代表的詞風(fēng)在大力開(kāi)拓詞的表現(xiàn)領(lǐng)域的同時(shí),又往往成為“曲子中縛不住者”,表現(xiàn)出作為文字作品的詞與音樂(lè)逐漸分離的趨向。而周邦彥卻是朝另一個(gè)方向發(fā)展,極端重視詞與音樂(lè)的配合,使詞的聲律模式進(jìn)一步規(guī)范化、精密化。應(yīng)該說(shuō)兩種方向各有其成就。在任大晟府提舉時(shí),周邦彥以他的音律知識(shí)并吸收民間樂(lè)工曲師的經(jīng)驗(yàn),搜集和審定了前代與當(dāng)時(shí)流行的八十多種詞調(diào),確定了各詞調(diào)中每個(gè)字的四聲,連同為仄聲的上、去、入都不容混用,并創(chuàng)制了《六丑》、《華胥引》、《花犯》、《隔浦蓮近拍》等不少新調(diào)。他所作的詞,格律自然是十分嚴(yán)謹(jǐn),如《繞佛閣》的雙拽頭:暗塵四斂,樓觀迥出,高映孤館。清漏將短,厭聞夜久簽聲動(dòng)書(shū)幔。桂華又滿,閑步露草,偏愛(ài)幽遠(yuǎn)。花氣清婉,望中迤邐城陰度河岸。詞中“斂”字上、去通讀,“迥”、“動(dòng)”、“迤”三字陽(yáng)上作去,“出”清入作上,這樣每個(gè)字都合四聲,讀來(lái)抑揚(yáng)變化而和諧婉轉(zhuǎn),絕無(wú)吐音不順而顯得拗口的地方。這種詞本身即富有音樂(lè)美,同樂(lè)曲能夠完美配合。所以,當(dāng)時(shí)上至貴族、文士,下至樂(lè)工、歌女,都愛(ài)唱周邦彥的詞。其次,周邦彥的詞極講究“章法”即整篇結(jié)構(gòu)自柳永以來(lái),作長(zhǎng)調(diào)的人多了起來(lái)。但這類詞篇幅長(zhǎng),布局的講究很費(fèi)心思。而不少人寫長(zhǎng)調(diào)時(shí),或是中間填上些麗藻充數(shù),或前緊后松,或?yàn)榱艘粌删浼丫涠笱艹善T谶@方面,柳永的長(zhǎng)處在善于井井有條地展開(kāi)鋪敘,蘇軾的長(zhǎng)處在以奔放的情緒一脈貫穿,而周邦彥要比他們更講究章法,能精心地把一首詞寫得有張有弛,曲折回環(huán)。如《蘭陵王·柳》:柳陰直,煙里絲絲弄碧。隋堤上、曾見(jiàn)幾番,拂水飄綿送行色。登臨望故國(guó),誰(shuí)識(shí)京華倦客?長(zhǎng)亭路,年去歲來(lái),應(yīng)折柔條過(guò)千尺。閑尋舊蹤跡,又酒趁哀弦,燈照離席。梨花榆火催寒食。愁一箭風(fēng)快,半篙波暖,回頭迢遞便數(shù)驛,望人在天北。凄惻,恨堆積!漸別浦縈回,津堠岑寂,斜陽(yáng)冉冉春無(wú)極。念月榭攜手,露橋聞笛。沉思前事,似夢(mèng)里,淚暗滴。這首詞三疊三換頭,聲韻格律極復(fù)雜;而周邦彥寫來(lái)十分工穩(wěn)妥切,所以尤為樂(lè)師所愛(ài)。據(jù)毛幷《樵隱筆錄》稱,直到南宋初,還“都下盛行”,“西樓南瓦皆歌之,謂之‘渭城三疊’。”其內(nèi)容只是寫客中送別,抒發(fā)倦游之情和惜別之情,而層次安排極富匠心。第一節(jié)由眼前之景引出回憶,再轉(zhuǎn)回自身,點(diǎn)明送別主題,接著又翻回到屢屢折柳送客的往事,開(kāi)闔變化之間,寫足了客居京華的百無(wú)聊賴;第二節(jié)起筆宕開(kāi),追思舊游,很快以“又”字接上昨夜別宴場(chǎng)景,嘆息舊交又少一人,然后借想象寫朋友離去、彼此在相隔中相望的情景;第三節(jié)以二個(gè)短句起頭,在急促的節(jié)奏中涌出一腔哀怨,隨后節(jié)奏放慢,描繪離舟去后斜陽(yáng)日暮,自己猶徘徊不忍去的情形,再展開(kāi)往日溫馨友情的追思,最后用“淚暗滴”的現(xiàn)實(shí)收束。這種反復(fù)回環(huán)、層層渲染的章法,就像中國(guó)的古典園林藝術(shù),曲折變化,避免了一覽無(wú)余的毛病。在周詞中,如《瑞龍吟》(“章臺(tái)路”)、《六丑·薔薇謝后作》等許多長(zhǎng)調(diào)詞,大抵都有這樣的特點(diǎn)。再有,周邦彥詞十分重視語(yǔ)言的錘煉,做到既渾成自然,又精致工巧這表現(xiàn)在好幾個(gè)方面:一是他善于化用典故和前人詞句,能把它們?nèi)诨谌校@得天衣無(wú)縫,不留痕跡,所以張炎在《詞源》中說(shuō)他“善于融化詩(shī)句”,“采唐詩(shī),融化如自己者,乃其所長(zhǎng)”。這種例子很多,甚至像《西河·金陵懷古》隱括了劉禹錫《石頭城》、《烏衣巷》兩首七絕和古樂(lè)府《石城樂(lè)》,卻也寫得非常完整流貫,沒(méi)有讓人覺(jué)突兀不自然的地方。二是他在善于運(yùn)用典雅語(yǔ)言的同時(shí),也善于運(yùn)用淺俗的口語(yǔ)和民間俚語(yǔ),如《萬(wàn)里春》:千紅萬(wàn)翠,簇定清明天氣。為憐他、種種清香,好難為不醉。我愛(ài)深如你,我心在、個(gè)人心里。便相看、老卻春風(fēng),莫無(wú)些歡意。而最難得的,是周邦彥無(wú)論用雅語(yǔ)還是俗語(yǔ),都能夠化雅為俗,化俗為雅,使它們?cè)谝皇自~中融為一個(gè)整體,不顯得突出礙眼。三是他對(duì)事物的觀察很細(xì)膩,對(duì)意象的選擇很講究,所以語(yǔ)言的表現(xiàn)力很強(qiáng),如《蘇幕遮》上闕:燎沉香,消溽暑。鳥(niǎo)雀呼晴,侵曉窺檐語(yǔ)。葉上初陽(yáng)干宿雨,水面清圓,一一風(fēng)荷舉。后三句歷來(lái)受人推崇,因?yàn)樗鼈魃竦孛枘〕隽擞旰蟪跚绲那宄亢扇~在水面迎風(fēng)挺立那種動(dòng)態(tài)的、疏朗而秀拔的風(fēng)姿。“一一風(fēng)荷舉”讀起來(lái)是很淺的句子,實(shí)際每個(gè)字經(jīng)過(guò)了細(xì)心的推敲。再如《玉

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無(wú)特殊說(shuō)明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒(méi)有圖紙預(yù)覽就沒(méi)有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評(píng)論

0/150

提交評(píng)論