Wastewatertransportunit廢水運輸單元概述Overview廢水是生活、商業、工業和農業用水和污染產生的。雨后來自道路、屋頂和其他已鋪路面的地區的徑流會匯入廢水中。Wastewaterisgeneratedfromdomestic,commercial,industrialandagriculturalwateruseandpollution.Run-offfromroads,roofsandotherpavedareasafterrainfallwillfeedintothewastewater.廢水通過重力被運輸至廢水處理裝置，必要時可使用大功率泵。在“混合雨水和生活污水系統”（簡稱：合流下水道）中，雨水常與其他廢水一道被運輸至廢水處理裝置。雨水徑流時常導致合流下水道中的流量成倍增加，是干旱天氣流量的幾倍。Thewastewateristransportedbygravitytothewastewatertreatmentplant,usingpowerfulpumpsifnecessary.In"mixedstormwateranddomesticsewagesystems"(short:combinedsewers),stormwaterisoftentransportedtothewastewatertreatmentplanttogetherwithotherwastewater.Rainwaterrunoffoftencausestheflowincombinedsewerstoincreaseexponentially,severaltimesasmuchasindryweather.概述Overview若沒有廢水處理數據，家庭的廢水量是根據飲用水消耗量確定的。例如：2010年，德國的巴登-符騰堡州所有的城市廢水均經過中心廢水處理廠的處理。巴登-符騰堡州統計局稱，每戶居民每天的平均廢水量為147L。

Intheabsenceofdataonwastewatertreatment,theamountofwastewaterfromhouseholdsisdeterminedbasedontheconsumptionofdrinkingwater.Forexample,in2010,allmunicipalwastewaterinBaden-Württemberg,Germany,wastreatedatacentralwastewatertreatmentplant.AccordingtotheBaden-WürttembergStatisticalOffice,theaveragedailyvolumeofwastewaterperhouseholdwas147L.視廢水的來源而定，廢水可包含許多溶解的和懸浮的污染物：各種高度可降解的有機材料、持久性有機材料、鹽、重金屬化合物和肥料等。有些材料對人、動物或水生物有害，有的可能危及地表水的質量，有的具有腐蝕性。固體材料往往會沉降。下水道系統必須能運輸，防止管道阻塞并支持暴雨水盡可能干凈地溢流至河流

中。本學習模塊重點放在管道的水流容量、固體運輸和溢流池控制等主題。Dependingonthesourceofthewastewater,itcancontainmanydissolvedandsuspendedpollutants:varioushighlydegradableorganicmaterials,persistentorganicmaterials,salts,heavymetalcompoundsandfertilisers.Somematerialsareharmfultohumans,animalsoraquaticlife,somemayendangerthequalityofsurfacewaterandsomearecorrosive.Solidmaterialstendtosettle.Sewersystemsmustbeabletotransport,preventblockagesinpipesandsupportthecleanestpossibleoverflowofstormwaterintorivers.Thislearningmodulefocusesonthetopicsofflowcapacityofpipes,solidstransportandoverflowpondcontrol.概述Overview本系統設計用于學習模塊“廢水運輸”、“監控、控制與優化操作”及“水和廢水處理裝置的水凈化和能源優化”。

Thesystemisdesignedforthelearningmodules"Wastewatertransport","Monitoring,controlandoptimisationofoperations"and"Waterpurificationandenergyoptimisationinwaterandwastewatertreatmentplants".通過使用本系統，可熟悉廢水處理及相關過程的控制技術。檢查城市居住區的廢水向廢水廠的流向。Thesystemenablesyoutofamiliariseyourselfwiththecontroltechnologyofwastewatertreatmentandrelatedprocesses.Checkingtheflowofwastewaterfromurbansettlementstowastewaterplants.通過在學習模塊“廢水運輸”中使用本系統，同學們可熟悉廢水處理及相關過程的控制技術。檢查城市居住區的廢水向廢水廠的流向。

Byusingthissysteminthelearningmodule"Wastewatertransport",studentsbecomefamiliarwiththecontroltechnologyforwastewatertreatmentandrelatedprocesses.Checkingtheflowofwastewaterfromurbansettlementstowastewaterplants.功能Function污水輸送工作單元主要介紹污水處理控制技術和相關處理過程。由以下四個部分組成：Thewastewatertransferworkunitfocusesonwastewatertreatmentcontroltechnologyandtheassociatedtreatmentprocesses.Itconsistsofthefollowingfourcomponents.01加料裝置，用于形成比例污水Dosingunitforformingproportionaleffluent02管道部分，帶有分支Pipesectionwithbranches03水箱帶溢流邊，用于雨水存儲和沉降Watertankwithoverflowrimforrainwaterstorageandsettling04作為生物處理階段初級澄清裝置的水箱，可以通過氣動自動閥門來啟動排污。asatankfortheprimaryclarificationunitinthebiologicaltreatmentstage.Thedischargecanbeactivatedbymeansofapneumaticautomaticvalve.功能Function塑料顆粒作為污染物，在空氣中風干后可以重復使用。可以真實模擬雨水造成的洪流或固體顆粒物輸送中的問題。Plasticgranulesaspollutantscanbereusedafterairdrying.Canrealisticallysimulatefloodingcausedbyrainwaterorproblemsinthetransportofsolidparticles.水流通過泵進入初級澄清水箱。流量計測量通過泵的馬達控制裝置或者通過比例介質閥進行調節的流量體積。Thewaterflowsthroughthepumpintotheprimaryclarifiertank.Theflowmetermeasuresthevolumeofflowthroughthepump'smotorcontrolunitorthevolumeofflowregulatedbyaproportionalmediavalve.

介質閥根據氣控夾管閥原理進行工作。通過比例調壓閥的空氣壓力來調節節流開口的大小。因此，它能很好的展示對能源效率和流量控制性能的提高作用。Themediavalveworksaccordingtothepneumaticallycontrolledpinchvalveprinciple.Thesizeofthethrottleopeningisregulatedbytheairpressureoftheproportionalregulator.Asaresult,itdemonstrateswelltheimprovedeffectonenergyefficiencyandflowcontrolperformance.圖為介質閥Picturedisthemediavalve主要組件Maincomponents1.罐，3L.tank,3L2.再循環泵recirculationpump3.罐，1ltank,1l4.比例介質閥Proportionalmediumvalve5.溢流緣Overflowrim6.閘門閥，配備氣動執行器Gatevalvewithpneumaticactuator7.重力下水道Gravitysewer8.雙通球閥，配備氣動旋轉執行器Two-wayballvalvewithpneumaticrotaryactuator9.電容式接近傳感器Capacitiveproximitysensors10.固體用量用的螺桿傳動Screwdriveforsoliddosag