教你如何制定環球旅游計劃「雙語」Circumnavigatingtheplaandstoppingoffwhereveryoufancyistheultimatetrip–perfectfortravellerswhowanttoseeitall,orwhoarejustplainindecisive.Butbookingaround-the-world(RTW)tripcanbeaplexbusiness.Hereisaguidetogetyoustarted.對那些猶豫不決又想要到處看看的旅行者來說，最完美的旅行莫過于環游世界并且想在哪停就在哪停。但是預訂一次環球旅行(RTW)可不是什么輕松的事情。接下來，就讓我們來告訴你該怎么開始吧。Howtodoit要怎么做?ThemosteconomicalwaytocircumnavigatetheglobeistobuyaRTWairticketthatusesoneairlinealliance.Theoretically,anyroutingispossible,butknowinghowtheRTWbookingsystemworkswillmakeyourtripcheaper.Forexample,theStarAlliance,acoalitionof27airlineswhichflyto1,185airportsin185countries,offersaRTWticketwithamaximumof15stops.最省錢的方法就是訂購同一航空聯盟的全球套票。理論上來說，任何的路線都是可能的，但是了解整個訂票系統的運作方式會讓你的旅行更加經濟節約。比如說星空聯盟，涵蓋27個航空公司，185個國家內的1185個機場，提供的全球套票最多包涵15站。Therearerules:youmustfollowoneglobaldirection(eastorwest–nobacktracking);youmuststartandfinishinthesamecountry;andyoumustbookallofyourflightsbeforedeparture,thoughyoucanchangethemlater(whichmayincurextracharges).你需要知道的規定：必須順著一個方向旅行(向西或向東，不能走回頭路);起點與終點都必須在同一個國家。另外必須在出發之前預訂所有的機票，不過之后可以改簽(可能要加錢)。Howlongyouwillneed要花多久的時間?Youcouldwhiparoundtheworldinaweekendifyouflewnon-stop.However,theminimumdurationofmostRTWticketsis10days–stillabreathlessromp.Considerstock-pilingannualleave,taggingonpublicholidaysorevenarrangingasabbaticalinordertotakeafewmonthsoffwork.ThemaximumdurationofaRTWticketisoneyear.如果你馬不停蹄的話，一周可以游完世界。但是，大部分全球套票的最短航期是10天，即使這樣，旅行者仍沒有什么喘息的空間?？梢钥紤]把年假和公共假日累積起來或者是利用休假年來進行環球旅行。最長的全球套票航期是一年。Whentogo什么時候去?Theweatherwillneverbeidealinallofyourstops.So,focusonwhatyouwanttodomostandresearchconditionsthere.IfaHimalayatrekisyourhighlight,donotlandinNepalmid-monsoonseason;ifyouwanttoswimwithwhalesharksoffthecoastofWesternAustralia,betherebetweenAprilandJuly.Thenaeptyouwillbeinsomeregionsatthe“wrong”time–thoughthismightofferunexpectedbenefits(forexample,Zambiainwetseasonmeanslushlandscapesandcheaperprices).在所有去的地方中，不可能每個地方的天氣都很理想。所以，把重點放在你想做的事情上面并且做好充分的調查。如果你想去喜馬拉雅山徒步旅行，就不要在季風季去尼泊爾。如果你想要去西澳大利亞的海岸邊與鯨魚游泳，那最好就是在4月到7月之間去。做好心理準備，有些地方可能去得不是時候，但是也可能會有出乎意料的驚喜。(例如，雨季的贊比亞郁郁蔥蔥，而且價格會比較便宜。)Ingeneral,citysightseeingcanbedoneyear-round(escapeextremeheat/cold/raininmuseumsandcafes)butoutdooradventuresaremorerelianton–andenjoyablein–therightweather.一般來說，城市觀光不限季節(博物館和咖啡館是遮陽避寒擋雨的好地方)但是戶外的探險還是需要有好的天氣。Wheretogo去哪里?Theclassic(andcheapest)RTWticketsflitbetweenafewbigcities,forexampleLondon–Bangkok–Singapore–Sydney–LA.Ifyouwanttolinkmoreoffbeathubs(Baku–Kinshasa–Paramaribo,anyone?),priceswillclimbconsiderably.Thecostoftheticketisbasedonthetotaldistancecoveredorthenumberofcountriesvisited.經典的(也是最便宜的)的環球旅行路線在世界幾大城市之間穿梭，如倫敦-曼谷-新加坡-悉尼-洛杉磯。如果你想要加入更多不尋常的城市(巴庫-金沙薩-帕拉馬里博，有人想去么?)，價格就會向上飆升。RTW機票的價格是基于飛行的里程或是游覽國家的數目而定的。Remember,youdonothavetoflybetweeneachpoint:inAustraliayoucouldlandinPerth,traveloverlandandflyoutofCairns.OrflyintoMoscow,boardtheTrans-SiberiantrainandflyonwardsfromBeijing.記住飛機不是唯一的交通工具，你可以飛澳大利亞的珀斯，陸路環游澳洲，再從凱恩斯坐飛機離開澳洲?；蛘呤秋w莫斯科，坐跨西伯利亞火車到達北京，再從北京坐飛機飛往下一站。Picksomepersonalhighlightsandstringtherestofyouritineraryaroundthose.Forinstance,ifyouareakeentrekker,fleshoutaPeru(IncaTrail),NewZealand(MilfordTrack)andNepal(EverestBaseCamp)itinerarywithBrazil(Rio’sagoodaesspointforSouthAmerica),AustraliaandnorthernIndia.選幾個自己特別想去的，剩下的再根據這些來定。例如說，如果你喜歡徒步旅行，可以選擇秘魯(印加古道)，新西蘭(米爾福德步道)和尼泊爾(珠峰大本營)一線，加上巴西(南美旅游可以從里約熱內盧開始)，澳大利亞和北印度。Ifbudgetisanissue,spendmoretimeinlessexpensivecountries.YourdailyoutgoingswillbefarhigherinEuropeandNorthAmericathaninSouth-EastAsia.Indonesia,BoliviaandIndiaareparticularlycheap.如果預算是個問題的話，建議多選擇花銷比較小的國家。北美和歐洲一定是比東南亞要貴。印尼、玻利維亞和印度東西超便宜。Tips,tricksandpitfalls溫馨提示Talktoanexpertbeforeyoubook:youmayhaveanitineraryinmindbutanexperiencedRTWflightbookerwillknowwhichroutingsworkbestandcostleast–afewtweakscouldmeanbigsavings.訂票之前先請教行家：你可能已經勾勒好路線了，但是一個環球旅行的訂票行家會知道什么樣的路線最好最便宜，稍微調整一下可能就可以省下一大筆錢。Beflexible:movingyourdeparturedatebyafewdayscansavemoney;mid-weekflightsaregenerallycheaper,asareflightsonChristmasDay.訂票要靈活：適當改變出發的時間可以省不少錢，周中的機票一般比較便宜，圣誕節當天的機票也是如此。Thinkaboutinternaltravel:itcanbecheapertobookinternalflightsatthesametimeasbookingyourRTWticket.But,withtheglobalincreaseoflow-costairlines,youmayfinditbetter(andmoreflexible)tobuythemseparatelyasyougo.建議國內旅游：全球套票和國內機票一起預訂會比較便宜。但是隨著全球廉價機票的興起，環球機票和國內機票分開來定或許會更省(也更靈活)。Bewa