Satisfaction《滿足(2014)》第一季第一集完整中英文對(duì)照劇[開場(chǎng)白]Narrator（旁白）:Inaworldwherethelinesbetweendesireandrealityblur,wherethesearchforsatisfactionleadstounexpectedplaces,wepresenttoyouSatisfaction.[場(chǎng)景一：公寓]Grace（格蕾絲）:Thisisit.Ournewhome.Neil（尼爾）:It'sperfect.Justlikeyoualwayswanted.Grace:Ican'tbelievewefinallydidit.Neil:Grace:I'msohappy,Neil.Iloveyou.Neil:Iloveyoutoo,Grace.[場(chǎng)景二：公司]Grace:Goodmorning,everyone.I'mGrace,thenewvicepresidentofmarketing.Employees:Goodmorning,Grace.Grace:[場(chǎng)景三：公寓]Grace:Ican'twaittostartworkingonournewproject.Neil:Metoo.It'sgoingtobeamazing.Grace:Ijusthopewecanmakeitwork.Neil:Wewill.Iknowit.[場(chǎng)景四：公司]Grace:I'vebeenthinkingaboutournewproject,andIhaveafewideas.Employee:Thatsoundsgreat,Grace.Grace:Ithinkweshouldfocusonsocialmediaanddigitalmarketing.Employee:Iagree.It'sthefuture.Grace:Let'sgettoworkthen.[場(chǎng)景五：公寓]Grace:I'msotiredtoday.Neil:Metoo.It'sbeenalongday.Grace:Ijustwanttorelaxandforgetaboutworkforawhile.Neil:Metoo.Let'swatchamovie.Grace:Thatsoundsperfect.[場(chǎng)景六：公寓]Grace:Thismovieissogood.Neil:Iknow.Iloveit.Grace:Ijustwishwecoulddothiseverynight.Neil:Grace:Iknow.ButsometimesIjustwanttoescapefromreality.Neil:Iunderstand.Butwehaveeachother,andthat'swhatmatters.Grace:You'reright.Iloveyou.Neil:Iloveyoutoo,Grace.[場(chǎng)景七：公司]Grace:Employee:Soarewe,Grace.Grace:Let'skeepupthegoodwork.Employee:Wewill,Grace.[場(chǎng)景八：公寓]Grace:I'msohappywithourlifetogether,Neil.Neil:Metoo,Grace.Icouldn'timaginemylifewithoutyou.Grace:Ifeelthesameway.Let'smakethemostofeverymomentwehavetogether.Neil:Iagree.Let'sgotobedanddreamaboutourfuture.Grace:Ican'twait.[結(jié)束語]Narrator（旁白）:Inaworldwherethelinesbetweendesireandrealityblur,wherethesearchforsatisfactionleadstounexpectedplaces,wepresenttoyouSatisfaction.[場(chǎng)景九：公司]Grace:I'vebeenthinkingaboutournewproject,andIhaveafewideas.Employee:Thatsoundsgreat,Grace.Grace:Ithinkweshouldfocusonsocialmediaanddigitalmarketing.Employee:Iagree.It'sthefuture.Grace:Let'sgettoworkthen.[場(chǎng)景十：公寓]Grace:I'msotiredtoday.Neil:Metoo.It'sbeenalongday.Grace:Ijustwanttorelaxandforgetaboutworkforawhile.Neil:Metoo.Let'swatchamovie.Grace:Thatsoundsperfect.[場(chǎng)景十一：公寓]Grace:Thismovieissogood.Neil:Iknow.Iloveit.Grace:Ijustwishwecoulddothiseverynight.Neil:Grace:Iknow.ButsometimesIjustwanttoescapefromreality.Neil:Iunderstand.Butwehaveeachother,andthat'swhatmatters.Grace:You'reright.Iloveyou.Neil:Iloveyoutoo,Grace.[場(chǎng)景十二：公司]Grace:Employee:Soarewe,Grace.Grace:Let'skeepupthegoodwork.Employee:Wewill,Grace.[場(chǎng)景十三：公寓]Grace:I'msohappywithourlifetogether,Neil.Neil:Metoo,Grace.Icouldn'timaginemylifewithoutyou.Grace:Ifeelthesameway.Let'smakethemostofeverymomentwehavetogether.Neil:Iagree.Let'sgotobedanddreamaboutourfuture.Grace:Ican'twait.[場(chǎng)景十四：公司]Grace:I'vebeenthinkingaboutournewproject,andIhaveafewideas.Employee:Thatsoundsgreat,Grace.Grace:Ithinkweshouldfocusonsocialmediaanddigitalmarketing.Employee:Iagree.It'sthefuture.Grace:Let'sgettoworkthen.[場(chǎng)景十五：公寓]Grace:I'msotiredtoday.Neil:Metoo.It'sbeenalongday.Grace:Ijustwanttorelaxandforgetaboutworkforawhile.Neil:Metoo.Let'swatchamovie.Grace:Thatsoundsperfect.[場(chǎng)景十六：公寓]Grace:Thismovieissogood.Neil:Iknow.Iloveit.Grace:Ijustwishwecoulddothiseverynight.Neil:Grace:Iknow.ButsometimesIjustwanttoescapefromreality.Neil:Iunderstand.Butwehaveeachother,andthat'swhatmatters.Grace:You'reright.Iloveyou.Neil:Iloveyoutoo,Grace.[場(chǎng)景十七：公司]Grace:Employee:Soarewe,Grace.Grace:Let'skeepupthegoodwork.Employee:Wewill,Grace.[場(chǎng)景十八：公寓]Grace:I'msohappywithourlifetogether,Neil.Neil:Metoo,Grace.Icouldn'timaginemylifewithoutyou.Grace:Ifeelthesameway.Let'smakethemostofeverymomentwehavetogether.Neil:Iagree.Let'sgotobed